— Il est mort ! Apparemment, il s'est battu avec un autre mineur et a été

frappé d'une crise cardiaque. Ma dit que personne ne le regrettera.

Lentement, sans la quitter des yeux, son mari prit une gorgée de son

verre.

— Je suis d'accord. Mais tu sembles excessivement heureuse. Je ne te

savais pas portée sur la vengeance.

— Ce n'est pas de la vengeance, Nathan. Juste du soulagement. Je vais

pouvoir rentrer sans trembler.

Nathan se figea à ces mots, sourcils froncés.

— Rentrer ?

— A Lightning Ridge. J'ai promis à Ma de lui rendre visite. J'aimerais en

profiter pour poser quelques questions sur mon passé aux gens du coin.

Bien sûr, je sais que le détective privé l'a déjà fait, mais je les connais,

moi. J'aurai bien plus de chance d'apprendre des choses par moi-même que

par un étranger qu'ils n'ont jamais vu.

— Tu crois vraiment ?

— Je le sais. Et s'il te plaît, n'essaie pas de m'en empêcher. Ma décision

est prise.

Quelques instants s'écoulèrent, durant lesquels Gemma retint son souffle.

Le regard de Nathan s'était voilé, comme s'il était à des millions de

kilomètres de là. Toutefois, brusquement, il parut revenir à la réalité.

— Quand pensais-tu y aller ?

— Vendredi. Je comptais prendre le vol du matin et revenir le lundi après-

midi. Comme ça, ça ne me fera prendre que deux jours de congé. Bien sûr,

je ne travaille pas depuis assez longtemps chez Whitmore pour avoir droit

à des vacances, mais je suis prête à travailler quelques samedis en plus

pour...