Sicherlich kommt es Juno zugute, dass sie schon viele Bücher gelesen hat, die in englischen Adelskreisen spielen, und trotzdem dürfte auch sie glücklich darüber sein, dass sie sich einfach daranhalten kann, wie sich die jeweiligen Personen gegenseitig ansprechen. Das ist in England in der Welt des Adels nämlich gar nicht so einfach, weshalb ich hier kurz erklären möchte, wie die unterschiedlichen Arten der Anrede zustande kommen:
Sebastian Calverton ist der achte Earl of Witham. Um die Anrede abzukürzen, wird das of (wenn darauf der Name eines Ortes folgt) einfach weggelassen und anstelle des Earls wird vor den Ortsnamen der Lord gesetzt, was Sebastian zu Lord Witham macht. Als sein bester Freund erlaubt sich Robert manchmal die kumpelhafte Anrede »Witham« oder er sagt einfach Sebastian.
Als Sebastians Schwester, die keinen Adelstitel trägt, wird Fiona zu Lady Fiona Calverton, muss sich also mit dem bürgerlichen Familiennachnamen begnügen, was zu Lady Fiona abgekürzt wird. Für gute Freunde ist sie Fiona.
Lady Marjorie ist die Witwe eines Earls und darf somit den Ehrentitel Dowager Countess (was so viel heißt wie Gräfinwitwe) of Witham tragen, wird aber als Lady Marjorie angesprochen.
Was Robert Farnfield anbelangt, so ist er der Titelerbe des noch amtierenden 6. Viscount Melton, eben seines Vaters. Wahrscheinlich würde er im wahren Leben bereits einen niedrigeren Adelstitel seines Vaters übertragen bekommen haben, aber um nicht für mehr Verwirrung zu sorgen als nötig, habe ich mich hier dafür entschieden, dass er einfach als Lord Farnfield angesprochen wird. Seine Freunde nennen ihn Robert.