NOTES

Prologue

1.  See Philippe Desan, Portraits à l’essai: Iconographie de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 98n35.

2.  G. Dargenty, Le Baron Gros. Paris: Librairie de l’Art, 1887, 48.

3.  Essais 88, III, 1, f. 345r. Frame, p. 600.

Introduction

1.  Essais 88, III, 10, f. 447v. Frame, p. 774.

2.  Essais 88, III, 2, f. 350v–351r. Frame, p. 611.

3.  Essais 88, III, 10, f. 447r. Frame, p. 773.

4.  Essais 80, I, 20, p. 117. Frame, pp. 65–66.

5.  See Philippe Desan, “Montaigne et la théâtralité du politique.” In Concetta Cavallini and Philippe Desan, eds., Le Texte en scène: Littérature, théâtre et théâtralité à la Renaissance. Paris: Classiques Garnier, 2016, 131–49.

6.  On the importance of the theater in Montaigne’s education and, more generally, on his actor’s dispositon and his predilection for role-playing, both in the Essais and in his public life, see George Hoffmann, “Self-assurance and acting in the Essais.” Montaigne Studies, vol. XXVI, 2014, 55–78.

7.  Essais 88, III, 1, f. 348r. Frame, p. 605.

8.  Émile Durkheim, The Rules of Sociological Method, trans. W. D. Halls. 2nd ed. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2013, 24.

9.  Ibid., 26.

10.  Stephen Greenblatt, Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare. Chicago: University of Chicago Press, 2005; and, more recently, Marie-Clarté Lagrée, “C’est moy que je peins”: Figures de soi à l’automne de la Renaissance. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011.

11.  Michel Simonin, “Poétique(s) du politique: Montaigne et Ronsard prosopographes de François de Guise.” In Michel Dassonville, ed., Ronsard et Montaigne écrivains engagés? Lexington, KY: French Forum, 1989, 83–101.

12.  Norbert Elias, The Court Society, trans. Edmund Jephcott. New York: Pantheon, 1983.

13.  For an example of this approach, which makes it possible to reconcile the heterogeneity and ambiguity of private behaviors within organizations that are nonetheless well-regulated, see the classic study by John F. Padget and Christopher K. Ansell, “Robust action and the rise of the Medici, 1400–1434.” American Journal of Sociology, vol. 98, no. 6, 1993, 1259–319.

14.  See the recent studies by Biancamaria Fontana, Montaigne’s Politics: Authority and Governance in the Essais. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007; Paolo Slongo, Governo della vita e ordine politico in Montaigne. Milan: Franco Angeli, 2010; Dominik A. Eberl, Michel de Montaigne und das Politische in den Essais. Würzburg: Ergon Verlag, 2009; Nicola Panichi, Les Liens à renouer: Scepticisme, possibilité, imagination politique chez Montaigne, trans. Jean-Pierre Fauquier. Paris: H. Champion, 2008; Frédéric Brahami, “Montaigne et la politique.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 33–34, 2004, 15–37; id., “‘Être à soi’: La place du politique dans les Essais.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 2006, 39–56; and David Quint, Montaigne and the Quality of Mercy: Ethical and Political Themes in the Essais. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998.

15.  Essais 80, II, 10, p. 113. Frame, p. 303.

16.  BNF, Fonds Payen, Z. 649, f. 17v.

17.  For example, Martin Lowenthal, The Autobiography of Michel de Montaigne. London: Routledge and Sons, 1935.

18.  Pierre Villey, Les Sources et l’évolution des Essais de Montaigne. 2 vols. Paris: Hachette, 1933.

19.  Hugo Friedrich, Montaigne [1949], ed. Philippe Desan, trans. Dawn Eng. Berkeley: University of California Press, 1991.

20.  Alphonse Grün, La Vie publique de Michel Montaigne: Étude biographique. Paris: Librairie d’Amyot, 1855.

21.  Bayle Saint John, Montaigne the Essayist. 2 vols. London: Chapman and Hall, 1858.

22.  Théophile Malvezin, Michel de Montaigne, son origine, sa famille. Bordeaux: Charles Lefebvre, 1875.

23.  Donald Frame, Montaigne: A Biography. New York: Harcourt, Brace and World, 1965.

24.  For an overview of the biographies of Montaigne, see George Hoffmann, ed., The New Biographical Criticism. Charlottesville, VA: Rookwood Press, 2004; and the issue of Montaigne Studies (Biographies of Montaigne, vol. XX, 2008), also edited by George Hoffmann.

25.  Essais EB, III, 13, f. 490r. Frame, p. 845.

26.  That was the choice made by Lucien Goldmann in Le Dieu caché, étude sur la vision tragique dans les Pensées de Pascal et dans le théâtre de Racine. Paris: Gallimard, 1955.

27.  Jean Starobinski, Montaigne in Motion [1982], trans. Arthur Goldhammer. Chicago: University of Chicago Press, 1985. 28

28.  Essais EB, III, 9, f. 425r. Frame, p. 736.

29.  Pierre Bourdieu, The Logic of Practice, trans. Richard Nice. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990, 55.

30.  On the constant tension between private life and public life, see Jean Balsamo, “‘Le plus grand bien que j’atande de cete miene charge publique’: Montaigne entre vie publique et vie privée.” Nouveau bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne, no. IV, 2008, 359–75.

31.  Essais 80, II, 16, p. 424. Frame, p. 476.

32.  Essais 80, 82, 88, EB, “Au lecteur.” Frame, p. 2.

33.  Essais 80, I, 31, p. 330. Frame, p. 159.

34.  Mémoire de Henri de Mesmes, seigneur de Roissy et de Malassise, ed. Édouard Frémy. Paris: E. Leroux, 1886, 42.

35.  Ibid., 43.

Chapter 1. The Eyquems’ Social Ascension

1.  Essais 88, II, 17, f. 278v. Frame, p. 494.

2.  Coutumes générales de la ville de Bordeaux sénéchaussée de Guienne et pays Bourdelois [1520]. In Alexis and Delphin de Lamothe, Coutumes du ressort du Parlement de Guyenne, Bordeaux: Chez les Frères Labottiere, 1769, p. 183.

3.  Essais 80, II, 11, p. 135. Frame, p. 311.

4.  Essais 88, III, 11, f. 441v. Frame, p. 764.

5.  Étienne Dravasa, “‘Vivre noblement’: Recherches sur la dérogeance de noblesse du XIV^e au XVI^e siècle.” Revue juridique et économique du Sud-Ouest, série juridique, vol. 16, no. 3–4, 1965, 135–93; vol. 17, no. 1–2, 1966, 23–129.

6.  François de L’Alouëte, Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés. Paris: Guillaume de La Noue, 1577, f. 32v–33r.

7.  Robert Descimon, “Nobles de lignage et noblesse de service: Sociogenèses comparées de l’épée et de la robe (XV^e–XVIII^e siècle).” In Robert Descimon and Élie Haddad, eds., Épreuves de noblesse: Les expériences nobiliaires de la haute robe parisienne (XVI^e–XVIII^e siècle). Paris: Les Belles Lettres, 2010, 277–302; Albert Cremer, “La genèse de la notion de noblesse de robe.” Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. 46, no. 1, 1999, 22–38.

8.  Jean Balsamo, “Montaigne, le style (du) cavalier, et ses modèles italiens.” Nouvelle revue du seizième siècle, vol. 17, no. 2, 1999, 253–67.

9.  Sandrine Lavaud, “Les marchands et le vin à Bordeaux (XIII^e–début XVI^e siècle): Des destins liés.” Nouveau bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne, no. 4, 2008, 209–27.

10.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. VIII, 1866, no. CCVII, 550–51.

11.  Ibid., no. CCLII, 547–53.

12.  Ibid., no. XC, 174.

13.  Agnès Marcetteau-Paul, Montaigne propriétaire foncier. Paris: H. Champion, 1995.

14.  Théophile Malvezin, Note sur la maison d’habitation de Michel de Montaigne à Bordeaux. Bordeaux: Feret et fils, 1889; René Forton, La Maison familiale de Montaigne à Bordeaux. Bordeaux: J. Brière, 1935; Laura Willett, “Rue de la Rousselle: Domicile conjugal.” Nouveau bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne, no. IV, 2008, 19–40; Jessica Fèvres, “À propos de la maison de Montaigne.” Revue archéologique de Bordeaux, vol. XCV, 2004, 131–42.

15.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. X, 1868, no. CCVII, 508–9.

16.  Ibid.

17.  Jean-Marie Constant, La Noblesse en liberté (XVI^e–XVII^e siècles). Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2004, 75.

18.  George Huppert, Les Bourgeois Gentilhommes: An Essay on the Definition of Elites in Renaissance France. Chicago: University of Chicago Press, 1977. Huppert quotes the jurist Charles Loyseau who, in his treatise Des ordres published in 1613, speaks of this urban nobility in the following terms: “decent Bourgeois living on their investments, notably those who have the right to bear the status of nobleman.”

19.  Essais 80, I, 35, p. 343. Frame, p. 165.

20.  Roger Trinquet, La Jeunesse de Montaigne: Ses origines familiales, son enfance et ses études. Paris, A.-G. Nizet, 1972, 79.

21.  Essais EB, II, 2, f. 141v. Frame, p. 248.

22.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XV, 1874, no. LXXV, 278.

23.  Théophile Malvezin, Michel de Montaigne, son origine, sa famille. Bordeaux: Charles Lefebvre, 1875, 92.

24.  Ibid., 257.

25.  Ibid., 111–14.

26.  See Raymond Corraze, “Les Lopez, ancêtres maternels de Michel de Montaigne.” Bulletin philologique et historique du comité des travaux historiques et scientifiques, 1932–33, 283–98. Montaigne’s Judaism and “marranism” are foregrounded by Sophie Jama in L’Histoire juive de Montaigne. Paris: Flammarion, 2001; see also Géralde Nakam, Le Dernier Montaigne. Paris: H. Champion, 2002, chap. IV. Scholars who emphasize Montaigne’s Judaism see in the form of the essay a sort of Talmudic exercise in accord with the rabbinical tradition.

27.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. X, 1868, no. XCI, November 9, 1530, 174–75.

28.  See Jean Marchand, “Documents originaux relatifs à Montaigne et à sa famille.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 19, 1969, 9–42.

29.  Arlette Jouanna, “Perception et appréciation de l’anoblissement dans la France du XVI^e et du début du XVII^e siècle.” In L’Anoblissement en France, XV^e–XVIII^e siècles: Théories et réalités. Bordeaux: Publications de la Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine, 1985, 1–37.

30.  John Durkan, “John Rutherford and Montaigne: An early influence.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XLI, 1979, 115–22.

31.  Ephéméride, 78.

32.  Ibid., 80.

33.  Essais 88, III, 13, f. 489r. Frame, p. 844.

34.  Essais 88, III, 12, f. 468r. Frame, p. 811.

35.  Essais 80, II, 17, p. 446. Frame, p. 487.

36.  In an essay that has not yet been published, George Hoffmann makes a subtle distinction between nature (blood) and nurture (milk) and suggests that Montaigne’s “nature honnête” might have resulted more from his nurse’s milk than from his father’s blood.

37.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 738 (3), f. 20r.

38.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. IV, 1863, no. CXVI, 163.

39.  Ibid., 167.

40.  Essais 88, III, 9, f. 427v. Frame, p. 741.

41.  Essais EB, I, 35, f. 94v. Frame, p. 166.

42.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 738, f. 107r.

43.  Essais EB, I, 35, f. 94v. Frame, p. 166.

44.  Loys Ernaud, Discours de la noblesse, et des justes moyens d’y parvenir. Caen: Benedic Macé, 1584, preface.

45.  Jehan Bacquet, Quatriesme traicté … des droicts des domaines de la couronne de France. Concernant les Francs Fiefs, Nouveaux Acquests, Anoblissements & Amortissements. Paris: Sébastien Nivelle, 1582, f. 2v.

46.  Ellery Schalk, From Valor to Pedigree: Ideas of Nobility in France in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986.

47.  Marc Bloch, Les Caractères originaux de l’histoire rurale française. Paris, A. Colin, 1952.

48.  Jehan Bacquet, Trois premiers traictez … des droicts du domaine de la couronne de France. Avec l’establissement et jurisdiction de la Chambre du Tresor. Paris: Sebastien Nivelle, 1580, f. 62v–63r.

49.  Laurent Bourquin, La Noblesse dans la France moderne (XVI^e–XVIII^e siècles). Paris: Belin, 2002.

50.  Jehan Bacquet, Trois premiers traictez … des droicts du domaine de la couronne de France, op. cit., f. 65r.

51.  François de L’Alouëte, Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés, op. cit., f. 27r.

52.  “To justify nobility of blood, it must be shown that the father and grandfather lived nobly.” Cardin Le Bret, Recueil d’aucuns plaidoyez faicts en la cour des Aydes. Par. M. C. le Bret seigneur de Vely Conseiller du Roy & Avocat general en ladicte Cour: Avec les Arrests & reglements advenuz sur iceux. Paris: Abel L’Angelier, 1602, f. 32v.

53.  Ibid., f. 26r.

54.  Henri de Bastard d’Estang, Les Parlements de France: Essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité. 2 vols. Paris: Didier, 1857, vol. I, 260.

55.  Jehan Bacquet, Trois premiers traictez … des droicts du domaine de la couronne de France, op. cit., f. 72v.

56.  Etienne Dravasa, “‘Vivre noblement’: Recherches sur la dérogeance de noblesse du XIV^e au XVI^e siècle,” art. cit.; and Gaston Zeller, “Une notion de caractère historico-social, la dérogeance.” Cahiers internationaux de sociologie, no. XXII, 1957, 40–74.

57.  Jean Papon, Recueil d’arrests notables des cours souveraines de France: Ordonnez par titres en vingt-quatre livres, par Jean Papon, conseiller du Roy, & lieutenant general au Bailliage des Forests. 4th ed. Paris: Robert Foüet, 1621, 254.

58.  Jean-Richard Bloch, L’Anoblissement en France au temps de François I^er. Paris: Félix Alcan, 1934, 26.

59.  Essais 88, III, 9, f. 441v. Frame, p. 764.

60.  On this subject, Roger Trinquet cites the Nouvelle Coutume de Bretagne (1580), which took as its point of reference “un partage noble avant les Cent ans.” In La Jeunesse de Montaigne, op. cit., 54.

61.  François de L’Alouëte, Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés, op. cit., f. 30v.

62.  François Lebrun, La Vie conjugale sous l’Ancien Régime. Paris: Armand Colin, 1975.

63.  Essais 88, III, 1, f. 350v. Frame, p. 610.

64.  Henri Gabriel O’Gilvy, Nobiliaire de Guienne et de Gascogne. 4 vols. Paris: Éditions du Palais Royal, 1973, vol. I, 393–404.

65.  Essais 80, I, 26, p. 234. Frame, p. 128.

66.  Ibid.

67.  Ibid.

68.  Ernest Gaullieur, Histoire du Collège de Guyenne. Paris: Sandoz et Fiscbacher, 1874; and George Huppert, Public Schools in Renaissance France. Urbana: University of Illinois Press, 1984.

69.  See François-Martial de Verthamon d’Ambloy, Registre secret du Parlement de Bordeaux, recueilli et mis en ordre par les soins de François-Martial de Verthamon d’Ambloy commençant le 28 février 1555 et finissant le 14 février 1557, 1770. Archives municipales de Bordeaux, ms. 764, f. 25r.

70.  Archives départementales de la Gironde, E, notaires, minutes de Mathieu Contat, nos. 111–8.

71.  Jules Quicherat, Histoire de Sainte-Barbe. Paris: Hachette, 1860.

72.  Essais 80, I, 26, p. 235. Frame, p. 128.

73.  On Buchanan in Bordeaux, see Philip Ford, “George Buchanan et Montaigne.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 45–63; H. de La Ville de Mirmont, “George Buchanan à Bordeaux,” Revue philomatique de Bordeaux et du Sud-Ouest, 1906, 289–312.

74.  Essais 88, I, 26, f. 66v. Frame, p. 131.

75.  Essais 80, I, 26, p. 238. Frame, p. 130.

76.  Letter from Gelida to La Taste (Epist. XV, pridie calendas Septembris). Quoted by R. Trinquet, La Jeunesse de Montaigne, op. cit., 533.

77.  Quoted by Trinquet, ibid., 534.

78.  Élie Vinet, Schola Aquitanica. Bordeaux: Simon Millanges, 1583. In Louis Massebieau, ed., Schola Aquitanica: Programme d’études du Collège de Guyenne au XVI^e siècle. Paris: C. Delagrave, 1886, 7.

79.  Élie Vinet, Schola Aquitanica, op. cit., 41.

80.  On the teaching of rhetoric at this period and its inclusion in the school curriculum, see Peter Mack, A History of Renaissance Rhetoric, 1380–1620. Oxford: Oxford University Press, 2011.

81.  Élie Vinet, Schola Aquitanica, op. cit., 25.

82.  Montaigne says that he played several roles in the Latin tragedies staged at the College of Guyenne: “I played the leading parts in the Latin tragedies of Buchanan, Guerente, and Muretm which were performed with dignity in our College of Guyenne.” Essais 88, I, 26, f. 66v; Frame, p. 131.

83.  Ian D. McFarlane, “George Buchanan and France.” In J. C. Ireson, Ian D. McFarlane, and Garnet Rees, eds., Studies in French Renaissance presented to H. W. Lawton. Manchester: Manchester University Press; New York: Barnes and Noble, 1968, 225.

84.  Jean Dupèbe, “Un poète néolatin: Jean Binet de Beauvais.” In Mélanges sur la littérature à la mémoire de V.-L. Saulnier. Geneva: Droz, 1984, 613–28.

85.  Essais 80, I, 26, p. 235–36. Frame, p. 129.

86.  Essais EB, I, 26, f. 65r. Frame, p. 129.

87.  Essais 80, I, 26, p. 236. Frame, p. 129.

88.  See Philip Ford, “La bibliothèque grecque de Montaigne.” In Philip Ford and Neil Kenney, eds., La Librairie de Montaigne. Cambridge: Cambridge French Colloquia, 2012, 25–38.

89.  Élie Vinet, Schola Aquitanica, op. cit.

90.  Quoted by Marcel Rouxel, La Compétence de la cour des jurats de Bordeaux. Bordeaux: Bière, 1949, 86.

91.  This judgment was transcribed by Guillaume Paradin in his Histoire de notre temps. See La Révolte de la Gabelle en Guienne l’an mil cinq cens quarante huit, tirée de l’Histoire de notre temps de maître Guillaume Paradin, doyen de Beaujeu. Bordeaux: Atelier Aldo Manuzio, 1981, 56–57.

92.  Camille Jullian, Histoire de Bordeaux depuis les origines jusqu’en 1895. Bordeaux: Feret et fils, 1895, 343.

93.  George Hoffmann, “Montaigne’s lost years.” Bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne, no. 55, 2012, 121–41.

94.  On Montaigne and the trial of Martin Guerre, see Émile Telle, “Montaigne et le procès Martin Guerre.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XXXVII, no. 3, 1975, 387–419; and John O’Brien, “Suspended sentences.” In Keith Cameron and Laura Willett, eds., Le Visage changeant de Montaigne / The Changing Face of Montaigne. Paris: H. Champion, 2003, 195–206.

95.  These two possibilities are proposed respectively by Philip Ford, “George Buchanan et Montaigne,” art. cit.; and Michel Simonin, “Montaigne et ses frères: Un poème inédit de George Buchanan conservé par Henri de Mesmes.” In Philippe Desan, ed., “Sans autre guide”: Mélanges de littérature française de la Renaissance offerts à Marcel Tetel. Paris: Klincksieck, 1999, 97–115.

96.  I. D. McFarlane, “George Buchanan and France,” art. cit., 239n20.

97.  See Guy Demerson, “Les exempla dans le Discours de la servitude volontaire: Une rhétorique datée?” In Marcel Tetel, ed., Étienne de la Boétie: Sage révolutionnaire et poète périgourdin. Paris: H. Champion, 2004, p. 195–224. On the edict of the Semester, see Michel Magnien, “Sur un échange poétique méconnu entre Dorat et La Boétie autour de l’Édit du semestre (1554).” In Christine de Buzon and Jean-Eudes Girot, eds., Jean Dorat: Poète humaniste de la Renaissance. Geneva, Droz, 2007, 369–92.

98.  On dialectic and method, see my book Naissance de la méthode (Machiavel, La Ramée, Bodin, Montaigne, Descartes). Paris: A.-G. Nizet, 1987.

99.  Essais 80, I, 26, p. 186. Frame, pp. 106–7.

100.  Essais EB, II, 17, f. 282r. Frame, p. 498.

101.  Essais EB, II, 12, f. 212v. Frame, p. 376.

102.  Essais 80, II, 12, p. 296. Frame, p. 403.

103.  Essais EB, II, 12, f. 212v. Frame, p. 376.

104.  Essais EB, II, 12, f. 215r. Frame, p. 383.

105.  Alexandre Koyré, From the Closed World to the Infinite Universe. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1957.

106.  Essais 80, II, 12, pp. 348–49. Frame, p. 430.

107.  Ernst Cassirer, The Individual and the Cosmos in Renaissance Philosophy, trans. Mario Domandi. New York: Harper and Row, 1964, 110.

108.  Essais 80, II, 12, p. 389. Frame, p. 455.

109.  Alexandre Koyré, Études d’histoire de la pensée scientifique. Paris: Gallimard, 1985, 52.

110.  Essais 80, II, 12, p. 345. Frame, p. 429.

111.  Jan Miernowski, L’Ontologie de la contradiction sceptique: Pour l’étude de la métaphysique des Essais. Paris: H. Champion, 1998.

112.  Essais EB, III, 12, f, 467r. Frame, p. 809.

113.  Essais 80, I, 14, p. 74. Frame, p. 47.

114.  Essais 80, II, 12, p. 338. Frame, p. 425.

115.  Essais, 80, I, 26, pp. 194–95. Frame, p. 110.

116.  Essais 88, III, 3, f. 362r–v. Frame, p. 629.

Chapter 2. A First Career as a Magistrate (1556–1570)

1.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIX, 1879, no. CLXXXII, 468–75.

2.  M. Peyrecave, Arnauld Le Ferron conseiller au Parlement de Guyenne. Bordeaux: G. Gounouilhou, 1877.

3.  Jean de Métivier, Chronique du Parlement de Bordeaux, ed. Arthur de Brezetz and Jules Delpit. 2 vols. Bordeaux: G. Gounouilhou, 1886–87, vol. II, 335.

4.  François-Martial de Verthamon d’Ambloy, Registre secret du Parlement de Bordeaux, recueilli et mis en ordre par les soins de François-Martial de Verthamon d’Ambloy commençant le 12 novembre 1561 et finissant le 22 avril 1562, 1770. Archives municipales de Bordeaux, ms. 768, f. 26r.

5.  Olivier Loussouarn, “Les Milieux parlementaires bordelais: 1520–1550.” T.E.R., Université de Bordeaux-3, 1996, 70–73.

6.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXX, 1895, no. XVIII, 40–41.

7.  Olivier Loussouarn, “Les Milieux parlementaires bordelais,” op. cit., 71.

8.  Pierre Meller, Les Anciennes familles dans la Gironde. Bordeaux: E. Grugy, 1895, vol. I, 99.

9.  On the Pontacs and the wine trade in Bordeaux at the beginning of the sixteenth century, see Clive Coates, Grands Vins: The Finest Châteaux of Bordeaux and Their Wines. Berkeley: University of California Press, 1995, 311–12.

10.  Pierre Meller, Notes pour servir à l’histoire de la famille de Pontac. Tarbes: Imprimerie Croharé, 1910, 5.

11.  Roland Mousnier, La Vénalité des offices sous Henri IV et Louis XIII. Paris: Presses Universitaires de France, 1971; Barbara B. Diefendorf, Paris City Councillors in the Sixteenth Century: The Politics of Patrimony. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983; Robert Descimon, “Modernité et archaïsme de l’État monarchique: Le Parlement de Paris saisi par la vénalité (XVI^e siècle).” In Jean-Philippe Genet, ed., L’État moderne, genèse: Bilan et perspectives. Paris: Éditions du CNRS, 1990, 147–61; id., “La vénalité des offices et la construction de l’État dans la France moderne: Des problèmes de la représentation symbolique aux problèmes du coût social du pouvoir.” In Robert Descimon, Jean-Frédéric Schaub, and Bernard Vincent, eds., Les Figures de l’administrateur: Institutions, réseaux, pouvoirs en Espagne, en France et au Portugal, XVI^e–XIX^e siècle. Paris: Éditions de l’EHESS, 1997, 78–93; Jean Nagle, Un orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien Régime. Paris: Odile Jacob, 2008.

12.  Jean Savaron, Traicté de l’annuel et vénalité des offices. Paris: Pierre Chevalier, 1615, 16.

13.  Camille Jullian, Histoire de Bordeaux depuis les origines jusqu’en 1895. Bordeaux: Feret et fils, 1895, 427.

14.  Jean de Gaufreteau, Chronique bordelaise. 2 vols. Bordeaux: Société des bibliophiles de Guyenne, 1876–78, vol. I, 321.

15.  Jean Savaron, Traicté de l’annuel et vénalité des offices, op. cit., 14.

16.  Natalie Zemon Davis, The Gift in Sixteenth Century France. Madison: University of Wisconsin Press, 2000, 163.

17.  Anne-Marie Cocula, “Formation et affirmation d’un patriciat: Le parlement de Bordeaux au XVI^e siècle.” In Claude Petitfrère, ed., Construction, reproduction et représentation des patriciats urbains de l’Antiquité au XX^e siècle. Tours: CEHVI, 1999, 283–97.

18.  Pierre Bourdieu, The Logic of Practice. Trans. Richard Nice. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990, 64.

19.  Donald R. Kelley, “Jurisconsultus perfectus: The Lawyer as Renaissance Man.” Journal of the Warburg Courtauld Institutes, vol. 51, 1998, 84–102.

20.  Robert Descimon, “Les De Thou au miroir des archives notariales du XVI^e siècle: Les chemins de la haute robe.” In Jacques-Auguste de Thou: Écriture et condition robine. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2007, 13–35. On De Thou’s exceptional career, see Samuel Kinser, The Works of Jacques-Auguste de Thou. The Hague: M. Nijhoff, 1966; and Ingrid De Smet, Thuanus: The Making of Jacques-Auguste de Thou (1553–1617). Geneva: Droz, 2006.

21.  Sylvie Daubresse, “Christophe de Thou et Charles IX: Recherche sur les rapports entre le parlement de Paris et le Prince (1560–1574).” Histoire, économie & société, vol. 17, no. 3, 1998, 389–422.

22.  Bernard de La Roche Flavin, Treize livres des parlemens de France, esquels est amplement traicté de leur origine et institution, et des présidens, conseillers, gens du roy, greffiers, secrétaires, huissiers et autres officiers…. Bordeaux: Simon Millanges, 1617, 30.

23.  Maïté Etchechoury, Les Maîtres des requêtes sous les derniers Valois (1553–1589). Paris: H. Champion, 1991.

24.  Édouard Maugis, Histoire du parlement de Paris de l’avènement des rois Valois à la mort d’Henri IV. 3 vols. Paris: Picard, 1913, vol. III, 184.

25.  Camille Trani, “Le Grand Conseil de Henri II à Henri IV (1547–1610).” Thesis in the faculty of law. Paris: 1969; id., “Les magistrats du Grand Conseil au XVI^e siècle (1547–1610).” In Mémoires publiés par la fédération des sociétés archéologiques de Paris et de l’Île-de-France, vol. 42, 1991, 61–218; Jean-Louis Thireau, “Le Conseil du roi au XVI^e siècle.” Revue administrative, no. 3, 1999, 10–19.

26.  Olivier Loussouarn, “Les Milieux parlementaires bordelais,” op. cit., 48.

27.  Mémoires de Messire Philippe Hurault, comte de Cheverny. In Collection universelle des Mémoires particuliers relatifs à l’histoire de France. London: 1789, vol. L, 54.

28.  Ibid., 56.

29.  Ibid., 59

30.  Jehan Bacquet, Quatriesme traicté … des droicts des domaines de la couronne de France. Concernant les Francs Fiefs, Nouveaux Acquests, Anoblissements & Amortissements. Paris: Sébastien Nivelle, 1582, f. 56v.

31.  Ibid., f. 61v.

32.  Ibid.

33.  Ibid., f. 63r.

34.  Jonathan Powis, “Aristocratie et bureaucratie dans la France du XVI^e siècle.” In Philippe Contamine, ed., L’État et les aristocraties XII^e–XVII^e siècle: France, Angleterre, Écosse. Paris: Presses de l’ENS, 1989, 230–43; and Sharon Kettering, Patrons, Brokers and Clients. Oxford: Oxford University Press, 1986.

35.  Jehan Bacquet, Quatriesme traicté … des droicts des domaines de la couronne de France, op. cit., f. 63v.

36.  Robert Descimon, “La haute noblesse parlementaire parisienne: La production d’une aristocratie d’État aux XVI^e et XVII^e siècles.” In Philippe Contamine, ed., L’État et les aristocraties, op. cit., 357–84.

37.  Olivier Loussouarn, “Les Milieux parlementaires bordelais,” op. cit., 54–57.

38.  Bernard de La Roche Flavin, Treize livres des parlemens de France, op. cit., 48.

39.  James Russell-Major, The Deputies to the Estates General in Renaissance France. Madison: University of Wisconsin Press, 1960, 29.

40.  George Duby, Les Trois Ordres ou l’imaginaire du féodalisme. Paris: Gallimard, 1978.

41.  Yves Lemoine, La Grande Robe, le Mariage et l’Argent. Histoire d’une grande famille parlementaire. Paris: Michel de Maule, 2000.

42.  Michel Cassan, “Pour une enquête sur les officiers ‘moyens’ de la France moderne.” Annales du Midi, vol. 108, no. 213, 1996, 89–112.

43.  George Huppert, Les bourgeois gentilshommes: An Essay on the Definition of Elites in Renaissance France. Chicago: University of Chicago Press, 1977.

44.  Jonathan Dewald, The Formation of a Provincial Nobility: The Magistrates of the Parlement of Rouen (1499–1610). Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980.

45.  M. Peyrecave, Arnauld Le Ferron conseiller au Parlement de Guyenne, op. cit., 22.

46.  For a list of works written by members of the parlement of Bordeaux during the first half of the sixteenth century, see Olivier Loussouarn, “Les Milieux parlementaires bordelais,” op. cit., appendix I: “Les parlementaires et leurs écrits.”

47.  Ernest Gaullieur, Histoire du Collège de Guyenne d’après un grand nombre de documents inédits. Paris: Sandoz et Fischbacher, 1874, 132–33.

48.  This practice has been studied by Stéphan Geonget, “L’arrêt notable entre droit et littérature, les choix de Jean Papon.” In Laurence Giavarini, ed., L’Écriture des juristes (XV^e–XVIII^e siècles). Paris: Classiques Garnier, 2010, 206–22.

49.  Jean-Marie Hippolyte Aymard Saint-Saud, Magistrats des sénéchaussées, présidiaux et élections, fonctionnaires des vices-sénéchaussées du Périgord. Bergerac: Imprimerie générale du Sud-Ouest, 1931.

50.  Denise Bège-Seurin, “La Cour des aides de Périgueux (1553–1561).” In Sarlat et le Périgord. Périgueux: Société historique et archéologique de Périgueux, 1987, 321–30; Géraud Lavergne, “Les conflits de la Cour des aides de Périgueux avec les Cours des aides de Paris et de Montpellier (1554–1557).” Bulletin philomatique et historique, 1936–37, 37–45; Simone Quet, “La Cour des aides de Guyenne, ses rapports avec le Parlement de Bordeaux.” Revue historique de Bordeaux, 1939, 97–111 and 167–82.

51.  The receipt is reproduced in Théophile Malvezin, Michel de Montaigne, son origine, sa famille. Bordeaux: Charles Lefebvre, 1875, 263.

52.  Mémoire sur la constitution politique de la ville et cité de Périgueux, où l’on développe l’origine, le caractère & les droits de la seigneurie qui lui appartient, & dont tous ses citoyens & bourgeois sont propriétaires par indivis. Paris: Imprimerie de Quillau, 1775, 545.

53.  Jean de Métivier, Chronique du Parlement de Bordeaux, op. cit., vol. II, 175; and Anatole de Rouméjoux, “Essai sur les guerres de religion en Périgord.” Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord, vol. XXIX, 1902, 111–64, 221–56, 336–99, 428–71, 543–51.

54.  The letters of dispensation regarding his age granted La Boétie on October 13, 1553, are held in the archives of the department of the Gironde: Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXV, 1887, no. CLXIV, p. 337.

55.  Mémoire de Henri de Mesmes, seigneur de Roissy et de Malassise, ed. Edouard Frémy. Paris: E. Leroux, 1886, 147.

56.  Olivier Loussouarn, “Les Milieux parlementaires bordelais,” op. cit., 7.

57.  Jean de Métivier, Chronique du Parlement de Bordeaux, op. cit., vol. II, 69.

58.  Ibid., vol. II, 65.

59.  Ibid., vol. II, 157.

60.  Ibid., vol. II, 145–46.

61.  On Montaigne’s interest in fortune, luck, and the fortuitious in general, see the chapter “Hasard” in Philippe Desan, Montaigne: Les formes du monde et de l’esprit. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2008, 107–20.

62.  Olivier Loussouarn, “Les Milieux parlementaires bordelais,” op. cit., 6.

63.  Bernard de La Roche Flavin, Treize livres des parlemens de France, op. cit., 36.

64.  See the transcript by François-Martial de Verthamon d’Ambloy, Registre secret du Parlement de Bordeaux, recueilli et mis en ordre par les soins de François-Martial de Verthamon d’Ambloy. Bordeaux, 1770, Archives municipales de Bordeaux, ms. 767.

65.  Jean de Métivier, Chronique du Parlement de Bordeaux, op. cit., vol. II, 159.

66.  See Henri de Bastard d’Estang, Les Parlements de France: Essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité. 2 vols. Paris: Didier, 1857; C.B.F. Boscheron des Portes, Histoire du Parlement de Bordeaux. Bordeaux: C. Lefèvre, 1878; Eugène de Brezetz, Essais historiques sur le parlement de Bordeaux. Bordeaux: Crugy, 1856.

67.  Paul Guilhiermoz, Enquêtes et procès: Étude sur la procédure et le fonctionnement du Parlement au XIV^e siècle, suivie du style de la Chambre des enquêtes, du style des commissaires du Parlement et de plusieurs autres textes et documents. Paris: A. Picard, 1892, 7.

68.  Katherine Almquist has described this work in several articles. See in particular “Montaigne et la politique du Parlement de Bordeaux.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 127–138; id., “Examining the Evidence: Montaigne in the Registres secrets du Parlement de Bordeaux.” Montaigne Studies, vol. XVI, 2004, 45–74.

69.  Roland Mousnier, Les Institutions de la France sous la monarchie absolue [1974]. Paris: Presses Universitaires de France, 2005, 960.

70.  Jean Tarneau, Stile et usage observé au parlement de Bourdeaux, touchant l’exercice de la justice. Avec la forme de ses entrées, sceances, et audiances. Et une table des jours des roolles ordinaires de châque seneschaussée du ressort. Bordeaux: C. de la Court, s.d.

71.  The judicial procedure followed in the Chambres des Enquêtes in investigations as well as the work of the reporers and compartiteurs (judges expressing views contrary to those of the reporter) in trials under the Old Regime are described and explained in Henri de Bastard-d’Estang, Les Parlements de France. Essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité. 2 vols. Paris: Didier, 1857, vol. I, 204–33.

72.  Nussy Saint-Saens, “Montaigne au Parlement de Bordeaux.” Revue historique de Bordeaux, 1953, 119–35.

73.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. VI, 1864, no. VI, November 14, 1561, 7–8.

74.  Labat de Savignac, Registres secrets du Parlement, 1734. Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (2), f. 86r.

75.  Jean de Métivier, Chronique du Parlement de Bordeaux, op. cit., vol. II, 162.

76.  Roland Mousnier, Les Institutions de la France sous la monarchie absolue, [1947]. Paris: Presses Universitaires de France, 2005, 871.

77.  These figures are given by Fontainemarie, Recueil, 2 vols. Vol. 1: “Livre noir de l’Hôtel de Périgueux.” Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 380, p. 1–6. Quoted by Denise Bège-Seurin, “La Cour des aides de Périgueux (1553–1561),” art. cit., p. 6.

78.  Bernard de La Roche Flavin, Treize livres des parlemens de France, op. cit., 349.

79.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XII, 1864, no. CXVII, 129.

80.  Ibid., no. CXVIII.

81.  Inventaire sommaire des registres de la jurade 1520–1783. Bordeaux, Archives municipales de Bordeaux, vol. IX, 1909, 274.

82.  For additional figures regarding the revenues of the magistrates in the Bordeaux parlement, see the (unpublished) thesis by Jonathan Powis, “The Magistrates of the Parlement of Bordeaux c. 1500–1563.” Doctoral thesis, Oxford University, 1975.

83.  Jean de Coras, Arrest memorable du Parlement de Tolose. Contenant une Histoire prodigieuse d’un supposé mari advenue de nostre temps: enrichie de cent et onze belles et doctes annotations. Lyon: Antoine Vincent, 1561; Guillaume Le Sueur, Histoire admirable d’un faux et supposé mary, advenue en Languedoc, l’an mil cinq cens soixante. Paris: Vincent Sertenas, 1561. On this case, see Natalie Zemon Davis, The Return of Martin Guerre. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984; John O’Brien, “Comment estre un bon juge?” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 21–22, 2001, 185–92; id., “Suspended sentences.” In K. Cameron and Laura Willett, eds., Le Visage changeant de Montaigne / The Changing Faces of Montaigne. Paris: H. Champion, 2003, 91–102; Nicola Panichi, “La boiterie de la raison: Le cas Martin Guerre.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 21–22, 2001, 171–83.

84.  Essais 88, III, 11, f. 456r. Frame, p. 788.

85.  Stéphan Geonget, “L’humanisme littéraire de Jean de Coras: Un juriste lecteur de Budé et de Rabelais.” In Nathalie Dauvois-Lavialle, ed., L’Humanisme à Toulouse (1480–1580). Paris: H. Champion, 2006, 271–87.

86.  Essais 80, I, 28, p. 259. Frame, p. 137.

87.  Ingrid A. R. De Smet and Alain Legros, “Un manuscrit de François Baudouin dans la ‘librairie’ de Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXXV, no. 1, 2013, 105–11.

88.  Eugène Voizard, “Les relations de Montaigne avec la cour.” Revue d’histoire littéraire de la France, 1894, 446–50.

89.  Essais 80, I, 46, p. 422. Frame, p. 201.

90.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIII, 1872, no. XLIV, 120–21.

91.  Jean de Métivier, Chronique du Parlement de Bordeaux, op. cit., vol. II, 272. The Savignac version of the Registres secrets presents Montaigne as “being most senior according to the complete number of those who are supposed to perform such tasks” (“estant le plus ancien apres le nombre parfait de ceux qui doibvent servir esdites vacations”). BNF, ms. Fonds français 22.372.

92.  L. Braye, “Le premier voyage de Montaigne à Bar-le-Duc en 1559.” Bulletin de la Société des lettres de Bar-le-Duc, 1938–39, 184–86.

93.  Registres secrets du Parlement de Bordeaux, recueilli et mis en ordre par les soins de François-Martial de Verthamon d’Ambloy, ed. François-Martial de Verthamon d’Ambloy. Archives de la ville de Bordeaux, ms. 768, f. 190–94.

94.  Ibid., f. 192–93.

95.  Katherine Almquist, “Montaigne et la politique du Parlement de Bordeaux,” art. cit., 127–38; id., “Writing Pluralist Biography of Montaigne’s Legal Career.” In George Hoffmann, ed., The New Biographical Criticism. Charlottesville, VA: Rookwood Press, 2004, 58–76.

96.  Alexandre Nicolaï, “Les grandes dates de la vie de Michel de Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, nos. 13–14, 1948–49, 24–27.

97.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXVIII, 1893, no. XXXVI–LV, 123–143.

98.  Ibid., no. LVI, 144.

99.  Ibid., no. LVII.

100.  Ibid., no. LVIII, 145; see also no. LX, 147.

101.  Until recently, we had only five rulings bearing the name of Montaigne. These rulings were published by Paul Bonnefon, “Cinq arrêts du Parlement de Bordeaux rendus au rapport de Michel de Montaigne.” Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXVIII, 1893, 121–47. Katherine Almquist showed that Montaigne dictated some fifty rulings, signed as reporter or commissioner, and voted on more than 350 other cases in the first Chambre des Enquêtes. Four recently discovered rulings have been published: Katherine Almquist, “Quatre arrêts du Parlement de Bordeaux, autographes inédits de Montaigne (mai 1566–août 1567).” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 9–10, 1998, 13–38.

102.  Quoted by Jean-François Payen, Recherches sur Montaigne: Documents inédits. Paris: Techener, 1856, no. 4, 20.

103.  Quoted by Donald Frame, Montaigne: A Biography. New York: Harcourt, Brace & World, 1965, 54.

104.  Document discovered by Mathurin Dréano and quoted by Fortunat Strowski, Montaigne. Paris: Éditions de la Nouvelle Revue critique, 1938, 64.

105.  On the difficulty of interpreting the edicts of tolerance, see Mario Turchetti, “Une question mal posée: La ‘tolérance’ dans les édits de Janvier (1562) et d’Amboise (1563); les premiers commentaires et interprétations: Jean Bégat.” In Henry Méchoulan et al., eds., La Formazione storica dell’alterita: Studi di storia della tolleranza nell’età moderna offerti a Antonio Rotondò. 3 vols. Florence: Leo S. Olschki, 2001, vol. I, 245–94.

106.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. X, 1868, nos. LXXXVII and LXXXVIII, 163–71. There are two versions of this contract, both dated the same day, as is the rest of the guarantee provided by Joseph de La Chassaigne for his daughter’s dowry. Ibid., no. LXXXIX, 171–73.

107.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. X, 1868, no. LXXXVII, September 22, 1565, 163–67.

108.  Michel Simonin, “Françoise (de La Chassaigne) et (son ?) Michel.” In François Lecercle and Simone Perrier, eds., La Poétique des passions à la Renaissance: Mélanges offerts à Françoise Charpentier. Paris: H. Champion, 2001, 155–70.

109.  Katherine Almquist, “Montaigne Judging with Henri de Mesmes (May–June 1565).” Montaigne Studies, vol. XVI, 2004, 37–40.

110.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. X, 1868, no. CVI, August 22, 1568, 252–56.

111.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 738 (3), f. 100–104. This is all that remains of a dossier of which we now have only a single signature in an old cover: “1568. Mémorial des affaires de feu Messire Michel de Montaigne, après le décès de monsieur son père, no. 255, coté V.” Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 738 (3), f. 107.

112.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIII, 1872, no. CXLI, 399–441.

113.  Ibid., ruling of April 6, 1569, no. CXLI, 399–420.

114.  Ibid., ruling of February 1, 1570, no. CXLIV, 427–429.

115.  François de Syrueilh, Journal [1568–1585]. In Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIII, 1871–72, no. CIII, 270.

116.  See Henry III’s letters relating to the administration of the city of Bordeaux’s finances in Livre des Privilèges. Bordeaux: Imprimerie G. Gounouilhou, 1878, vol. II, appendix, 313–14, no. XXVIII.

117.  Essais 88, III, 13, f. 472r. Frame, p. 817.

118.  Essais 88, III, 10, f. 451v. Frame, p. 780.

119.  Essais 80, II, 17, p. 460. Frame, p. 497.

120.  Essais 80, II, 8, p. 574. Frame, p. 505.

121.  Essais EB, I, 3, f. 4v. Frame, p. 9.

122.  Essais 80, II, 12, p. 353. Frame, p. 437.

123.  Essais EB, II, 12, f. 245r. Frame, p. 436.

124.  On these categories of the nobility of the robe, see Robert Descimon, “La haute noblesse parlementaire parisienne: la production d’une aristocratie d’État aux XVI^e et XVII^e siècles,” art. cit.

125.  Alain Dufour, “Le colloque de Poissy.” In Mélanges d’histoire du XVI^e siècle offerts à Henri Meylan. Geneva: Droz, 1970, 127–37.

126.  Philippe Desan, “Une autre histoire: Les droits de la conscience.” In Penser l’histoire à la Renaissance. Caen: Paradigme, 1993, 221–42.

127.  On Montaigne’s attitude toward the Wars of Religion, see Marcel Françon, “Les guerres de religion et Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 20, 1970, 39–47; id., “Montaigne, J.-A. de Thou et les guerres de religion.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 18, 1969, 33–42; Isida Cremona, “La pensée politique de Montaigne et les guerres civiles.” Studi Francesi, vol. 23, 1979, 432–48; James Coleman, “Montaigne and the Wars of Religion.” In Keith Cameron, ed., Montaigne and His Age. Exeter: University of Exeter Press, 1981, 107–19; and especially Géralde Nakam, Montaigne et son temps: Les événements et les Essais. Paris: A.-G. Nizet, 1982, 87–111.

128.  Essais 88, III, 12, f. 462v–463r. Frame, p. 800.

129.  Essais 80, II, 6, p. 49. Frame, p. 268.

130.  On this point, see Géralde Nakam, op. cit., 104.

131.  Denis Crouzet, Les Guerriers de Dieu: La violence au temps des troubles de religion (v. 1525–v. 1610). Seyssel: Champ Vallon, 2005.

132.  Essais 88, I, 23, f. 42v. Frame, p. 87.

133.  Essais 80, I, 5, p. 21. Frame, p. 17.

134.  Essais 80, II, 5, p. 39. Frame, p. 264.

135.  Essais 88, III, 9, f. 427v. Frame, pp. 741–42.

136.  Frieda Brown, Religious and Political Conservatism in the Essais of Montaigne. Geneva: Droz, 1963; Jean Starobinski, “‘To Preserve and to Continue’: Remarks on Montaigne’s Conservatism.” Diogenes, no. 118, 1982, 103–20; and Timothy Reiss, “Montaigne et le sujet politique.” Œuvres et critiques, vol. 8, no. 1–2, 1983, 127–52.

137.  Essais 80, II, 19, p. 507. Frame, p. 506.

138.  Ibid.

139.  Anatole de Rouméjoux, “Essai sur les guerres de Religion en Périgord.” Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord, vol. XXIX, 1902, 111–64, 221–56, 336–99, 428–71, 543–51.

140.  Discours au vray et en abbregé, de ce qui est dernierement advenu à Vassi, y passant Monseigneur le Duc de Guise. Paris: Guillaume Morel, 1562; Discours entier de la persecution et cruauté exercée en la ville de Vaissy, par le Duc de Guyse, le 1 de Mars 1562, 1563; and Histoire de la cruauté exercee par Françoys de Lorraine, Duc de Guyse, et les siens en la ville de Vassy, le premier jour de Mars, 1562.

141.  On the iconography of the Wars of Religion, see Philip Benedict, Graphic History: The Wars, Massacres and Troubles of Tortorel and Perrissin. Geneva: Droz, 2007.

142.  Essais 80, I, 32, pp. 331–33. Frame, p. 160.

143.  Essais 80, II, 12, p. 353. Frame, p. 436.

144.  Ibid.

145.  Essais 80, I, 56, p. 482. Frame, p. 230.

146.  Essais 80, II, 19, p. 513. Frame, p. 506

147.  Essais 80, I, 56, p. 482. Frame, p. 230.

148.  Essais 80, II, 19, p. 515. Frame, p. 509.

149.  Ibid.

Chapter 3. La Boétie and Montaigne: Discourse on Servitude and Essay of Allegiance

1.  Essais EB, I, 28, f. 71v. Frame, p. 139.

2.  “Avertissement au lecteur par M. de Montaigne,” Mesnagerie de Xénophon, 61.

3.  Essais EB, I, 28, f. 71v. Frame, p. 139.

4.  Rulings of March 29, 1559; May 2, 8, 14, and 24, June 18, July 16, August 3, 14, and 17, 1560. Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXVIII, 1893, 121–32. These rulings were all issued under the presidencies of Jehan d’Alesme and François de La Guyonnie.

5.  Rulings of January 23, February 21, May 13, July 12 and 31, August 20, 1561; April 6 and September 7, 1562; May 7 and 21, 1563. Ibid., p. 123–31.

6.  Last will and testament of La Boétie, August 14, 1563. Archives historiques du département de la Gironde, vol. XVII, 1877, no. XIV, 161–62; vol. XXVIII, 1893, nos. XLV–LII, 134–39.

7.  On the books La Boétie left to Montaigne, see Alain Legros, “Dix-huit volumes de la bibliothèque de La Boétie légués à Montaigne et signalés par lui comme tels.” Montaigne Studies, vol. XXV, 2013, 177–87.

8.  Essais EB, I, 28, f. 71v. Frame, p. 139.

9.  See Robert Cottrell, “An Introduction to La Boétie’s Three Latin Poems Dedicated to Montaigne.” Montaigne Studies, vol. III, no. 1, 1991, 3–14.

10.  La Boétie, Poemata, “Ad Michaelem Montanum.” In James S. Hirstein, ed., and Robert D. Cottrell, trans., Montaigne Studies, vol. III, no. 1, 1991, 21–25: “An te paternis passibus arduos / luctantem honesti vincere tramites, / et ipse fervidus iuventa, / ridiculus monitor, docebo? / … / obscena paelex. At, puer, effuge, / dum fas valenti, perfida munera / quis illa nunc demulcet aures, / mox animo expositura virus. / … / Quo vitam inerti, si minimum interest / vivus sepultis? Occupat is mori / qui desides edormit annos / et tacitum innumeratus aevum.”

11.  See, for example, Gary Ferguson, “Montaigne’s Itchy Ears: Friendship, Marriage, (Homo)sexuality, and Scepticism.” In his Queer (Re)readings in the French Renaissance: Homosexuality, Gender, Culture. Hampshire: Ashgate, 2008, 191–243.

12.  See Roger Trinquet, “La lettre sur la mort de La Boétie ou Lancelot de Carle inspirateur de Montaigne.” In Mélanges d’histoire littéraire (XVI^e–XVII^e siècles) offerts à Raymond Lebègue par ses collègues, ses élèves et ses amis. Paris: A.-G. Nizet, 1969, 115–25.

13.  Mesnagerie de Xénophon, 307.

14.  Ibid., 308.

15.  Ibid.

16.  Ibid., 309.

17.  Ibid., 310.

18.  Ibid., 315.

19.  Ibid., 317.

20.  Ibid., 314.

21.  Ibid., 318.

22.  Ibid., 319.

23.  Ibid., 321.

24.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (2), f. 133r.

25.  On the paradoxical reception of the Discourse on Voluntary Servitude in the Protestant milieu, see Philippe Desan, “Le Discours de la servitude volontaire et la cause protestante: les paradoxes de la réception de La Boétie.” Studi Francesi, vol. 180, no. 3, 2016.

26.  Francis Hauchecorne, “Le parlement de Bordeaux pendant la première guerre civile (décembre 1560–mars 1563).” Annales du Midi, vol. LXII, 1950, 329–40.

27.  Essais 80, I, 28, p. 252. Frame, p. 135.

28.  Stéphane Claude Gigon, Contribution à l’histoire de l’impôt sous l’Ancien Régime: La révolte de la Gabelle en Guyenne (1548–1549). Paris: H. Champion, 1906. Also see Guillaume Paradin, La Révolte de la Gabelle en Guienne l’an mil cinq cens quarante-huit, tirée de l’Histoire de notre tems de maitre Guillaume Paradin. Lyon: Pierre Michel, 1558; and Jean Bouchet, Histoire de la révolte de la Gabelle en Guyenne et à Bordeaux … tirée des Annales d’Aquitaine. Poitiers: Enguilbert de Marnef, 1557. Texts reproduced in La Révolte de la Gabelle en Guyenne et à Bordeaux en 1548. Bordeaux: Atelier Aldo Manuzio, 1981.

29.  Anne-Marie Cocula, “‘Je vis en mon enfance un Gentilhomme commandant à une grande ville …’: Montaigne et la révolte bordelaise de 1548.” In Pouvoir, contestations et comportements dans l’Europe moderne: Mélanges en l’honneur du professeur Yves-Marie Bercé. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2005, 531–47.

30.  See John O’Brien, ed., Pour une réévaluation de la diffusion manuscrite et imprimée du Discours de la servitude volontaire. Paris: H. Champion, 2017; Marc Schachter, “Presentation of a newly discovered manuscript of La Boétie’s Discours de la servitude volontaire and hypotheses on the datation of the BNF manuscripts.” Montaigne Studies, vol. XX, 2008, 185–206; and Jean-Eudes Girot, “Une version inconnue du Discours de la servitude volontaire de La Boétie.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXIII, no. 3, 2001, 551–65. Among the numerous studies tracing the history of the Discourse on Voluntary Servitude, see in particular Renzo Ragghianti, “Discours de la servitude volontaire et Étienne de La Boétie: D’une énigme à l’autre.” Rinascimento, vol. XLIII, 2003, 507–52; id., Rétablir un texte. Le Discours de la servitude volontaire d’Étienne de La Boétie. Florence: Leo Olschki, 2010. For a bibliography (up to 1997) of works on La Boétie and the Discourse, see Michel Magnien, Étienne de La Boétie. Paris; Rome: Memini, 1997.

31.  Michel Magnien, “Pour une attribution définitive du Mémoire de l’édit de Janvier à Estienne de La Boétie.” In Cité des hommes, cité de Dieu: Travaux sur la littérature de la Renaissance en l’honneur de Daniel Ménager. Geneva: Droz, 2003, 123–32.

32.  Michel Magnien, Mémoire d’habilitation, 369–72.

33.  That is the thesis proposed by Jean Lafond in “Le Discours de la Servitude volontaire de La Boétie et la rhétorique de la déclamation.” Mélanges sur la littérature de la Renaissance à la mémoire de V. L. Saulnier. Geneva: Droz, 1984, 735–45.

34.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (2), f. 117r.

35.  De Thou, Histoire universelle. London, 1734, vol. IV, 128.

36.  Mémoire sur l’édit de Janvier, 45.

37.  Ibid., 46.

38.  Ibid., 52.

39.  Ibid., 54.

40.  Ibid., 62.

41.  Ibid.

42.  Ibid., 66–67.

43.  Ibid., 75.

44.  Ibid., 80.

45.  Gustave Baguenault de Puchesse, Jean de Morvillier, évêque d’Orléans, garde des Sceaux de France, 1506–1577: Étude sur la politique française au XVI^e siècle, d’après des documents inédits. Paris: Didier, 1869.

46.  Mémoire sur l’édit de Janvier, 91.

47.  Essais 80, I, 28, pp. 273–74. Frame, p. 144.

48.  Essais 80, II, 12, p. 257. Frame, p. 369.

49.  C.-B.-F. Boscheron des Portes, Histoire du parlement de Bordeaux. Bordeaux: Charles Lefebvre, 1878, 166.

50.  Essais 80, I, 27, pp. 249–50. Frame, p. 134.

51.  Malcolm Smith, Estienne de La Boëtie: Mémoire sur la pacification des troubles. Geneva: Droz, 1983, 22.

52.  Essais 88, III, 11, f. 457v. Frame, p. 790.

53.  François Rigolot, “Friendship and voluntary servitude: Plato, Ficino, and Montaigne.” Texas Studies in Literature and Language, vol. 47, no. 4, 2005, 326–44.

54.  Discours de la servitude volontaire, 19. Discourse on Voluntary Servitude, trans. Harry Kurz. New York: Columbia University Press, 1942.

55.  John O’Brien, “L’oubli comme mémoire: À propos de l’amitié politique.” In Stéphan Geonget and Laurent Gerbier, eds., Amitié & Compagnie: Autour du Discours de la servitude volontaire de La Boétie. Paris: Classiques Garnier, 2012, 95–111.

56.  Pierre Clastres, “Liberté, malencontre, innommable.” In Étienne de La Boétie, Le Discours de la servitude volontaire, ed. P. Léonard, preceded by “La Boétie et la question du politique,” texts by F. de Lamennais, P. Leroux, A. Vermorel, G. Landauer, S. Weil, P. Clastres, and C. Lefort. Paris: Payot, 1976, 229–46.

57.  Ullrich Langer, “Montaigne’s customs.” Montaigne Studies, vol. IV, 1992, 81–96.

58.  Arthur J. Gionet, “Les idées de Montaigne sur la capacité de raisonner du peuple.” Kentucky Foreign Language Quarterly, vol. 10, no. 1, 1963, 140–44.

59.  Essais 80, I, 42, p. 397. Frame, p. 191.

60.  Essais 80, I, 14, p. 59. Frame, p. 35.

61.  Essais 88, III, 6, f. 396r. Frame, p. 689.

62.  Essais EB, III, 9, f. 422r. Frame, p. 733.

63.  Essais 88, III, 6, f. 400v. Frame, p. 696.

64.  Essais EB, I, 23, f. 40v. Frame, p. 83.

65.  Essais EB, III, 13, f. 493v. Frame, p. 852.

66.  Essais EB, III, 10, f. 447v. Frame, p. 775.

67.  Essais EB, II, 17, f. 281v. Frame, p. 498.

68.  Essais 80, II, 27, pp. 503–4. Frame, p. 524.

69.  Mémoire sur l’édit de Janvier, 36.

70.  Essais 88, III, 6, f. 395v. Frame, p. 688.

71.  Essais 80, I, 27, p. 243. Frame, p. 132.

72.  Essais 80, I, 23, pp. 134–35. Frame, p. 77.

73.  Essais 88, III, 3, f. 359r. Frame, p. 625.

74.  Essais 88, III, 9, f. 420r. Frame, p. 728.

75.  Essais 88, I, 43, f. 112v. Frame, p. 269.

76.  Essais EB, I, 3, f. 4v. Frame, p. 9.

77.  See Philippe Desan, “Le Discours de la servitude volontaire et la cause protestante: Les paradoxes de la réception de La Boétie,” art. cit.

78.  Discourse on Voluntary Servitude, Trans. Kurz, 14.

79.  Ibid.

80.  Ibid., 2.

81.  Ibid., 16–17.

82.  Ibid., 17.

83.  Ibid., 29. [Trans. modified.]

84.  Ibid.

85.  Ibid., 30.

86.  Ibid. [Trans. modified.]

87.  Ibid., 46.

88.  Ibid., 5. [Trans. modified.]

89.  Essais 80, I, 26, p. 209. Frame, p. 117.

90.  Essais EB, I, 17, f. 25v. Frame, p. 51.

91.  Ibid.

92.  See for example Gérard Defaux, Montaigne et le travail de l’amitié. Orléans: Éditions Paradigme, 2001.

93.  Ullrich Langer, Perfect Friendship: Studies in Literature and Moral Philosophy from Boccaccio to Corneille. Geneva: Droz, 1994.

94.  Essais 80, I, 28, pp. 260–61. Frame, p. 139.

95.  Xavier Le Person, “Practiques” et “practiqueurs”: La vie politique à la fin du règne de Henri III (1584–1589). Geneva: Droz, 2002; id., “Montaigne et les ‘practiques’ politiques de son temps.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 2006, 95–112.

96.  Essais EB, II, 17, f. 281v. Frame, p. 498.

97.  Essais EB, I, 26, f. 66v. Frame, p. 130.

98.  Essais 80, I, 28, pp. 251–52. Frame, p. 135.

99.  Essais 80, I, 29, p. 277. Frame, p. 144.

100.  Ibid.

101.  On the place of women in the Essais, see Cecile Insdorf, Montaigne and Feminism. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1977; Cathleen Bauschatz, “The gender of genre: A study in the reception of Montaigne’s Essais.” Montaigne Studies, vol. II, 1990, 26–24; Françoise Charpentier, “L’absente des Essais: Quelques questions autour de l’essai II-8.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 17–18, 1984, 7–16; Dorothy Coleman, “Montaigne’s ‘Sur des vers de Virgile’: Taboo subject, taboo author.” In R. Bolgar, ed., Classical Influences on European Culture: A.D. 1500–1700. Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 135–40; Philippe Desan, “The book, the friend, the woman: Montaigne’s circular exchanges.” In Marie-Rose Logan and Peter Rudnytsky, eds., Contending Kingdoms: Historical, Psychological and Feminist Approaches to the Literature of Sixteenth-Century France and England. Detroit: Wayne State University Press, 1991, 225–62; Richard Regosin, Montaigne’s Unruly Brood: Textual Engendering and the Challenge to Paternal Authority. Berkeley: University of California Press, l996.

102.  Essais 80, I, 28, p. 253. Frame, p. 136. “That was all I could recover of what he left” (“C’est tout ce que j’ay peu recouvrer de ses reliques”).

103.  Mesnagerie de Xénophon, 321.

104.  On this point, see Philippe Desan, “La place de La Boétie dans les Essais ou l’espace problématique du chapitre 29.” In Zoé Samaras, ed., Montaigne: Espace, voyage, écriture. Paris: H. Champion, 1995, 181–89.

105.  Essais 80, I, 28, p. 260. Frame, p. 138

106.  Ibid.

107.  Essais 88, III, 3, f. 367v–368r. Frame, p. 625.

108.  Essais 80, I, 28, p. 254. Frame, p. 136.

109.  Essais 80, I, 28, pp. 254–55. Frame, p. 136.

110.  Essais 80, II, 8, p. 85. Frame, p. 291.

111.  Essais 88, III, 3, f. 358r. Frame, p. 623.

112.  Essais 80, I, 28, pp. 268–69. Frame, p. 141.

113.  Essais 88, III, 3, f. 358r. Frame, p. 623.

114.  Essais 80, I, 28, p. 258. Frame, p. 137.

115.  Essais 80, I, 28, 256–57. Frame, pp. 136–37.

116.  Essais 80, I, 28, 258–59. Frame, p. 137.

117.  Essais 80, I, 28, 265. Frame, p. 140.

118.  Essais 80, I, 28, 265, Frame, p. 141.

119.  Essais 80, I, 28, 268. Frame, p. 141.

120.  Essais 80, I, 28, 266. Frame, p. 141.

121.  Essais 88, III, 9, f. 430v. Frame, p. 746.

Chapter 4. “Witness My Cannibals”: The Encounter with the Indians of the New World

1.  On the brief French colonial adventure in Brazil, see Paul Gaffarel, Histoire du Brésil français au seizième siècle. Paris: Maisonneuve, 1878. See also Frank Lestringant’s studies, Le Huguenot et le Sauvage: L’amérique et la controverse coloniale, en France, au temps des guerres de Religion (1555–1589). Paris: Aux amateurs de livres, 1990; L’Atelier du cosmographe ou l’image du monde à la Renaissance. Paris: Albin Michel, 1991; and chapter 5 in Michel de Certeau’s book L’Écriture de l’histoire. Paris: Gallimard, 1975. See in addition the two laconic but profound pages Claude Lévi-Strauss devotes to this disastrous colonial experiment in Tristes tropiques. Paris: Plon, 1955, 91–92; and Olivier Reverdin, Quatorze calvinistes chez les Topinambous: Histoire d’une mission genevoise au Brésil (1556–1558). Geneva: Éditions du Journal de Genève, 1957.

2.  Frank Lestringant, “Fictions de l’espace brésilien à la Renaissance: L’exemple de Guanabara.” In Christian Jacob and Frank Lestringant, eds., Arts et légendes d’espaces. Figures du voyage et rhétoriques du monde. Paris: Presses de l’École normale supérieure, 1981, 207–56.

3.  Essais 80, I, 23, p. 137. Frame, p. 82.

4.  George Hoffmann, “Anatomy of the Mass: Montaigne’s Cannibals.” PMLA, vol. 117, no. 2, 2002, 207–21.

5.  Essais 88, III, 9, f. 421v. Frame, p. 730.

6.  Essais EB, I, 23, f. 39r. Frame, p. 81.

7.  This Brazilian celebration has been commented upon by José Alexandrino de Souza Filho in his thesis, “Civilisation et barbarie en France au temps de Montaigne.” Lille: ANRT, 2003, 48–88; see the same author’s Projeto “Livraria” de Montaigne: Um passeio ao universo do escritor francês Michel de Montaigne. João Pessoa: Editora Universitária, 2007, 44–57. See also André Pottier, “L’entrée de Henri II à Rouen en 1550.” Revue de Rouen, vol. V, 1835, 18–108; Fernand Denis, “Une fête brésilienne célébrée à Rouen en 1550.” Bulletin du bibliophile, 1849, 332–402; Margaret McGowan, “Henri’s entry into Rouen.” Renaissance Drama, 1968, 199–225; Jean-Marie Massa, “Le monde luso-brésilien dans la Joyeuse entrée à Rouen.” In Les Fêtes de la Renaissance, vol. III. Paris: Éditions du CNRS, 1975, 105–16.

8.  C’est la déduction du sumptueux ordre plaisantz spectacles et magnifiques théâtres dressées, et exhibés par les citoiens de Rouen ville métropolitaine du pays de Normandie, A la sacré Maiesté du Treschristian Roy de France, Henry second leur souverain Seigneur, Et à Tresillustre dame, ma Dame Katherine de Medicis, la Royne son espouze, lors de leur triumphant ioyeuls et nouvel advènement en icelle ville, qui fut es jours de Mercredy et jeudy premier et second jours d’octobre 1550. Rouen: Robert Le Hoy, 1551, f. 41v.

9.  Ibid.

10.  Ibid.

11.  Ibid., f. 42r.

12.  Ibid.

13.  Essais 80, I, 31, p. 300. Frame, p. 150.

14.  Andrea Frisch, The Invention of the Eyewitness: Witnessing and Testimony in Early Modern France. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2004.

15.  Frank Lestringant, Le Brésil de Montaigne: Le Nouveau Monde des “Essais” (1580–1592). Paris: Chandeigne, 2005.

16.  Essais 80, I, 31, p. 329. Frame, p. 159.

17.  Essais 88, III, 6, f. 400r. Frame, p. 696.

18.  Essais 80, I, 31, p. 327. Frame, p. 158.

19.  Letter from the Spanish ambassador, Thomas Perrenot de Chantonnay, to Philip II, dated August 19, 1563. In Hector de La Ferrière, Le XVI^e siècle et les Valois d’après les documents inédits du British Museum. Paris: Imprimerie nationale, 1879, 164.

20.  Sarah Hanley Madden, “L’idéologie constitutionnelle en France: le lit de justice.” Annales. Économie, sociétés, civilisations, vol. 37, no. 1, 1982, 32–63.

21.  See in particular L’Entrée faicte au Roy treschrestien Charles neuviesme: A Rouen, le XII jour d’Aoust, l’An mil cinq cens Soixante troys, de son regne le troisiesme. Rouen: Martin le Mesgissier, 1563.

22.  La Declaration faicte par le Roy, de sa majorité, tenant son lict de justice en sa Cour de Parlement de Rouen: Et Ordonnance par luy faicte pour le bien et repos public de son Royaume: Et ce qu’il dict en ladicte Cour avant la publication de ladicte Ordonnance. Paris: Robert Estienne, 1563. See also François-Léon Réguis, Le Lit de justice tenu à Rouen par Charles IX. Rouen, 1902; Elizabeth Brown and Richard Famiglietti, The Lit de justice: Semantics, Ceremonial, and the Parlement of Paris—1300–1600. Sigmaringen: Jan Thorbecke, 1994, 90–96.

23.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXVIII, 1893, no. LVIII, 145.

24.  Abel Jouan, Recueil et discours du voyage du Roy Charles IX de ce nom à present regnant, accompagné des choses dignes de memoire faictes en chacun endroit faisant sondit voyage en ses païs et provinces de Champaigne, Bourgoigne, Daulphiné, Provence, Languedoc, Gascoigne, Baïonne, et plusieurs autres lieux, suyvant son retour depuis son partement de Paris jusques à son retour audit lieu, és annees Mil cinq cens soixante quatre et soixante cinq. Paris: Jean Bonfons, 1566.

25.  Charles IX’s royal entry into Bordeaux in 1565 is described in L’Entrée du Roy à Bordeaux, avecques les Carmes Latins qui luy ont esté presentez, et au Chancelier. Paris: Thomas Richard, 1565; also in La Royale reception de leurs majestez tres-chrestiennes en la ville de Bourdeaus ou le siecle d’or ramené par les Alliances de France et d’Espaigne. Recueilli par le commandement du Roy. Bordeaux: Simon Millanges, 1615; Prosphonematon, sive de adventu Christianissimi Regis Caroli IX in suam urbem Burdigalam Mauricii Marcii Burdigalensis: Ad eundem. Paris: Thomas Richard, 1565. See also Estienne de Cruseau, L’Entrée de Charles IX à Bordeaux, ed. Philippe Tamizey de Larroque. Bordeaux: Chollet, 1882; Gabriel de Lurbe, Chronique bordeloise. Bordeaux: Simon Millanges, 1619, f. 32r; and Darnal’s Supplément, 1666, f. 77v; Jean de Gaufreteau, Chronique bordeloise, 1240–1638, ed. Jules Delpit. Bordeaux: Société des bibliophiles de Guyenne, 1876–78, vol. 1, 136–37; Dom Devienne, Histoire de la ville de Bordeaux. Bordeaux: Simon de la Court, 1771, 146–48; Jacques Baurein, Variétés bordeloises ou essai historique et critique sur la topographie ancienne et moderne du diocèse de Bordeaux. Bordeaux, 1876, vol. 2, 223–33.

26.  Theodore Godefroy, Le Ceremonial François contenant les cérémonies observées en France aux Sacres & Couronnemens de Roys, & Reynes, & de quelques anciens Ducs de Normandie, d’Aquitaine, & de Bretagne: Comme aussi à leurs Entrées solennelles: Et à celles d’aucuns Dauphins, Gouverneurs de Provinces, & autres Seigneurs, dans diverses Villes du Royaume [1619]. 2 vols. Paris: Sebastien et Gabriel Cramoisy, 1649.

27.  François Hauchecorne, “Une intervention ignorée de Montaigne au parlement de Bordeaux.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. IX, 1947, 164–68.

28.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (1), f. 68r.

29.  Theodore Godefroy, Le Ceremonial François, op. cit., 913.

30.  C.B.F. Boscheron des Portes, Histoire du parlement de Bordeaux depuis sa création jusqu’à sa suppression (1451–1790). 2 vols. Bordeaux: Ch. Lefèvre, 1878, vol. 1, 189–90.

31.  Lancelot de La Popelinière, L’Histoire vulgairement dite, vol. I, bk. X; Michel de L’Hospital, “Harangue devant le Parlement de Bordeaux en 1565.” In Theodore Godefroy, Le Ceremonial François, op. cit.

32.  L’Entrée du Roi à Bordeaux, avecques les Carmes Latins qui ont été présentez, et au Chancelier. Paris: Thomas Richard, 1565, “Au lecteur.”

33.  Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle, vol. II, bk. IV, chap. V.

34.  Jean-Marie Chartrou, “Les entrées solennelles à Bordeaux au XVI^e siècle.” Revue historique de Bordeaux et du département de la Gironde, vol. XXIII, 1930, 99–102.

35.  Theodore Godefroy, Le Ceremonial François, op. cit., 907.

36.  L’Entrée du Roi à Bordeaux, op. cit., 9.

37.  Ibid., 10.

38.  Theodore Godefroy, Le Ceremonial François, op. cit., 915.

39.  Ibid., 910.

40.  Michel de L’Hospital, “Discours devant le parlement de Bordeaux,” 12 avril 1565. In Loris Pétris, Michel de L’Hospital: Discours et correspondance: La plume et la tribune II. Geneva: Droz, 2013, 74. Pétris reproduced the text in the BNF, ms. fr. 16518, f. 1r–12r.

41.  Ibid.

42.  Ibid.

43.  Ibid., p. 78.

44.  Ibid.

45.  Text in the Dupuy collection, reproduced by Auger de Mauléon, Recueil de divers Mémoires, Harangues, remonstrances, et lettres servans à l’histoire de nostre temps. Paris: Pierre Chevalier, 1623. This version bears the title “Lit de justice teneu par le roy Charles IX, en sa court de Parlement de Bordeaux, le 12 avril 1563 [1565], avant Pasques, ensemble la harangue qu’y prononça le chancelier de L’Hospital.” In Œuvres complètes de Michel de L’Hospital, Chancelier de France. Paris: A. Boulland, 1824, vol. II, 114.

46.  Registre Secret du Parlement de Bordeaux commençant le 16 novembre 1564 et finissant le 1^er septembre 1576, copie de Monsieur de Poitevin, avocat, qui la tenait de feu Monsieur le Premier Président Daulede, ce 30 aoust 1720, De Savignac. Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (3), f. 638r.

47.  On the Protestants’ political situation in Bordeaux and the measures taken by the parlement against them, see Dom Devienne, Histoire de la ville de Bordeaux, op. cit., 148–50.

48.  Philip Benedict, Rouen during the Wars of Religion. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

49.  Louis Desgraves, Inventaire des fonds Montaigne conservés à Bordeaux. Paris: H. Champion, 1995, 142 (A. D. IB9, f. 113).

50.  Essais 80, I, 31, p. 327. Frame, p. 158.

51.  Essais 80, I, 31, p. 308. Frame, p. 153.

52.  Essais 80, I, 31, p. 309. Frame, p. 153.

53.  Pierre d’Origny, Le Herault de la noblesse de France. Reims: J. de Foigny, 1578, 20.

54.  Essais 80, I, 31, p. 319. Frame, p. 156.

55.  Essais 80, I, 31, p. 328. Frame, p. 159.

56.  Essais 80, I, 31, p. 329. Frame, p. 159.

57.  Ibid.

58.  This important point is made by Loris Pétris, Michel de L’Hospital: Discours et correspondance; La plume et la tribune II, op. cit., 72n216. Pétris remarks that Montaigne “listens to L’Hospital’s speech but masks this borrowing by seeking in Plutarch the words he heard L’Hospital utter.” See Montaigne, Essais 80, I, 31, p. 300. Frame, p. 150.

59.  Essais 80, I, 31, p. 328. Frame, p. 159.

60.  Archives nationales, Registres du Parlement de Paris, X, 1602, f. 384; quoted by Paul Bonnefon, Montaigne, l’homme et l’œuvre. Bordeaux; Paris: G. Gounouilhou; J. Rouam, 1893, 83. See Émile Dupré-Lasale, “Montaigne au Parlement de Paris en 1562.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 10, 1941, 3; id., Bulletin du bibliophile, 1887, 23–25; André Lelarge, “Autour du serment de Montaigne devant le Parlement de Paris en 1562.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 11, 1941, 40–42.

61.  Pierre Villey, “Montaigne au Parlement de Paris en 1562.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 10, 1941, 4.

62.  On Montaigne’s heroic culture, see Jean Balsamo, “‘Et me contente de gémir sans brailler’: Montaigne et l’humanité héroïque.” In Pierre Magnard and Thierry Gontier, eds., Montaigne. Paris: Éditions du Cerf, 2010, 133–53; and Daniel Ménager, “La culture héroïque de Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 9–10, 1998, 39–52.

63.  Essais 80, I, 31, p. 304. Frame, pp. 151–52.

64.  Essais 80, I, 31, p. 305. Frame, p. 152.

65.  Essais 80, I, 31, p. 306. Frame, p. 152.

66.  Essais 80, I, 31, p. 310. Frame p. 153.

67.  Essais 80, I, 31, p. 329. Frame, p. 159. Gérard Defaux has noted all the instances where Montaigne certifies his credibility as a witness. See “Un cannibale en haut de chausses: Montaigne, la différence et la logique de l’identité.” Modern Language Notes, vol. 97, 1982, 919–57.

68.  François Roussel, Montaigne: Le Magistrat sans juridiction. Paris: Michalon, 2006.

69.  Essais 80, I, 9, p. 32. Frame, p. 21.

Chapter 5. The Making of a Gentleman (1570–1580)

1.  Mémoire of August 23, 1568, quoted by Vittorio de Caprariis, Propaganda e pensiero politico in Francia durante le guerre di Religione, vol. I: 1559–1572. Naples: Edizioni scientifiche italiane, 1959, 416.

2.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 370, f. 873–74, November 14, 1569.

3.  Roger Trinquet, “Le quatrième centenaire de la retraite de Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 25–26, 1971, 67–69. See also the article published in Le Temps (August 3, 1911) on the basis of a document discovered by Paul Courteault and reprinted in Revue de la Renaissance under the title “Montaigne, fonctionnaire mécontent: Un document inédit,” vol. XII, 1911, 176–79.

4.  Registre secret du Parlement de Bordeaux commençant le 16 novembre 1564 et finissant le 1er septembre 1576, copie de Monsieur de Poitevin, avocat, qui la tenait de feu Monsieur le Premier Président Daulede, ce 30 aoust 1720, De Savignac. Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (3), f. 85r.

5.  Essais 80, II, 6, p. 51. Frame, p. 269.

6.  Registre secret du Parlement de Bordeaux, op. cit., f. 86r.

7.  Ibid. A practically identical version of this decision is given by François-Martial de Verthamon d’Ambloy, Registre secret du Parlement de Bordeaux, recueilli et mis en ordre par les soins de François-Martial de Verthamon d’Ambloy commençant le 12 novembre 1569 et finissant le 12 janvier 1570, 1770. Archives municipales de Bordeaux, ms. 775, f. 696–697.

8.  Registre secret du Parlement de Bordeaux, op. cit., f. 90v.

9.  François-Martial de Verthamon d’Ambloy, Registre secret du Parlement de Bordeaux, op. cit., ms. 775, f. 717r.

10.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XVII, 1877, no. CXXV, 338–39.

11.  On Florimond de Raemond’s parlementary career, see Philippe Tamizey de Larroque, Essai sur la vie et les ouvrages de Florimond de Raymond, conseiller au Parlement de Bordeaux. Paris: A. Aubry, 1867.

12.  Claire Chatelain, Chronique d’une ascension sociale: Exercice de la parenté chez de grands officiers (XVI^e–XVII^e siècles). Paris: Éditions EHESS, 2008, 162.

13.  Archives départementales de la Gironde, 1B11, f. 213r–241r. Cited by Gérard Morisse, “Sur les traces de Florimond de Raemond (Agen 1540–Bordeaux 1601).” Revue française d’histoire du livre, no. 122–25, 2004, 136.

14.  Gaston Zeller, “Une notion de caractère historico-social, la dérogeance.” Cahiers internationaux de sociologie, vol. 22, 1957, 40–74; Étienne Dravasa, “‘Vivre noblement’: Recherches sur la dérogeance de noblesse du XIV^e au XVI^e siècle.” Revue juridique et économique du Sud-Ouest, série juridique, vol. 16, no. 3–4, 1965, 135–93; and vol. 17, no. 1–2, 1966, 23–129.

15.  Pierre Barrière, Montaigne gentilhomme français. Bordeaux: Delmas, 1940.

16.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXV, 1887, no. CLXXXVI, 410–11.

17.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 738 (3), f. 11.

18.  Ibid., f. 110.

19.  Alexandre Nicolaï, Montaigne intime. Paris: Aubier, s.d., 75–78; Maurice Rat, “Le ménage de Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 15, 1949–52, 4–23; Donald Frame, Montaigne: A Biography, op. cit., 89–91.

20.  Donald Frame, op. cit., 89.

21.  Essais 88, III, 5, f. 371r. Frame, pp. 645–46.

22.  Essais 88, III, 5, f. 371r. Frame, p. 646.

23.  Essais 88, III, 5, f. 373r. Frame, p. 649.

24.  Essais 80, I, 30, p. 296. Frame, p. 147.

25.  Essais 88, III, 5, f. 381r. Frame, p. 663.

26.  Essais 88, III, 5, f. 381r. Frame, p. 647.

27.  “A Madamoiselle de Montaigne ma femme,” Mesnagerie de Xénophon, 185.

28.  Ibid.

29.  Essais 80, II, 17, p. 452. Frame, p. 493.

30.  Essais EB, III, 3, f. 362r. Frame, p. 629.

31.  See Alain Legros, Essais sur poutres: Peintures et inscriptions chez Montaigne. Paris: Klincksieck, 2000.

32.  “Si te fata fervnt fer fata ferere ferentes fata fervnt rapivnt sin minvs illa feras.” See Alain Legros, “Buchanan et Cicéron chez Montaigne: Deux sentences inédites de sa ‘librairie.’” Montaigne Studies, vol. XXVI, 2014, 171–75.

33.  Roland Mousnier, “Les concepts d’ordres, ‘d’états,’ de ‘fidélité’ et de ‘monarchie absolue’ en France de la fin du XV^e à la fin du XVIII^e siècle.” Revue historique, no. 247, 1972, 289–312.

34.  Christophe Piel, “Les clientèles, entre sciences sociales et histoire.” In Hypothèses: Travaux de l’École doctorale d’Histoire. Paris: Publications de la Sorbonne, 1998, 119–29. On the clientele system, also see S. W. Schmidt, ed., Friends, Followers and Factions: A Reader in Political Clientelism. Berkeley: University of California Press, 1977; and S. N. Eisenstadt and Louis Roniger, “Patrons-Clients Relations as a Model of Structuring Social Exchange.” Comparative Studies in Society and History, vol. 22, no. 1, 1980, 42–77; id., Patrons, Clients, and Friends: Interpersonal Relations and the Structure of Trust in Society. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

35.  Nussy Saint-Saens, “Montaigne au Parlement de Bordeaux.” Revue historique de Bordeaux et du département de la Gironde, new series II, 1953, 119–35; and Georges Hubrecht, “Montaigne juriste.” In IV ^e Centenaire de la naissance de Montaigne. Bordeaux: Delmas, 1933, 239–98.

36.  Joseph Dumoulin, Vie et œuvres de Federic Morel imprimeur à Paris. Paris: Dumoulin et Picard, 1901, 55.

37.  See Philippe Desan, “La Boétie poète et ses deux éditeurs: Federic Morel et Montaigne.” In Denis Bjaï and François Rouget, eds., Les Poètes français de la Renaissance et leurs libraires. Geneva: Droz, 2015, 485–505.

38.  Loys Le Roy, Avertissement sur la fausseté de plusieurs mémoires. Paris: Federic Morel, 1562; id., Discours sur ce qui est advenu à Vassy. Paris: Federic Morel, 1562.

39.  Mesnagerie de Xénophon, 61.

40.  Ibid., 62.

41.  Jacques-Auguste de Thou, Histoire universelle. Basel: Jean Louis Brandmuller, 1742, vol. III, book XXXV, 464.

42.  The expression is Michel Simonin’s: “Œuvres complètes ou plus que complètes?: Montaigne éditeur de La Boétie.” Montaigne Studies, vol. VII, 1995, 16.

43.  Alain Legros, “Dix-huit volumes de la bibliothèque de La Boétie légués à Montaigne et signalés par lui comme tels.” Montaigne Studies, vol. XXV, 2013, 177–87.

44.  Essais 80, I, 28, pp. 252–54. Frame, pp. 135–36.

45.  “Advertissement au lecteur par M. de Montaigne,” 61.

46.  “A Monsieur Monsieur de Foix.” Vers françois, 249.

47.  “A Monseigneur Monsieur de L’Hospital Chancelier de France.” Mesnagerie de Xénophon, 205.

48.  “A Monsieur Monsieur de Foix.” Vers françois, 248.

49.  Essais EB, I, 26, f. 64r. Frame, p. 127.

50.  Essais 80, II, 17, p. 438. Frame, p. 483.

51.  “A Monsieur de Lansac.” Mesnagerie de Xénophon, 63.

52.  Michel Magnien remarks that in 1571 the eulogy of La Boétie is “hyperbolic and absolute,” while “in 1580 the enthusiasm has greatly diminished.” See his “De l’hyperbole à l’ellipse: Montaigne face aux sonnets de La Boétie.” Montaigne Studies, vol. II, no. 1, 1990, 24n65.

53.  “A Monsieur de Lansac.” Mesnagerie de Xénophon, 64.

54.  Ibid.

55.  Charles Sauzé de Lhoumeau, “Un fils naturel de François I^er, Louis de Saint-Gelais, baron de la Mothe-Saint-Héray.” Mémoires de la société des antiquaires de l’Ouest, vol. XVI, 1940, 5–175.

56.  François de Lorraine, duc de Guise, Mémoires-journaux de François de Lorraine, eds. Joseph-François Michaud, Jean-Joseph Poujoulat, Jacques-Joseph Champollion Figeac, and Aimé Champollion-Figeac. Paris: Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, 1839, vol. VI, 76.

57.  Ernest Gaullieur, Histoire de la Réformation à Bordeaux et dans le ressort du Parlement de Guienne. Paris; New York: H. Champion; J. W. Bouton, 1884.

58.  Brantôme (Pierre de Bourdeille), “Discours sur les Rodomontades.” In Œuvres complètes, ed. Ludovic Lalanne. Paris: Jules Renouard, 1873, vol. VII, 76.

59.  Charles Sauzé de Lhoumeau, “Un fils naturel de François I^er, Louis de Saint-Gelais, baron de la Mothe-Saint-Héray,” art. cit., 37–38.

60.  Essais 80, I, 48, p. 445. Frame, p. 210.

61.  Philippe Tamizey de Larroque, Antoine de Noailles à Bordeaux, d’après des documents inédits. Bordeaux: C. Lefebvre, 1878, 66.

62.  See Nicolas Le Roux, “Guerres civiles, entreprises maritimes et identité nobiliaire: Les imaginations de Guy de Lansac (1544–1622).” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXV, no. 3, 2003, 529–69.

63.  In his Mémoires inédits, Henri de Mesmes confesses his political disillusions and expresses his desire to be remembered as a man of letters.

64.  François de L’Alouëte, Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés. Paris: Guillaume de La Nouë, 1577, f. 13v.

65.  Henri de Mesmes, Mémoires inédits, op. cit., 9.

66.  Janet G. Espiner-Scott, “Note sur le cercle de Henri de Mesmes et sur son influence.” In Mélanges offerts à M. Abel Lefranc. Paris: Droz, 1936, 354–61.

67.  Katherine Almquist, “Montaigne judging with Henri de Mesmes (May–June 1565).” Montaigne Studies, vol. XVI, 2004, 37–40.

68.  BNF, ms. fr. 839.

69.  Henri de Mesmes, “Contre La Boétie.” In Nadia Gontarbert, ed., La Boétie: De la servitude volontaire ou Contr’un. Paris: Gallimard, 1993, 203.

70.  “A Monseigneur Monsieur de Mesmes.” Mesnagerie de Xénophon, 159.

71.  Ibid., 160.

72.  “A Monsieur Monsieur de Foix.” Vers françois, 249–50.

73.  Ibid., 249.

74.  “A Monseigneur Monsieur de Mesmes.” Mesnagerie de Xénophon, 159.

75.  A hypothesis proposed by Roger Trinquet, “Le quatrième centenaire de la retraite de Montaigne,” art. cit., 67–69.

76.  Loris Petris, La Plume et la tribune. Michel de L’Hospital et ses discours (1559–1562). Suivi de l’édition du De sacra Francisci II. Galliarum regis initiatione, regnique ipsius administrandi providentia, Mich. Hosp. Sermo (1559) et des discours de Michel de L’Hospital (1560–1562). Geneva: Droz, 2002.

77.  Denis Crouzet, La Sagesse et le Malheur: Michel de L’Hospital chancelier de France. Seyssel: Champ Vallon, 1998.

78.  “A Monseigneur Monsieur de L’Hospital Chancelier de France.” Mesnagerie de Xénophon, 205–6.

79.  Jean Bodin, Juris universi distributio. In Œuvres philosophiques de Jean Bodin, ed. Pierre Mesnard. Paris: Presses Universitaires de France, 1951, 71–80 (table of universal law, 83–97).

80.  The publishing history of the Discourse on Voluntary Servitude in the Mémoires has been studied by Joseph Calemard, “L’édition originale de ‘La Servitude volontaire.’” Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, May–June 1947, 209–29 and 269–82. See also Jean-Eudes Girot, “Une version inconnue du Discours de la servitude volontaire de La Boétie.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXIII, no. 3, 2001, 551–65; and Renzo Ragghianti, Rétablir un texte: Le Discours de la servitude volontaire d’Étienne de La Boétie. Florence: Leo Olschki, 2010.

81.  “Arrêt du Parlement de Bordeaux ordonnant de brûler les livres intitulés Mémoires de l’Estat de France—7 mai 1579,” transcribed and published by Gabriel Loirette. In Archives historiques du département de la Gironde, new series, vol. I, 1933–36, no. XVIII, 52–53.

82.  On the circumstances of this ruling by the Bordeaux parlement and its political consequences, see Nicola Panichi, Plutarchus redivivius? La Boétie e i suoi interpreti. Naples: Vivarium, 1999.

83.  Michel Simonin, “Œuvres complètes ou plus que complètes? Montaigne éditeur de La Boétie,” art. cit., 6–11.

84.  Michel Magnien, “Discours de la servitude volontaire.” In Philippe Desan, ed., Dictionnaire de Michel de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 273.

85.  See Claude Barmann, “Exemplaires uniques ou rarissimes conservés à la B. M. de Grenoble.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LI, no. 1, 1989, 139–46.

86.  Essais 80, II, 17, p. 459. Frame, p. 497.

87.  Nadine Kuperty-Tsur, “La notion de serviteur de l’État entre éthos et pratique à la fin du XVI^e siècle en France.” In Jean Céard, Marie-Christine Gomez-Géraud, Michel Magnien, and François Rouget, eds., Cité des hommes, cité de Dieu: Travaux sur la littérature de la Renaissance en l’honneur de Daniel Ménager. Geneva: Droz, 2003, 63–74.

88.  Jean Balsamo, “Un gentilhomme et ses patrons: Remarques sur la biographie politique de Montaigne.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 2006, 223–42.

89.  Letter from Gaston de Foix, January 6, 1561, quoted by Alexandre Nicolaï, “Germain-Gaston de Foix, marquis de Trans.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 19, 1956, 12.

90.  Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle. Maille: Jean Moussat, 1616, vol. I, 204.

91.  Philippe Tamizey de Larroque, “Christophe et François de Foix-Candalle.” Revue de Gascogne, vol. XVIII, 1877, 57–62, 138–45, 158–65, 285–86.

92.  Léonie Gardeau, Les Comtes de Foix-Gurson et la cause royale au XVI^e siècle. Périgueux: Imprimerie Pierre Fanlac, 1969; Alexandre Nicolaï, “Germain-Gaston de Foix, marquis de Trans,” art. cit., 7–26; and Jean-Marie Compain, “Les relations de Montaigne avec son voisin et son protecteur le marquis de Trans.” In Claude-Gilbert Dubois, ed., Les Écrivains et la politique dans le sud-ouest de la France autour des années 1580. Talence: Presses Universitaires de Bordeaux, 1982, 101–11.

93.  Letter from Charles IX discovered by the canon Prunis (probably among the papers accompanying the manuscript of Montaigne’s journal of his journey to Italy), today lost, but reproduced by Prunis in the introduction that he wrote for the 1774 edition of the Journal de voyage. This letter was later published by Payen, Nouveaux documents inédits ou peu connus sur Montaigne. Paris: P. Jannet, 1850, 46. Jean Balsamo rightly notes that the letter from the king “gives few details regarding the reasons for granting this exceptional distinction, never accorded a member of the parlement, mentioning only the recipient’s “merits and virtues,” along with an assurance of the king’s good will” (cf. “Un gentilhomme et ses patrons: Remarques sur la biographie politique de Montaigne.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique, op. cit., 223–42).

94.  Éphéméride, October 28, 86.

95.  Essais 80, II, 7, p. 62. Frame, p. 276.

96.  Essais 88, II, 12, f. 244r. Frame, p. 434.

97.  Jean Le Laboureur, Additions aux Mémoires de Castelnau. In Les Memoires de messire Michel de Castelnau, seigneur de Mauvissiere, illustrez et augmentez de plusieurs commentaires & manuscrits, tant lettres, instructions, traitez, qu’autres pieces secrettes & originales, servans à donner la verité de l’histoire des regnes de François II, Charles IX & Henry III, & de la regence & du gouvernement de Catherine de Medicis. 3 vols. Brussels: L. Leonard, 1731, vol. 1, 336.

98.  Ludovic de Colleville and François Saint-Christo, Les Ordres du Roi. Répertoire général contenant les noms et qualités de tous les chevaliers des Ordres royaux, militaires et chevaleresques ayant existé en France de 1099 à 1830. Avec une Histoire des Ordres du Saint-Esprit, de Saint-Michel, de Saint-Louis, etc. Paris: Jouve, 1924.

99.  Arlette Jouanna, “Montaigne et la noblesse.” In Claude-Gilbert Dubois, ed., Les Écrivains et la politique dans le sud-ouest de la France autour des années 1580. Quatrième centenaire de l’accession de Montaigne à la mairie de Bordeaux, 1581–1981. Talence: Presses Universitaires de Bordeaux, 1982, 113–23.

100.  Brantôme, Œuvres du seigneur de Brantôme. Paris: Jean-François Bastien, 1787, vol. VI, 456.

101.  Ibid., vol. IX, 84. Original French text:

Si je suis de petite taille,

Pour prendre au col ce beau collier,

Prenez que d’un homme de paille,

L’on en façonne un chevalier.

102.  Remontrance au roy par des abbayans à l’Ordre. Original French text:

Puisque chascun dit ses mérites,

Pour parvenir à cest honneur,

Je sçay bien faire les pratiques

Pour l’amour de quelque seigneur.

103.  Xavier Le Person, “Practiques” et “practiqueurs”: La vie politique à la fin du règne de Henri III (1584–1589). Geneva: Droz, 2002.

104.  Reported by Michel de Castelnau, Les Mémoires de Messire Michel de Castelnau, seigneur de Mauvissiere. Brussels: Jean Léonard, 1731, vol. I. 356.

105.  François de L’Alouëte, Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés, op. cit., f. 46v.

106.  See Hervé Pinoteau, Étude sur les ordres de chevalerie du roi de France, et tout spécialement sur les ordres de Saint-Michel et du Saint-Esprit. Paris: Le Léopard d’or, 1995, 43.

107.  Le Livre des Statuts et ordonnances de l’ordre Sainct Michel, estably par le treschrestien Roy de France Loys unzieme de ce nom. Paris: [c. 1550], f. C2r.

108.  Jacob Vance, “Duty, Conciliation, and Ontology in the Essais.” In Zahi Zalloua, ed., Montaigne after Theory, Theory after Montaigne. Seattle: University of Washington Press, 2009, 75–99.

109.  Le Livre des Statuts et ordonnances de l’ordre Sainct Michel, op. cit., article LXXXI, f. I4v.

110.  Mémoires de Messire Philippe Hurault, comte de Cheverny, in Collection universelle des Mémoires particuliers relatifs à l’histoire de France. London: 1789, vol. L, 105.

111.  Ibid., 107.

112.  The St. Bartholomew’s Day massacre has been given many interpretations. See in particular Denis Crouzet, La Nuit de la Saint-Barthélemy: Un rêve perdu de la Renaissance. Paris: Fayard, 1994; id., “La nuit de la Saint-Barthélemy: Confirmations et compléments.” In Chantal Grell and Arnaud Ramière de Fontanier, eds., Le Second Ordre: L’idéal nobiliaire; Hommage à Ellery Schalk. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1999, 55–81; Barbara B. Diefendorf, “La Saint-Barthélemy et la bourgeoisie parisienne.” Histoire, économie et société, vol. 17, no. 3, 1998, 341–52.

113.  On St. Barthlomew’s Day in Bordeaux, see Henri Hauser, “Le père Emond Auger et le massacre de Bordeaux (1572).” Bulletin de la Société d’histoire du protestantisme français, July–August 1911, 1–23.

114.  Letter from President Lagebaston to Charles IX, Bordeaux, October 7, 1572. BNF, ms. fr. 15 555. Extracts reproduced by Grégory Champeaud, Le Parlement de Bordeaux et les paix de religion (1563–1600). Bordeaux: Éditions d’Albret, 2008, 407–8.

115.  Traduction d’une Epistre latine d’un excellent personnage de ce Royaume faicte par forme de discours, sur aucunes choses depuis peu de temps advenues en France. Paris: Federic Morel, 1573.

116.  Edmé Cougny, Pibrac: Sa vie et ses écrits; Fragments d’une étude historique et littéraire. Versailles: Aubert, 1869; Édouard Faye de Brys, Trois magistrats francais du seizième siècle (Antoine Duprat, Guy du Faur de Pibrac, Jacques Faye d’Espeisses). Paris: Comptoir des imprimeurs-unis, 1844; Alban Cabos, Guy du Faur de Pibrac, un magistrat poète au XVI^e siècle (1529–1584). Paris: E. Champion; Auch: F. Cocharaux, 1922.

117.  Jean-Louis Bourgeon, “Montaigne et la Saint-Barthélemy.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, nos. 37–38, 1994, 101–12.

118.  Alexandre Nicolaï, “Germain-Gaston de Foix, marquis de Trans,” art. cit., 7–26.

119.  On the exchange of favors in the sixteenth century, see Nicolas Le Roux, La Faveur du roi: Mignons et courtisans au temps des derniers Valois (vers 1547–vers 1589). Seyssel: Champ Vallon, 2000.

120.  Jean-François Médard, “Le rapport de clientèle, du phénomène social à l’analyse politique.” Revue française de science politique, no. 26, 1976, 103–31.

121.  Philippe Desan, “Éléments d’une sociologie des Essais.” In Thierry Gontier and Pierre Magnard, eds., Montaigne. Paris: Éditions du Cerf, 2010, 45–66.

122.  Lettres de Montaigne, from Montaigne to Matignon, February 2, 1585, 687.

123.  Ibid., from Montaigne to Matignon, February 9, 1585, 689.

124.  Ibid., from Montaigne to Matignon, February 12, 1585, 693.

125.  Essais 80, I, 23, p. 144. Frame, p. 85.

126.  Charles Loyseau, Du Droict des offices. In Œuvres de Charles Loyseau. Geneva: Estienne Gamonet, 1636, Book IV, chap. III, 579.

127.  Ibid.

128.  Ordonnances du Roy Henry troisiesme de ce nom, Roy de France et de Pologne: sur les plainctes et doléances faictes par les députez des Estats de son Royaume convoquez et assemblez en la ville de Bloys. Publiées en la court de Parlement, le 25e jour de janvier 1580. Lyon: Jean Pillehotte, 1582, article 259.

129.  Éphéméride, 29 juillet, 94.

130.  Essais 80, I, 26, p. 191. Frame, p. 109.

131.  Essais 88, III, 9, f. 425v. Frame, p. 739.

132.  Essais 88, II, 8, f. 163r. Frame, p. 285.

133.  Quoted by Manfred Orléa, La Noblesse aux États généraux de 1576 et 1588: Étude politique et sociale. Paris: Presses Universitaires de France, 1980.

134.  Robert Descimon, “Chercher de nouvelles voies pour interpréter les phénomènes nobiliaires dans la France moderne: La noblesse, ‘essence’ ou rapport social?” Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. 46, no. 1, 1999, 17–18.

135.  Jehan Bacquet, Quatriesme traicté des droicts des domaines de la couronne de France: Concernant les Francs Fiefs, Nouveaux Acquests, Anoblissements & Amortissements. Paris: Sébastien Nivelle, 1582, f. 2v.

136.  Jean-Marie Constant, “Les partis nobiliaires et le développement de l’État moderne: Le rôle de la noblesse seconde.” In Jean-Philippe Genet and Daniel Tollet, eds., L’État moderne: Genèse, bilan et perspectives. Paris: Éditions du CNRS, 1990, 175–84.

137.  Jehan Bacquet, Quatriesme traicté des droicts des domaines de la couronne de France, op. cit., f. 10r.

138.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. I, 1859, no. CXCVIII, 406–22.

139.  Jean-Marie Constant, “Les barons français pendant les guerres de religion.” In Quatrième centenaire de la bataille de Coutras. Biarritz: J & D Éditions, 1989, 49–62.

140.  Serge Brunet, “De l’Espagnol dedans le ventre!” Les catholiques du sud-ouest de la France face à la Réforme (vers 1540–1589). Paris: H. Champion, 2007, 139.

141.  Véronique Larcade, “La clientèle du duc d’Épernon dans le sud-ouest du royaume.” Annales du Midi, vol. 108, no. 213, 1996, 29–37.

142.  On the nobility of Guyenne, see Henri Gabriel O’Gilvy and Jules de Bourrousse de Laffore, Nobiliaire de Guienne et de Gascogne: Revue des familles d’ancienne chevalerie ou anoblies de ces provinces, antérieures à 1789, avec leurs généalogies et armes, suivie d’un traité héraldique sous forme de dictionnaire. Paris: Dumoulin, 1856–1883; Badier de La Chesnaye-Desbois, Dictionnaire de la noblesse contenant les généalogies, l’histoire & la chronologie des familles nobles de la France, l’explication de leurs armes et l’état des grandes terres du royaume, possédées à titre de principautés, duchés marquisats, comtés, vicomtés, baronnies. Paris: Schlesinger frères, 1863–77.

143.  Essais 80, I, 26, p. 225. Frame, p. 125.

144.  François de L’Alouëte, Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés, op. cit., f. 15r.

145.  Essais 88, I, 46, f. 116v. Frame, p. 202.

146.  Essais 88, I, 46, f. 116v. Frame, p. 203.

147.  Essais 88, I, 46, f. 117r. Frame, p. 203.

148.  David Posner, The Performance of Nobility in Early Modern European Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. On Montaigne and Castiglione, see Marcel Tetel, “The Humanistic Situation: Montaigne and Castiglione.” Sixteenth Century Journal, vol. X, no. 3, 1979, 69–84.

149.  Paul Courteault, “Une mission de Montaigne en 1574.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 8, 1940, 4.

150.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (4), f. 344r.

151.  Éphéméride, 87.

152.  Jean Plattard, “Montaigne à Poitiers.” Bulletin de la Société des antiquaires de l’Ouest, 1930, 679–81.

153.  P. Gambier, “Montaigne a-t-il assiégé Fontenay?” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 25–26, 1971, 117–19.

154.  Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 738 (3), f. 130.

155.  Éphéméride, November 29, 88.

156.  Archives nationales, ms. fr. 32866 (1568), 280; quoted by Jean-Marie Compain, “Montaigne et Henri de Navarre avant Coutras.” In Quatrième centenaire de la bataille de Coutras. Pau: J. & D. Éditions, 1989, 42.

157.  Jacqueline Boucher, Société et mentalité autour de Henri III. Paris: H. Champion, 2007.

158.  James Supple, Arms versus Letters: The Military and Literary Ideals in the “Essais” of Montaigne. Oxford; New York: Clarendon Press, 1984.

159.  François Billacois, Le Duel dans la société française des XVI^e–XVII^e siècles: Essai de psychosociologie historique. Paris: Éditions de l’EHESS, 1986.

160.  Essais 80, I, 20, p. 99. Frame, p. 58.

161.  Catherine Magnien, “Montaigne historien de ‘l’expédition’ de Henri d’Anjou en Pologne (1573–1574)? Hypothèses …” In Françoise Argod-Dutard, ed., Histoire et littérature au siècle de Montaigne: Mélanges offerts à Claude-Gilbert Dubois. Geneva: Droz, 2001, 195–206.

162.  Recueil de plusieurs pieces, des Sieurs de Pybrac, d’Espeisses, Presidents au Parlement de Paris, et de Bellieve Chancelier de France non encore imprimées. Paris: Pierre Blaise, 1635, 149.

163.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. I, 1859, no. XXVI, 41.

164.  Jean Balsamo “Foix (famille).” In Philippe Desan, ed., Dictionnaire de Michel de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 468–70.

165.  On this token (jeton), see Alain Brieux, “Petit trésor de souvenirs de Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XIX, 1957, 265–93; id., “Autres souvenirs de Michel de Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XX, 1958, 370–76. For a description of the mold, see the catalog of the bookseller Jean-Claude Vrain, Catalogue année 2000: Livres anciens, atlas, histoire naturelle, belles reliures, illustrées modernes, no. 20, 30–31.

166.  Richard A. Sayce, “L’ordre des Essais de Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XVIII, 1956, 7–22; Pierre Villey, Les Sources et l’évolution des Essais de Montaigne. 2 vols. Paris: Hachette, 1933.

167.  On Montaigne and his secretaries, see Alain Legros, Essais sur poutres: Peintures et inscriptions chez Montaigne, op. cit., 217–19; id., “Petit ‘eB’ deviendra grand …: Montaigne correcteur de l’exemplaire ‘Lalanne’ (Bordeaux: S. Millanges, 1580, premier état).” Montaigne Studies, vol. XIV, 2002, 179–210; George Hoffmann, Montaigne’s Career. Oxford: Clarendon Press, 1998, 53–78; George Hoffmann and Alain Legros, “Secrétaire(s).” In Philippe Desan, ed., Dictionnaire de Michel de Montaigne, op. cit., 1051–54. On the role of the secretaries Montaigne employed, see also Craig B. Brush, “La composition de la première partie du Journal du voyage de Montaigne.” Revue d’histoire littéraire de la France, vol. 71, no. 3, 1971, 369–84; id., “The secretary, again.” Montaigne Studies, vol. V, 1993, 113–18.

168.  Essais 88, II, 9, f. 168r. (Not translated by Frame.)

169.  Essais 80, II, 17, p. 453. Frame, p. 495.

170.  Essais 88, III, 3, f. 362r. Frame, p. 629.

171.  See Ingrid A. R. De Smet and Alain Legros, “Un manuscrit de François Baudouin dans la ‘librairie’ de Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXXV, no. 1, 2013, 105–11.

172.  Essais 80, II, 10, p. 418. Frame, p. 305.

173.  John R. Cole, “Montaigne’s dead babies.” Montaigne Studies, vol. XII, 2000, 167–84.

Chapter 6. The Essais of 1580: Moral, Political, and Military Discourses

1.  Declaration, et Protestation du Roy de Navarre, sur les justes occasions qui l’ont meu de prendre les armes, pour la defense et tuition des Eglises reformees de France, 1580. Text reproduced in M. L. Cimber, ed., Archives curieuses de l’Histoire de France depuis Louis XI jusqu’à Louis XVIII. Paris: 1836, vol. X, 1–52.

2.  Ibid., 27.

3.  Archives historiques du département de la Guyenne, vol. XIV, 1873, no. XCV, April 25, 1580, 154.

4.  Ibid., vol. IV, 1863, 175–78, no. CXXI.

5.  Catherine de Medici to Henry of Navarre, April 21, 1580, Lettres de Catherine de Medici, ed. Comte Baguenault de Puchesse. Paris: Imprimerie nationale, 1899, vol. 7, 1579–81, 252.

6.  Géralde Nakam, Les Essais de Montaigne, miroir et procès de leur temps: Témoignage historique et création littéraire. Paris: A.-G. Nizet, 1984.

7.  On the composition of the text of 1580, see Jeanne Veyrin-Forrer, “La composition par forme et les Essais de 1580.” In Claude Blum and André Tournon, eds., Éditer les Essais de Montaigne. Paris: H. Champion, 1997, 23–44.

8.  Michel Simonin, “Le Périgourdin au Palais: Sur le voyage des Essais de Bordeaux à Paris.” In Marcel Tetel and Mallary Masters, eds., Le Parcours des Essais: Montaigne 1588–1988. Paris: Aux amateurs de livres, 1989, 17–30.

9.  Claude Blum, “Dans l’atelier de Millanges: Les conditions de fabrication des éditions bordelaises des Essais (1580, 1582).” In Claude Blum and André Tournon, eds., Éditer les Essais de Montaigne, op. cit., 82.

10.  This essential point has been analyzed by George Hoffmann (Montaigne’s Career. Oxford: Clarendon Press, 1998, 63–83) and Michel Simonin (“Poétiques des éditions ‘à l’essai’ au XVI^e siècle.” In Elio Mosele, ed., Riflessioni teoriche e trattati di poetica tra Francia et Italia nel Cinquecento. Fasano: Schena Editore, 1999, 17–33).

11.  The Essais of 1580 contain 180,562 words, 66,313 in the first book and 114,249 in the second.

12.  See Ruggero Campagnoli, “Girolamo Naselli primo traduttore italiano di Montaigne (1590).” Studi Francesi, vol. 47–48, 1972, 214–31.

13.  This first partial translation of the Essais into Italian was censured in 1600. However, Jean-Louis Quantin has shown that this censure “is connected with a purely fortuitous circumstance, the discovery of a copy by an inquisitor who was zealous or wanted to pass for such in the eyes of the cardinals.” Montaigne was reproached chiefly for having attributed miracles to natural forces (notably the force of the imagination), a common accusation that amounted to proof of heterodoxy at that time. See “Les censures de Montaigne à l’Index romain: Précisions et corrections.” Montaigne Studies, vol. XXVI, 2014, 152.

14.  On the reception of Montaigne in the late sixteenth and early seventeenth century in England, see Warren Boutcher, The School of Montaigne in Early Modern Europe, 2 vols. Oxford: Oxford University Press, 2016. On the influence of Montaigne on Shakespeare, see Peter Mack, Reading and Rhetoric in Montaigne and Shakespeare. London: Bloomsbury, 2010; Jean-Marie Maguin, ed., Shakespeare et Montaigne: Vers un nouvel humanisme. Montpellier: Société française Shakespeare, 2003.

15.  “Preface to the Essays of Michel de Montaigne by His Adoptive Daughter, Marie le Jars de Gournay.” Trans. Richard Hillman and Colette Quesnel. Tempe, AZ: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1998, p. 75. On Montaigne and Montluc’s Commentaires, see Jean Balsamo, “Montaigne et les Commentaires de Monluc: Deux notes de philologie.” Montaigne Studies, vol. XXII, 2010, 207–21.

16.  George Hoffmann, “From Amateur Gentleman to Gentleman Amateur.” In Zahi Zalloua, ed., Montaigne after Theory / Theory after Montaigne. Seattle: University of Washington Presss, 2009, 24.

17.  Robert J. Sealy, The Palace Academy of Henri III. Geneva: Droz, 1981.

18.  These speeches delivered at the Académie du Palais have been studied by Édouard Frémy, L’Académie des derniers Valois. Paris: E. Leroux, 1887. On the eloquence of passions at the Académie du Palais, see Mark Greengrass, Governing Passions: Peace and Reform in the French Kingdom, 1576–1585. Oxford: Oxford University Press, 2007, especially Chapter II: “Comprehending passions.”

19.  François de La Croix du Maine, Premier volume de la bibliotheque du sieur de La Croix du Maine: Qui est un catalogue general de toutes sortes d’Autheurs, qui ont escrits en François depuis cinq cents ans et plus, jusques à ce jourd’huy … Paris: Abel L’Angelier, 1584, 328.

20.  Ibid.

21.  Essais 88, I, 23, f. 42r. Frame, p. 87.

22.  Essais 80, II, 12, p. 345. Frame, p. 428.

23.  See the reading of this chapter by David Quint, Montaigne and the Quality of Mercy: Ethical and Political Themes in the Essais. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998.

24.  Essais 80, I, 1, p. 6. Frame, p. 5.

25.  Frieda Brown, “‘Si le chef d’une place assiegée doit sortir pour parlementer’ and ‘L’heure des parlemens dangereuses’: Montaigne’s political morality and its expression in the early essays.” In Raymond C. La Charité, ed., O un amy! Essays on Montaigne in Honour of Donald M. Frame. Lexington, KY: French Forum, 1977, 72–87.

26.  Pierre Goumarre, “Montaigne et Gentillet.” Romance Notes, vol. 13, 1971, 322–25. On the development of anti-Machiavellianism in France, see Jean Balsamo, “‘Un livre écrit du doigt de Satan’: La découverte de Machiavel et l’invention du machiavélisme en France au XVI^e siècle.” In Dominique de Courcelles, ed., Le Pouvoir des livres à la Renaissance. Geneva: Droz, 1998, 77–92.

27.  Essais 80, II, 17, pp. 459–60. Frame, p. 497.

28.  Donald R. Kelly, “‘Fides Historiae’: Charles Dumoulin and the Gallican View of History.” Traditio, vol. XXII, 1966, 347–402.

29.  Jean Bodin, La Méthode de l’Histoire, ed. Pierre Mesnard. In Œuvres philosophiques de Jean Bodin. Paris: Presses Universitaires de France, 1951, 349.

30.  C. Edward Rathé, “Innocent Gentillet and the First ‘Anti-Machiavel.’” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XXVII, 1965, 186–225; and Antonio d’Andrea, “The Political and Ideological Context of Innocent Gentillet’s Anti-Machiavel.” Renaissance Quarterly, vol. XXIII, no. 4, 1970, 397–411.

31.  Agrippa d’Aubigné, Les Tragiques, II, v. 651–54.

32.  René Pintard, “Une adaptation de Machiavel au XVI^e siècle: Le ‘Prince nécessaire de Jean de La Taille.” Revue de littérature comparée, vol. XIII, 1933, 385–402.

33.  Alexandre Nicolaï, “Le ‘machiavélisme’ de Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 4, 1957, 11–21; no. 7, 1958, 2–8; no. 9, 1959, 18–30.

34.  This emphasis on prudence in Montaigne has been studied by Francis Goyet, Les Audaces de la prudence: Littérature et politique aux XVI^e et XVII^e siècles. Paris: Classiques Garnier, 2009.

35.  Essais 80, “Au lecteur.” Frame, p. 2.

36.  On the Court as a school of discipline and the obligation of courtiers and gentlemen of the king’s chamber to be constant, see Norbert Elias, The Court Society, trans. Edmund Jephcott. New York: Pantheon, 1983.

37.  Essais 88, III, 9, f. 436v. Frame, p. 756.

38.  Essais 80, I, 24, p. 161. Frame, p. 93.

39.  candide lecteur. Essais 80, I, 26, p. 227. Frame renders this as “gentle reader,” p. 125.

40.  Essais EB, I, 26, f. 64r. Frame, p. 127.

41.  Essais EB, III, 9, f. 439v. Frame, p. 761.

42.  Essais EB, III, 13, f. 472r. Frame, p. 817.

43.  Michel Simonin, “Rhetorica ad lectorem: Lecture de l’avertissement des Essais.” Montaigne Studies, vol. I, 1989, 71.

44.  Essais 88, III, 9, f. 424v. Frame, p. 736.

45.  Essais 88, III, 9, f. 425r. Frame, p. 737.

46.  On the social symbolism of giving a book in the Renaissance, see Natalie Zemon Davis, “Beyond the Market: Books as Gifts Sixteenth-Century France.” Transactions of the Royal Historical Society, no. 33, 1983, 69–88. This study was reprinted in Davis’s book The Gift in Sixteenth-Century France (The Curti Lectures). Madison: University of Wisconsin Press, 2000.

47.  Léonie Gardeau, “La bibliothèque du marquis de Trans et de son petit-fils Frédéric de Foix.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 20, 1970, 51–61.

48.  See Geneviève Guilleminot-Chrétien, “Michel de Montaigne, Essais.” In Marie-Hélène Tesnière, ed., Trésors de la Bibliothèque nationale de France, vol. 1, Mémoires et merveilles VIII^e–XVIII^e siècle. Paris, 1996, 151; Jean Marchand, “Le Montaigne de la reine Élisabeth d’Angleterre.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 22, 1962, 23–27. On De Thou’s famous library, see Antoine Coron, “Ut prosint aliis: Jacques-Auguste de Thou et sa bibliothèque.” In Claude Jolly, ed., Histoire des bibliothèques françaises: Les bibliothèques sous l’Ancien Régime. Paris: Promodis, 1988, 101–26; and Ingrid De Smet, “Montaigne et Jacques-Auguste de Thou: Une ancienne amitié mise à jour.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 223–40. De Thou’s copy of the Essais passed through the libraries of Soubise, Didot, Nodier, and Pichon before joining the Dutuit collection at the Petit Palais.

49.  The six engravings are reproduced in Philip Benedict, Graphic History: The Wars, Massacres, and Troubles of Tortorel and Perrissin. Geneva: Droz, 2007.

50.  See the detailed analysis of this battle by the Commander de Coynart, L’Année 1562 et la bataille de Dreux: Étude historique et militaire. Paris: Firmin-Didot, 1894.

51.  Ronsard, Remonstrance au peuple de France. Paris: Gabriel Buon, 1563, v. 218.

52.  On these negotiations, see André Robinet, “Prisons et tractations de la bataille de Dreux à la Paix d’Orléans (18 décembre 1562–12 mars 1563).” Bulletin de la Société archéologique et historique de l’Orléanais, new series, vol. VIII, no. 62, 1983, 1–52.

53.  Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle, book III, chapter IV.

54.  Essais 80, I, 45, p. 418. Frame, p. 200.

55.  Éric Durot, François de Lorraine, duc de Guise entre Dieu et le Roi. Paris: Classiques Garnier, 2013.

56.  Essais 88, III, 9, f. 439r. Frame, p. 760.

57.  Essais EB, II, 10, f. 173v. Frame, p. 303.

58.  Essais EB, III, 10, f. 447v. Frame, pp. 774–75.

59.  La Théologie naturelle de Raymond Sebon, traduicte nouvellement en françois par Messire Michel, Seigneur de Montaigne, Chevalier de l’ordre du Roy, et Gentilhomme ordinaire de sa chambre. Paris: Michel Sonnius, 1581, 8.

60.  Margaret of Valois, Mémoires et autres écrits 1574–1614, ed. Éliane Viennot. Paris: H. Champion, 1999, 133. See Joseph Coppin, “Margaret de Navarre et le Livre des créatures de Raimond Sebond.” Revue du seizième siècle, vol. 10, 1923, 57–66.

61.  Essais 80, II, 12, p. 325. Frame, p. 419.

62.  Essais 80, II, 12, 324. Frame, p. 418.

63.  Henri Busson doubts Montaigne’s statements regarding religious practice. For him, nothing authorizes us to believe, for example, that Montaigne heard mass every day. To him, Montaigne seems to be “lukewarm with respect to the great duties of a Christian life” (p. 93); see “La pratique religieuse de Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XVI, 1954, 86–95. On the practice of prayer, see Léon Ernest Halkin, “Montaigne et la prière.” In Henri Limet and Julien Ries, eds., L’Expérience de la prière dans les grandes religions. Louvain: Centre d’histoire des religions, 1980, 411–17.

64.  Essais 80, I, 32, 331. Frame, p. 160.

65.  Essais 80, I, 32, 331–32. Frame, p. 160.

66.  Essais 80, I, 32, 332. Frame, p. 160.

67.  Essais 80, I, 32, 333. Frame, p. 160.

68.  Essais EB, I, 32, f. 91v. Frame, p. 161.

69.  Jean Balsamo, “Montaigne et Pierre Eyquem: Le meilleur des fils du meilleur des pères.” In Julia Chamard-Bergeron, Philippe Desan, and Thomas Pavel, eds., Les Liens humains dans la littérature (XVI^e–XVII^e siècle). Paris: Classiques Garnier, 2012, 13–31.

70.  André Tournon has pointed out Montaigne’s frequent deviations from Sebond’s text. In fact, there are numerous traces of distancing between the Catalan theologian and the translator that, to adopt Tournon’s expression, show “brief spurts of intellectual autonomy” (“Un théologien par procuration.” In Philippe Desan, ed., “Dieu à nostre commerce et société”: Montaigne et la théologie. Geneva: Droz, 2008, 23). Jean Céard thinks that the attenuations of the text found in Montaigne’s translation were already present in a manuscript copied from a printed edition (“Montaigne traducteur de Raimond Sebond: Positions et propositions.” Montaigne Studies, vol. V, 1993, 11–26). On Montaigne’s translation, see Philip Hendrick, Montaigne et Sebond: L’art de la traduction. Paris: H. Champion, 1996; Mireille Habert, “L’inscription du sujet dans la traduction par Montaigne de la Theologia naturalis.” Montaigne Studies, vol. V, 1993, 27–47; and François Rigolot, “Editing Montaigne’s Translation of Sebond’s Theologia: Which Latin Text Did the Translator Use?” Montaigne Studies, vol. VII, 1995, 53–67.

71.  Prologue to the Theologia naturalis (Montaigne’s translation).

72.  Paul F. Grendler, “The Roman Inquisition and the Venetian Press, 1540–1605.” Journal of Modern History, vol. 47, 1975, 48–65.

73.  Joseph Coppin observes that the prologue to the Theologia naturalis had been voluntarily modified by Montaigne (Cf. Montaigne traducteur de Raymond Sebon. Lille: H. Morel, 1925, 65–80).

74.  All these revisions made in the prologue to Sebond’s book have been studied in detail by Terence McQueeny, “Montaigne et la ‘Theologia naturalis.’” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 9, 1967, 41–45.

75.  Essais 80, I, 27, pp. 249–50. Frame, pp. 134–35.

76.  Essais 80, I, 56, p. 485. Frame, p. 234.

77.  Alain Brieux, “Autres souvenirs de Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XX, 1958, 370–76.

78.  La Theologie naturelle de Raymond Sebon, traduicte nouvellement en françois par messire Michel, Seigneur de Montaigne, Chevalier de l’ordre du Roy, & Gentilhomme ordinaire de sa chambre. Paris: Michel Sonnius [Gilles Gourbin, Guillaume Chaudière], 1581, f. 8r.

79.  Essais 80, II, 12, p. 151. This passage was excised in the Bordeaux Copy, and was thus not translated by Frame. [Trans.]

80.  Essais 80, II, 12, p. 161. Again, this passage was excised in the Bordeaux Copy, and was not translated by Frame. [Trans.]

81.  That is what was proposed by Michel Simonin, “La préhistoire de l’Apologie de Raimond Sebond.” In Claude Blum, ed., Montaigne, Apologie de Raymond Sebond: De la Theologia à la Théologie. Paris: H. Champion, 1990, 85–116. Also see Marcel Françon, “Montaigne et François d’Amboise.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 5–6, 1981, 115; Pierre Michel, “La suppression du sonnet de François d’Amboise dans l’édition de 1581 de la Théologie naturelle.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 5–6, 1981, 116–17; and Daniela Costa, “Montaigne et François d’Amboise.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 175–86.

82.  Dante Ughetti, François d’Amboise (1550–1619). Rome: Bulzoni Editore, 1974.

83.  Essais 80, I, 26, p. 210. Frame, p. 117.

84.  Essais 80, I, 26, pp. 210–11. Frame, pp. 117–18.

85.  Raymond Sebond, La Théologie naturelle, “Preface de l’autheur.” Paris: Michel Sonnius, 1569, f. B2v.

86.  Ibid.

87.  Essais 80, II, 12, p. 149. Frame, p. 320.

88.  Essais 80, II, 12, p. 148. Frame, p. 318.

89.  Mémoires inédits de Henri de Mesmes, seigneur de Roissy et de Malassise, ed. Edouard Frémy. Paris: E. Leroux, 1886, 142.

90.  Essais 80, II, 12, p. 149. Frame, p. 320.

91.  La Theologie naturelle de Raymond Sebon, op. cit., f. a2r.

92.  Essais 80, II, 12, pp. 149–150. Frame, p. 320.

93.  Essais 80, II, 12, pp. 150–51. Frame, p. 320.

94.  Terence McQueeny, “Montaigne et la ‘Theologia naturalis,’” art. cit. According to McQueeny, the translation of the Theologia naturalis required “at least the better part of a year” (p. 41).

95.  Essais 80, II, 12, p. 152. Frame, p. 321.

96.  On this point, see Joseph Coppin, Montaigne traducteur de Raymond Sebon, op. cit., 37.

97.  Essais 80, II, 12, p. 151. Frame, p. 320.

98.  Essais 80, I, 56, p. 487. Frame, p. 235. Montaigne replaces “mystères” (“mysteries”) by “matières” (“matters”) in the Bordeaux Copy. On Montaigne’s female readers, see François Rigolot, “D’une Théologie ‘pour les dames’ à une Apologie ‘per le donne,’” In Montaigne, Apologie de Raymond Sebond: De la Theologia à la Théologie, op. cit., 261–90.

99.  Essais 80, II, 12, p. 149. Frame, p. 320.

100.  On Montaigne’s relationship to theology and the importance of religion in Montaigne’s biography, see Hans-Peter Bippus, In der Theologie nicht bewandert?: Montaigne und die Theologie. Tübingen; Bâle: Tübinger Studien zur Theologie und Philosophie, 2000.

101.  Essais 80, II, 12, p. 153. Frame, p. 321.

102.  Essais 80, II, 12, p. 151. Frame, p. 320.

103.  Essais 80, II, 12, p. 154. Frame, p. 321.

104.  Essais 80, II, 12, p. 157. Frame, p. 323.

105.  Essais 80, II, 12, pp. 158–59. Frame, p. 324.

106.  Essais 80, II, 12, p. 159. Frame, p. 325.

107.  Essais 80, II, 12, p. 162. Frame, p. 327.

108.  Essais 80, II, 12, p. 163. Frame, p. 327.

109.  Ibid.

110.  Essais 80, II, 12, p. 164. Frame, p. 328.

111.  Essais 80, II, 12, p. 166. Frame, p. 329.

112.  François de La Croix du Maine, Premier volume de la bibliothèque du sieur de La Croix du Maine. Paris: Abel L’Angelier, 1584, 329.

113.  Pierre de L’Estoile, Mémoires-journaux de Pierre de L’Estoile, ed. G. Brunet, A. Champollion, E. Halphen, P. Lacroix, C. Read, T. de Laroque, and E. Tricotel. Paris: Librairie des Bibliophiles, 1825, vol. I, 361.

114.  Ibid., July 1580.

115.  Émile Galtier, Histoire de Saint-Maur-des-Fossés, depuis son origine jusqu’à nos jours: L’abbaye, le château, la ville. Saint-Maur-des-Fossés: Société d’histoire et d’archéologie de Saint-Maur-des-Fossés, 1989.

116.  “A Monsieur d’Abin.” In Lettres de Catherine de Medici (1579–1581), op. cit., June 24, 1580, p. 266.

117.  François de La Croix du Maine, Bibliotheque françoise, op. cit., p. 328.

118.  Alain Legros, “Montaigne, son livre et son roi.” Studi Francesi, vol. XLI, fasc. II, 1997, 259–74.

119.  Monique Chatenet, “Henri III et ‘l’ordre de la cour.’ Évolution de l’étiquette à travers les règlements généraux de 1578 et 1585.” In Robert Sauzet, ed., Henri III et son temps. Paris: J. Vrin, 1992, 133–39.

120.  Maurice Rat, “Madame d’Estissac, son fils et Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 16, 1953–54, 24–33; Lauro-Aimé Colliard, “Un jeune ami de Montaigne: Charles d’Estissac.” In Enrica Galassi and Giuseppe Bernardelli, eds., Lingua, cultura e testo: Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada. Milan: Gemelli, 2003, 273–84.

121.  Henry III to Marshal Biron, May15, 1579, Paris. In Lettres de Henri III roi de France, ed. Pierre Champion and Michel François. Paris: Klincksieck, 1984, vol. IV, p. 195, no. 3373.

122.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIV, 1873, no. XCV, April 25, 1580, p. 153.

123.  Pierre de L’Estoile, Journal de L’Estoile pour le règne de Henri III (1574–1589), entry for June, 1580. Paris: Gallimard, 1943.

124.  Maximilien Melleville, Histoire de la Ville et des Sires Coucy-le-Château. Laon: Fleury & A. Chevergny, 1848, 294–95.

125.  Éphéméride, August 6.

126.  Raymond Ritter, “Un ami de Montaigne, Philibert de Gramont (1552–1580).” In Georges Palassie, ed., Mémorial du 1er congrès international des études montaignistes. Bordeaux: Taffard, 1964, 136–45.

127.  Essais 88, III, 4, f. 366r. Frame, p. 637.

128.  Journal de voyage, p. 3. The journal of Montaigne’s travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, trans. W. G. Waters. London: Murray, 1903, 26.

129.  Journal de François de Syrueilh, op. cit., 322. This figure seems greatly exaggerated. See Copie d’une missive envoyée de Paris à Lyon … sur la contagion de Paris en 1580. Lyon, 1580, Archives curieuses, vol. X.

130.  On the d’Estissac family, see Maurice Campagne, Histoire de la Maison de Madaillan. Bergerac: J. Castanet, 1900, chap. IV.

131.  See Roger Trinquet, “En marge des Essais: La vraie figure de Madame d’Estissac ou les pièges de l’homonymie.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XVII, 1956, 23–36.

132.  These letters are in the archives of Modena (Cancell. Duc. Lett. Di Princ. Est.). In his edition of the Journal de voyage de Montaigne, Alessandro d’Ancona reproduces them. Letter from Henry III: “Mio zio. Il signore d’Estissac desiderando di rendersi di più in più degno di continuare il servitio, che tutti li suoi predecessori hanno sempre et anticamente fatto a questo regno, se ne va di presente in Italia affin di fermarvisi qualche tempo et attendere fra tanto a’ più virtuosi et honesti esercitij che vi si fanno ciascun giorno, et perchè io desidero in tutto quello che mi è possibile favorir il suo viaggio, et accompagnarlo in questo suo desiderio, io vi prego, mio zio, mentre ch’egli starà nelle vostre bande fargli fare tutte le gratiose et migliori accoglienze che voi potrete, in maniera ch’egli conosca per affetto in quale raccomandatione havete tutto quello che vi è raccomandato da parte mia, essendo un gentilhuomo che merita che gli sia fatto favore. Pregando Dio, mio zio, havervi in sua santa et degna custodia, Di San Mauro di Fossati a’ 27 d’Agosto 1580, vostro bon nipote Henrico.” Letter from Catherine de Medici: “Mio cugino. Havendo saputo che il signore Destissac se n’andava in Italia con intentione di fermarsi qualche giorno nelle terre di vostro dominio, io ho ben voluto testimoniarvi con la presente il contento che il Re, monsignor mio figliuolo, ha delli servitij di tutti li suoi, et pregarvi quanto più m’è possibile che mentre egli potrà essere alle bande vostre, che vi piaccia haverlo in vostra buona et favorevole protettione, gratificandolo et favorendolo in quanto si potrà offrire per suo contento, della medesima affectione come il Re, monsignor mio figliuolo, et io siamo accostumati fare quelli che ci sono raccomandati da parte vostra. Nè essendo la presente ad altro fine, prego Dio, mio cugino, che vi habbia in sua santa et degna guardia. Di San Mauro di Fossati ai 29 agosto 1580. Vostra buona cugina Caterina.” Alessandro d’Ancona, L’Italia alla fine del secolo XVI: Giornale del viaggio di Michele de Montaigne in Italia nel 1580–1581. Castello: S. Lapi, 1895, 708–9.

133.  On this hypothesis, see Émile Picot, Les Français italianisants au XVI^e siècle. Paris: H. Champion, 1906, vol. II, p. 201.

134.  On Du Hautoy, who may or may not have accompanied Montaigne and d’Estissac on their trip to Rome, see Jean Balsamo, “Montaigne, Charles d’Estissac et le sieur du Hautoy.” In P. Desan, L. Kritzman, R. La Charité, and M. Simonin, eds., Sans autre guide: Mélanges de littérature française de la Renaissance offerts à Marcel Tetel. Paris: Klincksieck, 1999, 117–28.