Babel

Dulce hogar sin estilo, fabricado

de un solo golpe y de una sola pieza

de cera tornasol. Y en el hogar

ella daña y arregla; a veces dice:

“El hospicio es bonito; aquí no más!”

¡Y otras veces se pone a llorar!

 

Babel

Sweet tasteless home, constructed

at a single blow and from a single piece

of iridescent wax. And in the home

she torments and tidies; sometimes she says:

“The poorhouse is pretty; it’s right here!”

And other times she breaks into tears.