Las viñetas que ilustran el texto son reducciones de los bocetos de Joaquín Pinto, de la colección No. 12-77 del Museo del Banco Central. Estos bocetos tienen en su reverso algunas de las coplas que constan en “Cantares del Pueblo Ecuatoriano” de Juan León Mera, editados en 1892, por la Imprenta de la Universidad Central del Ecuador. En algunos de ellos Pinto transcribió varios versos, no necesariamente en el orden en el que aparecen en el original.
Las láminas a color son 30 acuarelas y 1 óleo (“Orejas de Palo”) que realizó Joaquín Pinto a base de los esbozos que se guardan en el Museo. Al alzar estas láminas, el lector podrá encontrar la reproducción de las coplas aludidas que constan en los bocetos; éstos, se encuentran en la siguiente página.
No se ha hecho constar en el índice la ubicación de los bocetos, pues su nombre figura ya en el de las viñetas.
La ortografía de toda la obra ha sido respetada, salvo casos obvios de errores de la impresión original.
Las coplas que constan en las guardas aparecen en su orden en las páginas: 129, 154, 158, 162, 159, 158, 157, 154, 221, 210, 223 (anverso); y, páginas: 293, 297, 293, 73, 288, 290 y 290 (reverso). Los números junto a las coplas del manuscrito corresponden a la edición de 1892.