BOOK ONE

Etsi me, verio iactatum laudis amore irritaque expertum fallacis praemie vulgi—

Tossed though I am, this way and that by love of renown, and knowing full well that the fickle throng’s awards are vain—

—PUBLIUS VERGILIUS MARO
CIRIS, LINES 1–2