Detalhes da nova ortografia

O novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa possui, além das regras anteriormente expostas, uma série de outros detalhes de escrita. Por não serem de uso muito frequente ou por se referirem a uma categoria de palavras que compreende poucos exemplos, foram colocados aqui sob a forma de curiosidades, embora – é bom que se saiba – são de uso obrigatório. São eles:

1. Nomes próprios, bem como nomes de marcas, títulos e abreviaturas devem seguir as regras de acentuação do novo acordo ortográfico:

Raul Pompeia

Quintino Bocaiuva

José de Alencar

Pelé

Telefônica (empresa de telefonia)

Pão de Açúcar (supermercado)

O Boticário (empresa de cosméticos)

Itaú (banco)

Caixa Econômica (banco)

álg. (abreviatura de álgebra)

cód. (abreviatura de código)

pág. (abreviatura de página)

Mas atenção...

conforme reza o acordo, por direito, “pode manter-se a grafia original de quaisquer firmas comerciais, nomes de sociedades, marcas e títulos que estejam inscritos em registro público”, ou seja, esses casos seguem uma grafia própria mesmo que ela não esteja contemplada pelas regras do acordo (Petrobras, Rhodia, Copagaz, Bob’s); no caso de nomes de pessoas falecidas, ao contrário do que costuma ocorrer com o nome de pessoas vivas, em que o registro civil é respeitado, prescreve-se sua grafia de acordo com a regra vigente (Elísio de Carvalho em vez de Elysio de Carvalho, Rui Barbosa em vez de Ruy Barbosa, Eça de Queirós em vez de Eça de Queiroz).

2. Algumas palavras perderam sua consoante muda não pronunciada:

ação (em vez de acção)

batizar (em vez de baptizar)

direto (em vez de directo)

adotar (em vez de adoptar)

objeção (em vez de objecção)

ato (em vez de acto)

ótimo (em vez de óptimo)

acionar (em vez de accionar)

abstração (em vez de abstracção)

atual (em vez de actual)

Mas atenção...

quando a consoante for pronunciada, sua grafia é de uso facultativo. Há casos de pronúncia de consoantes mudas mais comuns no Brasil: peremptório (em vez de perentório), aspecto (em vez de aspeto), corrupto (em vez de corruto), recepção (em vez de receção) etc. Em Portugal, onde a pronúncia de consoantes mudas é mais frequente, outros casos são mais comuns: facto (em vez de fato), sector (em vez de setor), carácter (em vez de caráter), amnistia (em vez de anistia), sumptuoso (em vez de suntuoso), ceptro (em vez de cetro), subtil (em vez de sutil), amígdala (em vez de amídala), omnipotente (em vez de onipotente), omnisciente (em vez de onisciente) etc.

3. Palavras que terminam com sílaba tônica seguida de sufixo de origem tupi-guarani devem ser grafadas com hífen:

amoré-guaçu	capim-açu
anajá-mirim	Ceará-Mirim
andá-açu	Embu-Guaçu
Itaim-Mirim