Visitors to the west coast of Ireland won’t find Finfarran. The peninsula, its inhabitants, and those of Hanna Casey’s London, exist only in the author’s imagination.