[1] A play on words, for espiritual means both “spiritual” and “pertaining to the mind.”
[2] “The pest raised his mouth from his savage repast.” Father Lopes substituted seccatore, “pest,” for Dante’s peccator, “sinner.” Count Ugolino, the sinner, was gnawing the head of another sinner. Inferno, Canto XXXIII.