(m) indique le masculin, (f) le féminin et (n) le neutre
aeroport – aéroport
alleya – allée
apteka – pharmacie
avtobus – bus
avtomaticheskie kamery khranenia – consigne automatique
avtovokzal – gare routière
babushka – grand-mère
bankomat – DAB
banya – bain russe, comparable à un sauna
bolshoï/bolshaya/bolshoye (m/f/n) – grand(e)
boulvar – boulevard
bylina – chanson épique
dacha – maison de campagne
datsan – temple
deklaratsiya – déclaration de douane
dom – maison, immeuble
douma – parlement
dvorets – palais
elektritchka – train de banlieue ; également prigorodnye poezd
galereya – galerie
glasnost – littéralement “transparence” ; liberté d’expression offerte par les réformes de Gorbatchev dans les années 1980
gorod – ville
kafe – café
kamera khranenia – consigne
kanal – canal
kladbische – cimetière
kolonnada – colonnade
kon – cheval
korpous – corps d’un bâtiment
koryoushki – éperlan
krouglosutotchno – 24h/24 (heures d’ouverture)
lavra – laure, grand monastère orthodoxe
letny sad – jardin d’été
liteyny – fonderie
maly/malaya/maloye (m/f/n) – petit(e)
marchroutka – minibus suivant un itinéraire fixe ; diminutif de marchroutnoye taxi
Maslenitsa – Mardi Gras
matriochka – poupée gigogne en bois peint
mekh – fourrure
mesto – endroit, place ou siège dans un train
morskoï vokzal – gare maritime
morj – morse ; c’est le nom que l’on donne aux personnes qui se baignent dans la Neva gelée
most – pont
mouzeï – musée
naberejnaya – quai (au bord de la rivière)
novy/novaya (m/f) – nouveau
Novy God – Nouvel An
ostrov – île
parilka – salle de vapeur (à la bania)
Paskha – Pâques
passazhirskiy poezd – train de passagers intercités
perekhod – passage piéton souvent souterrain ; correspondance dans le métro
pereryv – pause dans la journée, où les magasins ferment, souvent à midi
perestroïka – littéralement “reconstruction” ; réformes économiques lancées par Gorbatchev dans les années 1980
pereoulok – allée, ruelle
pivnaya – bar à bières
ploshtchad – place
politseyskiy – policier
politsiya – police
prigorodnye poezd – train de banlieue ; également elektrichka
proezd – passage
prospekt – avenue
reka – fleuve, rivière
retchnoy vokzal – gare fluviale
restoran – restaurant
Rojdestvo – Noël
rynok – marché
ryoumotchnaya – bar
samizdat – publication clandestine à l’époque soviétique
sanitarny den – littéralement “journée sanitaire” ; une journée la dernière semaine du mois pendant laquelle les établissements tels que les musées ferment pour nettoyage
shosse – grande route
skory poezd – train rapide longue-distance
sobor – cathédrale
stary/staraya/staroye (m/f/n) – vieux, ancien
stolovaya – cantine ou cafétéria
tapotchki – pantoufles
teatralnaya kassa – billetterie de théâtre
troïka – traîneau tiré par trois chevaux
tserkov – église
ulitsa – rue
vagon – wagon
veniki – branche de bouleau utilisée à la bania pour se fouetter, éliminer les toxines et améliorer la circulation sanguine
vokzal – gare
vyshaya liga – Championnat de football de Russie
zal – grande salle
zamok – château