Emilia De Paola, docente di Lingua e Letteratura inglese, ha sempre avuto uno spiccato interesse per la mediazione linguistica e culturale. Come traduttrice professionista, socia AITI (Associazione Italiana Traduttori ed Interpreti), ha maturato esperienza in vari settori, mostrando particolare propensione per la traduzione letteraria.