Chapter 7. The Call of Rome, or How Montaigne Never Became an Ambassador (1580–1581)

1.  Jean-Michel Ribera, Diplomatie et espionnage: Les ambassadeurs du roi de France auprès de Philippe III; Du traité de Cateau-Cambrésis (1559) à la mort de Henri III (1589). Paris: H. Champion, 2007; Lucien Bely, ed., L’Invention de la diplomatie, Moyen Âge–Temps modernes. Paris: Presses Universitaires de France, 1998; Pierre Blet, Histoire de la représentation diplomatique du Saint-Siège des origines à l’aube du XIX^e siècle. Vatican City: Collectana Archivi Vaticani 9, 1982; René Maulde-La-Clavière, La Diplomatie au temps de Machiavel. 3 vols. Paris: E. Leroux, 1892.

2.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. III, 1861–62, no. LXXXVI, February13, 1580, 210.

3.  Journal de François de Syrueilh. In Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIII, 1871–72, 320.

4.  George Hoffmann goes in this direction when he remarks that the chapters “Whether the governor of a besieged place should go out to parley,” “Parley time is dangerous,” “Of prompt or slow speech,” and “A trait of certain ambassadors” show Montaigne’s interest in diplomacy (Montaigne’s Career. Oxford: Clarendon Press, 1998, 151).

5.  See our introduction to the facsimile reproduction of the Journal du voyage de Michel de Montaigne en Italie et en Allemagne en 1580 et 1581, ed. Philippe Desan. Paris: Société des Textes Français Modernes, 2014, pp. vii–lxx.

6.  Essais EB, I, 18, f. 26v. Frame, p. 53.

7.  George Hugo Tucker, “‘Homo viator’ and the Liberty of Exile (Du Bellay, Montaigne, Belon).” Studies in Early Modern France, vol. 2, 1996, 29–66.

8.  Journal de voyage, 13–14. Waters, vol. 1, 57–58.

9.  On the succession of the abbey’s doyenne, see Jean Balsamo, “Montaigne, Charles d’Estissac et le sieur du Hautoy.” In P. Desan, L. Kritzman, R. La Charité, and M. Simonin, eds., Sans autre guide: Mélanges de littérature française de la Renaissance offerts à Marcel Tetel. Paris: Klincksieck, 1999, 127. See also Odile Boulard, “Les chanoinesses de Remiremont du XIV^e au début du XVII^e siècle.” In Michel Parisse, Remiremont. L’abbaye et la ville. Nancy: Service des Publications de Nancy II, 1980, 61–69.

10.  Journal de voyage, 14. Waters, vol. 1, 59.

11.  Journal de voyage, 15. Waters, vol. 1, 60.

12.  Journal de voyage, 15. Waters, vol. 1, 62.

13.  René Bernoulli, “Montaigne rencontre Félix Platter.” In François Moureau and René Bernoulli, eds., Autour du Journal de voyage de Montaigne 1580–1980. Geneva: Slatkine, 1982, 88–103. Waters, vol. 1, 65.

14.  Journal de voyage, 16. Waters, vol. 1, 65.

15.  Pierre Danès, Conseils à un ambassadeur. Text reproduced by L. Delavaud, “La diplomatie d’autrefois.” Revue d’histoire diplomatique, vol. XXVIII, 1914, 602–12, 608.

16.  Journal de voyage, 32. Waters, vol. 1, 110.

17.  Journal de voyage, 31. Waters, vol. 1, 105–6.

18.  Journal de voyage, 38. Waters, vol. 1, 127.

19.  Journal de voyage, 31. Waters, vol. 1, 106.

20.  Essais 88, III, 13, f. 472v. Frame, p. 818.

21.  Journal de voyage, 41. Waters, vol. 1, 136.

22.  Journal de voyage, 40. Waters, vol. 1, 133.

23.  Journal de voyage, 47. Waters, vol. 1, 152.

24.  On Montaigne in Germany, see particularly Jean-Marie Compain, “Montaigne en Allemagne.” In Claude-Gilbert Dubois, ed., Montaigne et l’Europe. Mont-de-Marsan: Éditions InterUniversitaires, 1992, 211–22; Wolfgang Leiner, “Du voyage en pays germaniques: Intertextualité et portée du Journal de voyage de Montaigne.” In Zoé Samaras, ed., Montaigne: Espace, voyage, écriture. Paris: H. Champion, 1995, 55–64; and Wolfgang Adam, “‘Si grand plaisir à la visitation d’Allemaigne’: Montaigne en terres germaniques.” In Philippe Desan, ed., Montaigne à l’étranger: Voyages avérés, possibles et imaginés. Paris: Classiques Garnier, 2016, 67–88.

25.  Marcel Françon, “Sur l’entrevue de Montaigne et Maldonat à Epernay et à Rome.” Quaderni di filologia e lingue romanze, vol. V, 1983, 39–40; Alain Legros, “Montaigne et Maldonat.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 65–98; Camille Aymonier, “Un ami de Montaigne: Le jésuite Maldonat.” Revue historique de Bordeaux et du département de la Gironde, vol. XXVIII, 1935, 5–35.

26.  Fausta Garavini, “Montaigne rencontre Theodor Zwinger à Bâle: Deux esprits parents.” Montaigne Studies, vol. V, 1993, 191–206.

27.  Michel Hermann, “L’attitude de Montaigne envers la Réforme et les Réformés dans le Journal de voyage.” In François Moureau and René Bernoulli, eds., Autour du Journal de voyage de Montaigne 1580–1980. Geneva: Slatkine, 1982, 37–54; id., “L’attitude de Montaigne envers la réforme et les Réformés dans les Essais de 1580 et le Journal de voyage.” In François Moureau, Robert Granderoute, and Claude Blum, eds., Montaigne et les Essais 1580–1980: Actes du Congrès de Bordeaux (juin 1980). Paris; Geneva: Champion; Slatkine, 1983, 352–67; Marie-Christine Gomez-Giraud, “Autour du catholicisme de Montaigne: perspectives depuis le Journal de voyage.” Montaigne Studies, vol. XV, 2003, 31–41.

28.  Concetta Cavallini, “Montaigne à Venise: Rencontres et hypothèses.” Montaigne Studies, vol. XXIV, 2012, 163–74.

29.  A felicitous phrase by Frank Lestringant. Cf. “Montaigne et les protestants.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 2006, 360.

30.  Michel Hermann, “L’attitude de Montaigne envers la Réforme et les Réformés dans le Journal de voyage,” art. cit., 352–67.

31.  Daniel Ménager, Diplomatie et théologie à la Renaissance. Paris: Presses Universitaires de France, 2001; Timothy Hampton, Fictions of Embassy: Literature and Diplomacy in Early Modern Europe. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2009.

32.  De Lamar Jensen, “French Diplomacy and the Wars of Religion.” Sixteenth Century Journal, no. 2, 1974, 23–46.

33.  Édouard Frémy, Essai sur les diplomates du temps de la Ligue. Paris: E. Dentu, 1873, 98.

34.  Ernest Nys, “Les origines de la diplomatie et du droit d’ambassade jusqu’à Grotius.” Revue de droit international et de législation comparée, vol. XV, 1883, 577–86; vol. XVI, 1884, 167–89.

35.  Matthieu Gellard, “Une reine épistolaire: Les usages de la lettre et leurs effets dans l’action diplomatique de Catherine de Medicis (1559–1589).” PhD diss., Université Paris-Sorbonne, 2010, chapter 3: “Les grandes caractéristiques du réseau diplomatique français.” An edited version of this dissertation was recently published under the title Une reine épistolaire: Lettres et pouvoir au temps de Catherine de Médicis. Paris: Classiques Garnier, 2015.

36.  Jean-Michel Ribera, Diplomatie et espionnage, op. cit., 118.

37.  Mémoires de Jean Choisnin. In Collection universelle des Mémoires particuliers relatifs à l’histoire de France. London: 1789, vol. LIV, 214–17.

38.  Ibid., 213.

39.  On Fourquevaux’s career, see Matthieu Gellard, “Le Métier d’ambassadeur pendant les Guerres de Religion: Raymond de Fourquevaux, représentant de Charles IX à Madrid (1565–1572).” Master’s thesis, Université Paris-Sorbonne, 2001.

40.  Jean-François Labourdette, “Le recrutement des ambassadeurs sous les derniers Valois.” In Lucien Bély, ed., L’Invention de la diplomatie, op. cit., 99–114.

41.  Jacqueline Boucher, “La diplomatie de Henri III (1574–1589).” In La Diplomatie au temps de Brantôme, Cahiers Brantôme. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, vol. III, 39–54.

42.  Matthieu Gellard, “Une reine épistolaire,” op. cit., 208.

43.  E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant ou correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs, envoyés ou résidents à divers titre à Venise, Raguse, Rome, Malte et Jérusalem, en Turquie, Perse, Géorgie, Crimée, Syrie, Égypte, etc., et dans les États de Tunis, d’Alger et du Maroc. Paris: Imprimerie impériale, 1853, vol. III, 289–90.

44.  See État des gages et pensions des membres du Parlement de Bordeaux pour l’année 1569. BNF, pièces originales, ms. 2525, Roffignac, f. 55; Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXIX, 1894, no. CCLXVI, 459–78.

45.  Letter to Monsieur de Dacqs, February 7, 1573. Lettres de Catherine de Medicis, ed. Gustave Baguenault de Puchesse. Paris: Imprimerie nationale, 1880–1909, vol. X, 305.

46.  Letter to Monsieur de Dacqs, July 24, 1573, ibid., vol. X, 327.

47.  These instructions for the ambassador to the Levant are found in the manuscript of the “Dépôt de la Guerre” (298–302).

48.  See Registre Secret du Parlement de Bordeaux commençant le 16 novembre 1564 et finissant le 1^er septembre 1576, copie de Monsieur de Poitevin, avocat, qui la tenait de feu Monsieur le Premier Président Daulede, ce 30 aoust 1720, De Savignac. Bibliothèque municipale de Bordeaux, Fonds patrimoniaux, ms. 369 (3), f. 13r.

49.  Archives départementales de la Gironde, ruling of April 6, 1566, liasse 1B 291, item 142.

50.  Catherine Magnien, “Montaigne historien de ‘l’expédition’ de Henri d’Anjou en Pologne (1573–1574)? Hypothèses …” In Françoise Argod-Dutard, ed., Histoire et littérature au siècle de Montaigne: Mélanges offerts à Claude-Gilbert Dubois. Geneva: Droz, 2001, 195–206.

51.  Matthieu Gellard, “Une reine épistolaire,” op. cit., 202.

52.  Nicolas Le Roux, “Les négociateurs royaux en France pendant les guerres de Religion.” In Heinz Duchhardt and Patrice Veit, eds., Guerre et paix du Moyen Âge aux Temps modernes: Théorie—Pratiques—Représentations. Mainz: Philipp von Zabern, 121.

53.  Thierry Wanegffelen, Catherine de Medicis, le pouvoir au féminin. Paris: Payot, 2005, 377.

54.  Édouard Frémy, Un ambassadeur libéral sous Charles IX et Henri III: Ambassades à Venise d’Arnaud du Ferrier, d’après sa correspondance inédite (1563–1567, 1570–1582). Paris: E. Leroux, 1880, 363–65, note 2.

55.  Philippe Hurault, Mémoires de Messire Philippe Hurault, comte de Cheverny. In Collection universelle des Mémoires particuliers relatifs à l’histoire de France Mémoires. Vol. L, 56–59.

56.  Hugues Daussy, “Un diplomate protestant au service d’un roi catholique: Charles de Danzay, ambassadeur de France au Danemark (1515–1589).” In Frédérique Pitou, ed., Élites et notables de l’Ouest: XVI^e–XX^e siècle: Entre conservatisme et modernité. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2003, 277–94.

57.  Charles de Danzay, Correspondance de Charles de Danzay, ministre de France à la Cour de Danemark. Stockholm: Elmen and Granberg, 1824. Cited by Alfred Richard, Charles de Danzay, ambassadeur de France en Danemark. Poitiers: Imprimerie Blais et Roy, 1910, 176.

58.  Ibid., 179.

59.  Saint-Gouard (Jean de Vivonne) to the duke of Anjou, September 19, 1572. BNF, ms. fr. 16104, cited by Guy Bremond d’Ars, Jean de Vivonne, sa vie et ses ambassades près de Philippe II et à la cour de Rome, d’après des documents inédits. Paris: Plon, 1884, 97.

60.  Saint-Gouard to Catherine de Medici, August 28, 1581. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. VII, 104.

61.  Catherine de Medici to Monsieur du Ferrier, September 19, 1579, ibid., 135–36.

62.  Scoevolae Sammarthani lucubrationem pars altera, qua continentur gallorum doctrina illustrium, qui nostras patrunque memoria florverunt elogia. Augustoriti Pictonum, 1606.

63.  Correspondence of Du Ferrier, BNF, ms. fr. 3321. Document reproduced by Édouard Frémy, Un ambassadeur libéral sous Charles IX et Henri III, op. cit., 406–13.

64.  Letter from Arnaud Du Ferrier to Catherine de Medici, September 4, 1579. Cited by Matthieu Gellard, “Une reine épistolaire,” op. cit., 249.

65.  Quoted by Édouard Frémy, Un ambassadeur libéral sous Charles IX et Henri III, op. cit., 363–64.

66.  Jean Nicot to the cardinal of Lorraine, September 26,1560. Cited by Edmond Falgairolle, Jean Nicot, ambassadeur de France au Portugal au XVI^e siècle: Sa correspondance diplomatique. Paris: A. Challamel, 1897, 58.

67.  Cited by David Vanoverberghe, “L’Ambassade de Bertrand de Salignac de La Mothe-Fénelon en Angleterre (1568–1574).” Master’s thesis, Université de Lille, 1994, 10.

68.  Letter from Raymond de Fourquevaux to Catherine de Medici, from Madrid, July 26, 1568. Cited by abbé Douais, Dépêches de M. de Fourquevaux, ambassadeur du roi Charles IX en Espagne, 1565–1572. 3 vols. Paris: E. Leroux, 1896–1904, vol. III, 95–96.

69.  Matthieu Gellard gives the examples of Raymond de Fourquevaux and Jean de Vulcob, ambassadors to the emperor. “Une reine épistolaire,” op. cit., 244.

70.  Nicola Mary Sutherland, The French Secretaries of State in the Age of Catherine de Medicis. London: Athlone Press, 1962.

71.  Laurent Bouchel, La Bibliothèque ou thrésor du droict françois recueilly et mis en ordre. Paris: Baillet, 1629. Cited by Édouard Frémy, Essai sur les diplomates du temps de la Ligue. Paris: E. Dentu, 1873, 76.

72.  Edmond Cabié, Ambassade en Espagne de Jean Ebrard, seigneur de Saint-Sulpice, de 1562 à 1565 et mission de ce diplomate dans le même pays en 1566. Albi: Nouguiès, 1903.

73.  Guy de Brémond d’Ars, Le Père de Mme Rambouillet, Jean de Vivonne, sa vie, ses ambassades près de Philippe II et à la cour de Rome, d’après des documents inédits. Paris: E. Plon, 1884.

74.  This figure is given by Jean-François Labourdette, “Le recrutement des ambassadeurs sous les derniers Valois,” art. cit., 111.

75.  Marie-Noëlle Baudouin-Matuszek, “Un ambassadeur en Écosse au XVI^e siècle, Henri Clutin d’Oisel.” Revue historique, vol. 281, no. 1, 1989, 78–131.

76.  Letter to Villeroy, December 25, 1586. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. IX, 128. Cited by Nicolas Le Roux, “Les négociateurs royaux en France pendant les guerres de Religion,” art. cit., 130.

77.  Essais 80, I, 17, p. 85. Frame, p. 26. On the status of speech and “speaking” in the Essais, see Bruno Méniel, “La notion de ‘parler’ chez Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 41–43, 2006, 119–30.

78.  Essais 80, II, 12, p. 180. Frame, p. 336.

79.  Jean Hotman de Villiers, L’Ambassadeur, s.l., 1603, 18.

80.  Mémoires inédits de Henri de Mesmes, seigneur de Roissy et de Malassise, ed. Édouard Frémy. Paris: E. Leroux, 1886, 168.

81.  Essais 88, I, 17, f. 25 r–v. Frame, p. 50.

82.  Essais 80, I, 17, p. 85. Frame, p. 51.

83.  Essais 80, I, 17, pp. 85–86. Frame, p. 51.

84.  Essais 80, I, 9, pp. 37–38. Frame, p. 24.

85.  Essais 88, I, 17, f. 25v. Frame, p. 51.

86.  L. Delavaud, “La diplomatie d’autrefois.” Revue d’histoire diplomatique, nos. 28–29, 1914–15, 602–12; René Maulde-La-Clavière, La Diplomatie au temps de Machiavel, op. cit.

87.  Cited by Jean-Michel Ribera, Diplomatie et espionnage, op. cit., 39.

88.  Brantôme, Hommes illustres et grands capitaines françois. In Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille abbé séculier de Brantôme. Paris: Auguste Desrez, 1839.

89.  Fleury Vindry, Les Ambassadeurs français permanents au XVI^e siècle. Paris: H. Champion, 1903. Figures presented by Jean-Michel Ribera, Diplomatie et espionnage, op. cit., 54–55.

90.  Figures given by Matthieu Gellard, “Une reine épistolaire,” op. cit., chapter III: “Les grandes caractéristiques du réseau diplomatique français.”

91.  Lettres de Messire Paul de Foix archevesque de Tolose et ambassadeur pour le Roy auprès du pape Grégoire XIII, écrites au roi Henri III, éd. Auger de Mauléon. Paris: C. Chappellain, 1628, f. ê3r.

92.  On sincerity and dissimulation in Montaigne, see Margaret McGowan, Montaigne’s Deceits: The Art of Persuasion in the Essais. London: University of London Press, 1974.

93.  Essais 88, I, 14, f. 21r. Frame, p. 43.

94.  Essais 80, I, 9, pp. 32–33. Frame, p. 21.

95.  Essais EB, I, 9, f. 11v. Frame, p. 23.

96.  Jean Hotman de Villiers, L’Ambassadeur, op. cit., 12.

97.  Marc-Antoine Muret, Harangue funebre sur le trespas de Messire Paul de Foix … faite en Latin par Marc Antoine Muret, & traduite en François par A. de M. [Auger deMauléon]. Rome, 1584.

98.  Ibid., 17.

99.  Ibid., 71.

100.  Essais 88, I, 40, f. 105r. Frame, p. 185.

101.  Essais 80, II, 17, p. 451. Frame, p. 492.

102.  On the tradition of the humanist letter in the Renaissance, see Guy Gueudet, L’Art de la lettre humaniste. Paris: H. Champion, 2004; Marc Fumaroli, “Genèse de l’épistolographie classique: Rhétorique humaniste de la lettre, de Pétrarque à Juste Lipse.” Revue d’histoire littéraire de la France, vol. 78, no. 6, 1978, 886–900.

103.  Essais 88, I, 40, f. 105v. Frame, p. 186.

104.  Le Grant Stille et protocolle de la Chancellerie de France (1514), Fabri’s treatise on the Protocolle des secretaires et aultres gens desirans savoir L’art et maniere de dicter en bon Françoys toutes lettres missives et epistres en prose (1534), and Le stile et maniere de composer, dicter, et escrire toutes sortes d’epistres, ou lettres missives (1553). See Claude La Charité, “Le stile et maniere de composer, dicter, et escrire toutes sortes d’epistres, ou lettres missives (1553). De la Dispositio tripartite de Pierre Fabri au poulpe épistolaire d’Érasme.” In Frank Lestringant, ed., L’Épistolaire au XVI^e siècle. Paris: Presses de l’École normale supérieure, 2001, 17–32.

105.  Essais 80, II, 17, p. 445. Frame, p. 487.

106.  Essais 88, I, 40, f. 105v–106r. Frame, pp. 186–87.

107.  Essais EB, I, 40, f. 105v. Frame, pp. 185–86.

108.  Daniel Ménager, “Lettres d’ambassadeurs.” In L’Épistolaire au XVI^e siècle, op. cit., 227–36.

109.  Trésor politique divisé en trois livres: Contenant les relations, instructions, traictez, et divers discours appartenans à la parfaicte intelligence de la raison d’Estat & de tres-grande importance à l’entiere cognoissance des interests, pretentions, desseins, & revenus des plus grands princes & seigneurs du monde. Paris: Rollin Thierry, 1608, 748.

110.  Philippe Desan, “Introduction.” In Philippe Desan, ed., Reproduction fac-similé du Journal du voyage de Michel de Montaigne en Italie et en Allemagne en 1580 et 1581. Paris: Société des Textes Français Modernes, 2014, vii–lxx.

111.  Antoine de Laval, Desseins des professions nobles et publiques contenans plusieurs traictez divers & rares. Et entre autres, l’histoire de la maison de Bourbon: avec autres beaux secrets historiques, extraicts de bons & authentiques memoires & manuscripts [1605]. Paris: Abel L’Angelier, 1611, f. 201r.

112.  Ibid.

113.  Ibid., f. 295r.

114.  Guy de Brémond d’Ars, Le Père de Mme de Rambouillet, op. cit.

115.  Letters from Catherine de Medici to Saint-Gouard, August 29, 1572. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. IV, 115.

116.  Letter from Saint-Gouard to Charles IX, September 12, 1572. Cited by Jean-Michel Ribera, Diplomatie et espionnage, op. cit., p. 156–57.

117.  Letter to Charles IX, October 2, 1572. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. IV, 134.

118.  Letter to Saint-Gouard, December 5, 1572. In Lettres de Catherine de Medicis, ibid., vol. IV, 148.

119.  Letter to the duke of Savoy, August 13, 1573. In Lettres de Catherine de Medicis, ibid., vol. X, 329.

120.  BNF, Nouvelles acquisitions françaises, no. 9175, f. 379, and ms. fr. 7854, f. 13–36.

121.  Archives nationales de France, Maison de Catherine de Medicis, 1579–1585, K388–423. État des gages des domestiques de la Reine mère [Catherine de Medicis], 1585; distribution des sommes laissées par la Reine à ses domestiques par testament, 1589 (3 bound paper signatures), K. 502.

122.  Essais 88, III, 13, f. 487r–v. Frame, p. 841.

123.  Letter to Henry III, March 16, 1579, sent from Agen. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. VI, 305.

124.  Letter to Monsieur de Bellièvre, September 17, 1579, from La Côte-Saint-André, near Vienne in Isère. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. II, 133.

125.  Jean-François Payen, Recherches sur Montaigne: Documents inédits. Paris: Techener, 1856, 10.

126.  Letter to Villeroy, April 8, 1584. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. VIII, 179.

127.  Essais 80, I, 14, p. 71. Frame, p. 41. On Iberian images and reflections in the Essais, see Géralde Nakam, “Ibériques de Montaigne: Reflets et images de la péninsule Ibérique dans les Essais.” In Claude-Gilbert Dubois, ed., Montaigne et l’Europe, op. cit., 153–75.

128.  Figures provided by Matthieu Gellard, “Une reine épistolaire,” op. cit., 190–98.

129.  Henry III to the duke of Anjou, between October 20 and October 22, Ollainville. In Lettres de Henri III roi de France, ed. Jacqueline Boucher. Paris: H. Champion, 2000, vol. V, 113–14, no. 4018.

130.  Henry III to Pomponne de Bellièvre, May 27, 1581, Blois. In Lettres de Henri III roi de France, op. cit., 183–84, no. 4235.

131.  Mémoires et lettres de Marguerite de Valois. Paris: Jules Renouard, 1842, 150.

132.  Henry III to Marshal Matignon, October 12,1581, Paris. In Lettres de Henri III roi de France, op. cit., 224, no. 4351.

133.  Henry III to Pomponne de Bellièvre, October 27, 1581, Paris. In Lettres de Henri III roi de France, op. cit., 229, no. 4365.

134.  André du Chesne, Histoire généalogique de la maison des Chasteigners, seigneurs de la Chasteigneray, de la Rochepozay, de St-Georges de Rexe, de Lindoys, de la Rochefaton et autres lieux, justifiés par chartes diverses, églises, arrests à la cour de Parlement, lettres domestiques et autres bonnes preuves. Paris: Sébastien Cramoisy, 1634. P. de Chasteigner de La Rochepozay, Montaigne et l’ambassadeur de France à Rome en 1580: Portrait, deux lettres inédites de Henri III et de Catherine de Medicis (facsimile). Bayonne: A. Lamaignère, 1895.

135.  Léon Petit, “Montaigne à Rome et deux ambassadeurs amis, Louis Chasteigner, seigneur d’Abain et de La Rocheposay, et Paul de Foix.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 56, 1958, 924.

136.  Jean Balsamo, “Deux gentilshommes ‘nécessiteux d’honneur’: Montaigne et Pressac. Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 141–74.

137.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XXIV, 1884, no. CXXIV, May14, 1587, 367–68.

138.  Journal de voyage, 94. Waters, vol. 2, 79–80.

139.  Jean-François Labourdette, “Le recrutement des ambassadeurs sous les derniers Valois,” art. cit., 102.

140.  See the letter from Salviati at Como, October 18, 1574. Cited by Noël Didier, “Paul de Foix et Grégoire XIII (1572–1584): Une suite de la mercuriale de 1559.” Annales de l’université de Grenoble, section lettres-droit, vol. XVII, 1941, 169.

141.  Journal de voyage, 94–95. Waters, vol. 2, 81–82.

142.  Antoine de Laval, Desseins des professions, op. cit., f. 186r.

143.  De Thou, Mémoires, collection universelle, op. cit., vol. LIII, 66.

144.  Journal de voyage, 99–100. Waters, vol. 2, 94–95.

145.  Thomas Ashby, Topographical Study in Rome in 1581, a Series of Views with a Fragmentary Text by Étienne du Pérac. London: Roxburghe Club, 1916. On the perception of Rome in Montaigne’s time, see Margaret M. McGowan, The Vision of Rome in Late Renaissance France. New Haven, CT: Yale University Press, 2000.

146.  Journal de voyage, 99. Waters, vol. 2, 92.

147.  Journal de voyage, 126. Waters, vol. 2, 161.

148.  Ibid.

149.  Journal de voyage, 91. Waters, 74.

150.  Journal de voyage, 91. Waters, 73.

151.  These figures are provided by Jean Delumeau, Vie économique et sociale à Rome dans la seconde moitié du XVI^e siècle. 2 vols. Paris: E. de Boccard, 1957, vol. I, 139.

152.  Journal de voyage, 112. Waters, vol. 2, 120.

153.  Journal de voyage, 112–13. Waters, vol. 2, 121.

154.  Catherine de Medici to Monsieur du Ferrier, January 19, 1580. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. VII, 222.

155.  Catherine de Medici to Monsieur d’Abin, January19, 1580, op. cit., 221–22.

156.  Roland Mousnier, “Les fidélités et les clientèles en France aux XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles.” Social History, vol. 15, 1982, 35–46.

157.  Henry III to Lord Abain, November 28, 1578, Paris. In Lettres de Henri III, roi de France, ed. Pierre Champion. Paris: Klincksieck, 1984, vol. IV, 107–8, no. 3182.

158.  Henry III to Lord Abain, April 7 1579. Ibid., 184–85, no. 3357.

159.  Stanislas Grzybowski, “Henri III et Étienne Bathory.” In Robert Sauzet, ed., Henri III et son temps. Paris: J. Vrin, 1992, 93–101.

160.  See the letter of May 18, 1577, sent from Chenonceaux.

161.  Warren Boutcher, “‘Le moyen de voir ce Senecque escrit à la main’: Montaigne’s Journal de voyage and the Politics of Science and Faveur in the Vatican Library.” In John O’Brien, ed., (Ré)interprétations: Études sur le seizième siècle. Ann Arbor: Michigan Romance Studies, 1995, 177–214; François Rigolot, “Curiosity, Contingency, and Cultural Diversity: Montaigne’s Readings at the Vatican Library.” Renaissance Quarterly, vol. 64, no. 3, 2011, 847–74.

162.  Du Chesne, Histoire générale de la maison des Chasteigners, op. cit., 125.

163.  Charles-Martial de Witte, “Notes sur les ambassadeurs de France à Rome et leur correspondance sous les derniers Valois (1556–1589).” Mélanges de l’École française de Rome (Moyen Âge-Temps modernes), vol. 83, 1971, 89–121; Fleury Vindry, Les Ambassadeurs français permanents au XVI^e siècle, op. cit.

164.  Nicolas Le Roux, “Négociateurs royaux en France …,” art. cit., 133.

165.  This hypothesis has been proposed by Daniel Ménager, “La diplomatie de Montaigne.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique, op. cit., 152.

166.  Essais 80, I, 1, p. 6. Frame, p. 5.

167.  According to David Maskell, this activity as a mediator between Navarre and Guise took place between Janurary and March 1578. “Montaigne médiateur entre Navarre et Guise.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XLI, 1979, 541–53.

168.  Catherine de Medici to Cardinal d’Este, March 13, 1581. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., 366.

169.  Cité par Noël Didier, “Paul de Foix et Grégoire XIII, 1572–1584,” art. cit., 188.

170.  Catherine de Medici to Henry III, March15, 1581. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., 366–67.

171.  See NF 15, f. 113–15. Cited by Ivan Cloulas, Correspondance du nonce en France Anselmo Dandino (1578–1581). Rome: Presses de l’Université grégorienne, 1970, 822. Also see NF 15, f. 110 and 111, letters from Henry III and Catherine de Medici, dated from Blois April 21, 1581, announcing this nominaiton to the cardinal of Como.

172.  On the Maugirons, see Nicolas Le Roux, La Faveur du roi: Mignons et courtisans au temps des derniers Valois (vers 1547–vers 1589). Paris: Champ Vallon, 2001, 229–31.

173.  Letter of May 4, 1581, NF 15, f. 118–19. Cited by Ivan Cloulas, Correspondance du nonce en France Anselmo Dandino (1578–1581), op. cit., 824.

174.  I thank Anna Bettoni for these details regarding Du Ferrier’s “conversion.” On this episode and more generally on Du Ferrier’s embassy to Venice, see Anna Bettoni, “Arnaud du Ferrier et les Français de Venise à l’époque de la peste de 1576.” In Jean Balsamo and Chiara Lastraioli, eds., Chemins de l’exil: Havres de paix; Migrations d’hommes et d’idées au XVI^e siècle. Paris: H. Champion, 2009, 261–88; id., “Duplessis-Mornay et la ‘famille’ de l’ambassade d’Arnaud du Ferrier à Venise.” In Hugues Daussy and Véronique Ferrer, eds., Servir Dieu, le Roi et l’État: Philippe Duplessis-Mornay (1549–1623). Paris: H. Champion, 2006, 381–407. On the friendsgip between Montaigne and Du Ferrier, see Alexandre Nicolaï, “Un autre ami de Montaigne: Arnaud du Ferrier.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 19, 1956, 37–39; Alain Tallon, “Diplomate et ‘politique’: Arnaud du Ferrier.” In Thierry Wanegffelen, ed., De Michel de L’Hospital à l’édit de Nantes: Politique et religion face aux Églises. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2002, 305–33.

175.  Jane Crawford, “Diplomacy for the Honor of God: A Study of the Papal Nunciature in France (1572–1590).” PhD diss., Brigham Young University, 1974.

176.  On the mercuriale of 1559, see Noël Didier, “Paul de Foix à la mercuriale de 1559, son procès, ses idées religieuses.” Mélanges d’archéologie et d’histoire publiés par l’École française de Rome, vol. LVI, 1939, 396ff.

177.  Catherine de Medici to the pope, October 22, 1579. In Lettres de Catherine de Medicis, op. cit., vol. VII, 182.

178.  Auger de Mauléon, ed., Les Lettres de Messire Paul de Foix, op. cit.

179.  Miscell. II, 117, f. 162–70. Cited by Robert Toupin, ed., Correspondance du nonce en France Giovanni Battista Castelli (1581–1583). Rome: Presses de l’Université grégorienne, 1967, 101: “Se a V. S. [Vostra Signoria] fosse parlato da le lor Maestà sopra il fatto di Mons. di Fois, è necessario che ella sia informata di ciò che passa per poter dare conveniente risposta. Saprà adunque che questo gentil’huomo fu inquisito più anni sono per certi sospetti d’heresia, de li quali, per dir il vero, egli si è purgato qui in Roma, et così resta libero, et senza nota. Ma perché il Re vorebbe che N. S. lo promovesse a l’arcivescovato di Tolosa, et S. S. [Sua Santità] giudica che per quella suspitione che si hebbe di lui, la quale non fu leggeria, sia espediente di non mandarlo a una chiesa tanto insigne, et forse la più cattolica che sia in tutta Francia, tanto più essendo S. S. stata pregata da alcumi principali del luogo a non consentirvi, di qui è che il Re, et molto maggiormente la Madre si sono tal volta doluti di questa esclusione, et hanno fatti far molti officii per spuntar la cosa. N. S. [Nostro Signore: le pape] ha offerto che se il Re vorrà nominarlo a una chiesa che sia ne i contorni di Parigi, lo promoverà volentieri, et così il negotio resta suspeso, et Mons. di Fois è tuttavia in Roma. V. S. potrà mostrar’ a Mons. Dandino tutta la presente Instruttione, pigliando da lui, come da persona informatissima, consiglio in tutto quello che haverà a trattare. Dio Nostro Signore la conduchi a buon viaggio, et le doni prosperità. Datum Romae in Palatio Apostolico kal. Aprilis, 1581. Il Cardinale di Como.”

180.  NF 15, f. 83–84. In Correspondance du nonce en France Anselmo Dandino (1578–1581), op. cit., 809.

181.  Ibid., NF 15, f. 86–88, p. 810.

182.  Annales Ecclesiastici, ed. Augustin Theiner. Rome: Ex Typographia Tiberina, 1856, LII, 1581, § 42, 708.

183.  Ibid.

184.  Jean Delumeau, Vie économique et sociale de Rome dans la seconde moitié du XVI^e siècle, op. cit., vol. I, 39–55. See also E. P. Rodocanachi, “Les courriers pontificaux du quatorzième au dix-septième siècle.” Revue d’histoire diplomatique, vol. 26, no. 3, 1912, 392–428; John B. Allen, “Les courriers diplomatiques à la fin du XVI^e siècle (1560–1600).” Revue d’histoire diplomatique, 1972, 226–36; Eugène Vaillé, Histoire générale des Postes françaises, vol. II, De Louis XI à la création de la Surintendance générale des postes, 1477–1630. Paris: Presses Universitaires de France, 1948.

185.  Les Lettres de Messire Paul de Foix, Archevesque de Toulouse, & ambassadeur pour le roy auprés de Pape Gregoire XIII escrites au roy Henry III, ed. Auger de Mauléon. Paris: Charles Chappellain, 1628, letter dated Monday, May 15, 1581, p. 1.

186.  Ibid., p. 3.

187.  Cardinal of Como to Dandino, from Rome, April 17, 1581, NF 16, f. 40–43. Cited by Ivan Cloulas, Correspondance du nonce en France Anselmo Dandino (1578–1581), op. cit., 819.

188.  See, for example, Le Cose maravigliose dell’Alma Città di Roma, by Girolamo Franzini (Venice, 1575).

189.  In the archives of the Santa Casa there is a series of ancient registers of gifts (Registro Doni) that offer a few details concerning these good works. In volume VIII (1576–99), we read the following entry in Italian: “A di 26 maggio 1581—Intro in Sma Capella un homo d’arg-to fatto lama sottile in genocchio sopra uno scubello con ltre a piede che dicono Michael Montanus Gallus Vasco, eques Regii ordinis, con una donna drieto pur d’arg-to della medema lania con ltre che dicono Francisca Casaniana uxor, cô una putta, con ltre Leonora Montana filia unica, quale cose sono poste in un’ quadretto di noce, attacato nella porta che esce Capella, nella quale ancora, swi [= Sonvi], e, una Mad. d’arg-to picciola” (f. 74v). See Mathurin Dréano, “Note sur l’ex-voto laissé par Montaigne à Notre-Dame-de-Lorette.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 9, 1940, 59–60; André Rebsomen, “Un ex-voto de Montaigne au sanctuaire de Notre-Dame-de-Lorette.” Revue historique de Bordeaux, vol. XX, no. 7, 1934, 133–34; Concetta Cavallini, “Encore une note sur Lorette et Montaigne.” Annali della Facoltà di Lingue e Letteratura Straniere, vol. XIV, 2000, 277–85; and Philippe Desan, Portraits à l’essai: Iconographie de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 61–62.

190.  Négociations de la France dans le Levant ou correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à Constantinople. Paris: Imprimerie impériale, 1860, 31–32.

191.  Rudolf Braun, “‘Rester au sommet’: Modes de reproduction socioculturelle des élites du pouvoir européennes.” In Wolfgang Reinhard, ed., Les Élites du pouvoir et la construction de l’État en Europe. Paris: Presses Universitaires de France, 1996, 323–54.

192.  Journal de voyage, 123. Waters, vol. 2, 151.

193.  Journal de voyage, 127. Waters, vol. 2, 165.

194.  See Jean-François Payen, Recherches sur Montaigne: Documents inédits. Paris: J. Techener, 1856, 61–64.

195.  This letter in Italian, preserved in Rome (Registro di Privilegi di Cittadini Romani Creati, Archivio Storico Capitolino, cred. IV, vol. 64, f. 176r), noted by Paola Pavan, “Cives origine vel privilegio.” In Luigi Spezzaferro and Maria Elisa Tittoni, eds., Il campidoglio e Sisto V. Rome: Ed. Carte Segrete, 1991, 37, is reproduced by Alain Legros, Montaigne manuscrit. Paris: Classiques Garnier, 2010, 665. Here is the text: “[on the reverse side:] Alli Ill.mi SS.ri miei … li SS.ri Conservatori di Roma Michel Montaigne 13 mars 1581. / [on the obverse:] Ill.mi SS.ri Desiderando da V. S. Ill.me et da cotesto inclito Popolo essere aggregato nel numero delli altri loro Cittadini, vengo a supplicarle, che si degnino conumerare me, et miei figlioli, fra loro cittadini con concedermi li soliti privileggi, che tutto ripportero per gratia singulare, offerendomi a VV. SS. Ill.me et a cotesto inclito Popolo espore la propria vita in loro servitio. Di casa al di XII di Marzo 1581 / Di VV. SS. Ill.me / [the rest written in Montaigne’s hand:] Servitore Michele di Montaigna cavallier de l’ordine del re christianissimo & gentillomo ordinario de la su camera.” I owe this transcription to Jean-Robert Armogathe, who presented the documents relating to Montaigne’s Roman citizenship at the Académie des inscriptions et belles-lettres on January 17, 2014.

196.  Essais 80, II, 12, p. 228. Frame, p. 354.

197.  Journal de voyage, 127. Waters, vol. 2, 164–65.

198.  Journal de voyage, 127. Waters, vol. 2, 165.

199.  Ibid.

200.  I thank Jean-Robert Armogathe for pointing out to me that the register of the Roman Senate is now available online. The list drawn up by Magni in 1736 has been published by Claudio De Dominicis, consulted on September 27, 2013, Repertorio delle creazioni di cittadinanza romana (secoli XIV–XIX). Rome: 2007, https://docs.google.com/viewer?url=http://www.accademiamoroniana.it/indici/Cittadinanza+romana.pdf.

201.  Registro di Privilegi di Cittadini Romani Creati, Archivio Storico Capitolino, cred. I, vol. 22, f. 161r.

202.  Elisabetta Mori, “‘Tot reges in Urbe Roma quot cives.’ Cittadinanza e nobiltà a Roma tra Cinque e Seicento.” Roma moderna e contemporanea, vol. IV, no. 2, 1996, 379–401, especially 384–87; Ferdinand Gregorovius, “Alcuni cenni storici sulla cittadinanza romana.” Rome: Reale Accademia dei Lincei, Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche, series 3, vol. I, 1877, 314–46.

203.  “Decreto di conseglio segreto, che per l’avvenire li chierici non si ammettessero alla C[ittadinanza] R[omana], confermato dal susseguente publico conseglio.” Archivio Storico Capitolino, cred. I, vol. 27, f. 255v. On Roman citizenship, see also Gaetano Moroni, Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica. Venice: Tipografia Emiliana, 1840–79.

204.  Registro di Privilegi di Cittadini Romani Creati, Archivio Storico Capitolino, cred. I, vol, 1, f. 91v–92r.

205.  Maria Luisa Napolitano, “Hubertus Goltzius e la Civitas almae urbis Romae.” Anabases [online], vol. 11, 2010, 55–94, put online March 1, 2013, consulted on October 5, 2013, http://anabases.revues.org/769.

206.  These figures are given by Elisabetta Mori, “‘Tot reges in Urbe Roma quot cives’: Cittadinanza e nobiltà a Roma tra Cinque e Seicento,” art. cit., 388. Paola Pavan lists 580 Roman citizenships granted (but with only 321 privileges sent) between 1580 and 1595. In “Cives origine vel privilegio,” art. cit., 38.

207.  “Pri[vilegium] ro[manae] Civitatis obtentum per Ill.mum Michaelem Montagna equitem Scti. Michaelis et a Cubiculo Regis christianissimi Quod Horatius Maximus, Martius Ciocius, Alexander Mutus, Almae urbis Conss. [= Consultores] incipienti privilegio ut sequitur: Cum e veteri more et instituto cupide illi semper studioseque suscepti sint …,” Archivio Storico Capitolino, cred. I, vol. 1, f. 154.

208.  Maria Luisa Napolitano, “Hubertus Goltzius e la Civitas almae urbis Romae,” art. cit., § 27. On this point, see also Elisabetta Mori, “‘Tot reges in Urbe Roma quot cives’: Cittadinanza e nobiltà a Roma tra Cinque e Seicento,” art. cit.

209.  Essais 88, III, 9, f. 441v. Frame, p. 765.

210.  Essais 88, III, 9, f. 442v. Frame, p. 766.

211.  Journal de voyage, 127. Waters, vol. 2, 165–66.

212.  Mary McKinley, “Vanity’s Bull: Montaigne’s Itineraries in III, 9.” In Marcel Tetel and Mallary Masters, eds., Le Parcours des Essais: Montaigne 1588–1988. Paris: Aux amateurs de livres, 1989, 196–98; F. Caldari Bevilacqua, “Montaigne alla Biblioteca vaticana.” In Enea Balmas, ed., Montaigne e l’Italia. Geneva: Slatkine, 1991, 363–90; Concetta Cavallini, L’Italianisme de Michel de Montaigne. Fasano; Paris: Schena Editore, 2003, 159–90.

213.  Frame, III: 9, p. 765. Original Latin text: “Cum e veteri more et instituto cupide illi semper studioseque suscepti sint, qui virtute ac nobilitate praestantes, magno Reipubl. Nostrae usui atque ornamento fuissent, vel esse aliquando possent, nos maiorum more exemplo atque authoritate permoti, praeclaram hanc consuetudinem nobis imitandam ac servandam fore censemus. Quamobrem cum Illmus Michael Montanus Eques sancti Michaelis et a Cubiculo Regis Christianissimi, Romani nominis studiosissimus et familiae laude ac splendore et propriis virtutum meritis dignissimus sit, qui summo Senatus Populique Romani judicio ac studio in Romanam Civitatem adsciscatur, placere Senatui PQR Illmum Michaelem Montanum rebus omnibus ornatissimum atque huic inclito populo charissimum, ipsum, posterosque eius in Romanam Civitatem adscribi, ornarique omnibus et praemiis et honoribus, quibus illi fruuntur, qui Cives Patritiique Romani nati aut jure optimo facti sunt, in quo censere Senatum PQR se, non tam illi jus civitatis largiri quam debitum tribuere, neque magis beneficium dare quam ab ipso accipere, qui hoc civitatis munere accipiendo, singulari civitatem ipsa ornamento atque honore affecerit. Quam quidem SC auctoritatem Iidem Coss. per Senatus PQR scribas in Acta referri atque in Capitoliis curiae servari privilegiumque hujusmodi fieri solitoque urbis sigillo communiri curarunt, anno ab Urbe condita 2331, post Xtum natum 1580.” In Archivio Storico Capitolino, cred. I, vol. 28, f. 30r.

214.  This was pointed out to me by Jean-Robert Armogathe.

215.  Paul F. Grendler, “The Roman Inquisition and the Venetian Press—1540–1605.” Journal of Modern History, vol. 47, 1975, 48–65. These decrees are summed up in a law of the Consiglio dei Dieci passed on June 28,1569.

216.  Journal de voyage, 92. Waters, vol. 2, 76–78.

217.  Journal de voyage, 119. Waters, vol. 2, 138–39.

218.  Journal de voyage, 119–20. Waters, vol. 2, 140. The French text reads: “et Sebon, il me dirent que la preface estoit condamnée,” but this does not appear in Waters’s translation. [Trans.]

219.  Malcolm Smith, Montaigne and the Roman Censors. Geneva: Droz, 1981; and Enea Balmas, “Montaigne et l’Inquisition.” In Marcel Tetel and G. Mallary Masters, eds., Le Parcours des Essais de Montaigne 1588–1988. Paris: Klincksieck, 1989, 239–49.

220.  Jean-Robert Armogathe, “Montaigne et la censure romaine: Julien l’Apostat.” In Philippe Desan, ed., “Dieu à nostre commerce et société”: Montaigne et la théologie. Geneva: Droz, 2008, 251–58. More generally, on censure and reading in Montaigne’s time, see Emily Butterworth, “Censors and Censure: Robert Estienne and Michel de Montaigne.” In Maria Jose Vega, Julian Weiss, and Cesc Esteve, eds., Reading and Censorship in Early Modern Europe. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2010, 161–79.

221.  Peter Godman found two censures from 1581 in the archives of the Congregation of the Index. These documents have been reproduced—with errors of transcription—in Godman’s The Saint as Censor: Robert Bellarmine between Inquisition and Index. Leiden; Boston; Cologne: Brill, 2000, 339–42. These reports submitted by consultores have also been commented upon by Godman in his introduction (“Montaigne und die römischen Zensoren”) to Michel de Montaigne: Tagebuch einer Reise nach Italien über die Schweiz und Deutschland. Wiesbaden: Marix Verlag, 2005, 5–9. The corrections of these Protocolli have been given by Jean-Louis Quantin, “Les censures de Montaigne à l’Index romain: Précisions et corrections.” Montaigne Studies, vol. XXVI, 2014, 145–62.

222.  Jean-Robert Armogathe and Vincent Carraud, “Les Essais de Montaigne dans les archives du Saint-Office.” In Jean-Louis Quantin and Jean-Claude Waquet, eds., Papes, princes et savants dans l’Europe moderne: Mélanges à la mémoire de Bruno Neveu. Geneva: Droz, 2006, 79–96.

223.  “Et nel primo libro pag. 180: dice che la theologia non insegna ne a ben fare ne a ben pensare.” Indice, Protocolli C, f. 346r–347r. Quoted by Peter Godman, The Saint as Censor: Robert Bellarmine between Inquisition and Index, op. cit., 339–42: “In librum sermone Gallico impressum Abourdeaus 1580 auctore Michaele de Montaigne.”

224.  “Forse risponderà l’autore che quelle dice per ironia burlandosi di Parigini, ma ancor che fosse cosi, quel luogho è molto periculoso, per esser la cosa si brutta et la ironia si nascosta.”

225.  Essais 80, II, 3, pp. 31–32. Frame, p. 257.

226.  “Et pag. 32: Approva un detto del buon Marot et lo chiama buono, essendo egli heretic—questi autori o sono heretici o sono poco boni.”

227.  “Già dissi che luogo si puo pigl[i]are per ironia, ma non tutti il pigleranno cosi forse.”

228.  As Frank Lestringant remarks (“Montaigne et les protestants.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique, op. cit., 353–72), the satirical dimension of the Essais may also have pleased the first Protestant readers who were versed in this literary genre. On satire in Montaigne, see Ruth Calder, “Montaigne as satirist.” Sixteenth Century Journal, vol. 17, no 2, 1986, 225–35; Élisabeth Caron, Les Essais de Montaigne ou les échos satiriques de l’humanisme. Paris: Éditions CERES, 1993; Jean Balsamo, “Montaigne ‘admirable,’ les libertins et l’esprit ‘satyrique.’” Montaigne Studies, vol. 19, 2007, 57–66.

229.  “Et cap. 12: Defende Raymondo Sebondo.”

230.  “È vero che defende Raymondo Seboni, ma in quel autore non v’è altro prohibito che la prefatione.”

231.  Journal de voyage, 120. Waters, vol. 2, 140.

232.  Journal de voyage, 131. Waters, vol. 2, 175–76.

233.  Journal de voyage, 120. Waters, vol. 2, 176.

234.  Jean-Robert Armogathe and Vincent Carraud, “Les Essais de Montaigne dans les archives du Saint-Office,” art. cit.

235.  On the relation between Montaigne and the representatives of the Church during his sojourn in Rome, see Saverio Ricci, Inquisitori, censori, filosofi sullo scenario della Controriforma. Rome: Salerno Editrice, 2008, 99–220.

236.  On Montaigne’s relation to this illness, see Olivier Pot, L’Inquiétante étrangeté: Montaigne, la pierre, le cannibale, la mélancolie. Paris: H. Champion, 1993.

237.  Essais 88, II, 37, f. 337v. Frame, p. 589.

238.  Frank Fürberth, “L’essor de la balnéologie dans le monde germanique à la fin du Moyen Âge.” In Didier Boisseuil and Marilyn Nicoud, eds., Séjourner au bain: Le thermalisme entre médecine et société (XIV^e–XVI^e siècle). Lyon: Presses de l’université de Lyon, 2010, 99–109. See also Birgit Studt, “Les joies du thermalisme: Nouvelles pratiques thermales et sociabilité dans l’Allemagne de la fin du Moyen Âge,” ibid., 113–29.

239.  Essais 88, II, 37, f. 338r. Frame, p. 590.

240.  Matteo Corti, De balneis omnia quae extant (Venice, 1553); Gabriele Falloppia, De medicatis acquis atque de fossilibus (Venice, 1564); Andrea Bacci, Discorso delle Acque, bagni di Cesare Augusto a Tivoli (Rome, 1567); Ventura Minardo, Compendio delle regole date da diversi eccellentissimi autori intorno ai bagni di Caldiero (Verona, 1594); William Turner, A Booke of the nature and properties as well of the bathes in England as of other bathes in Germanye and Italye (Cologne, 1568). On the importance of the Italian baths in the Renaissance, see Richard Palmer, “‘In this our lightye and learned tyme’: Italian baths in the era of the Renaissance.” Medical History, supplement, no. 10, 1990, 14–22.

241.  On the baths in Antiquity and in the Middle Ages, see Augustin Cabanès, La Vie thermale au temps passé. Paris: A. Michel, 1934; Catherine Gouedo-Thomas, “Le thermalisme médiéval de Flamenca à Michel de Montaigne.” Villes d’eaux, histoire du thermalisme. Paris: Éditions du CDHS, 1994, 11–26; Didier Boisseuil, Le Thermalisme en Toscane à la fin du Moyen Âge: Les bains siennois de la fin du XIII^e siècle au début du XVI^e siècle. Rome: École française de Rome, 2002.

242.  Journal de voyage, 11. Waters, vol. 1, 52.

243.  Journal de voyage, 239. Waters, vol. 3, 67–68.

244.  Journal de voyage, 239. Waters, vol. 3, 68.

245.  Xavier Le Person, “Montaigne et les pratiques politiques de son temps.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique, op. cit., 95–112; and “Practiques” et “practiqueurs”: La vie politique à la fin du règne de Henri III (1584–1589). Geneva: Droz, 2002.

246.  Journal de voyage, 240. Waters, vol. 2, 69.

247.  Ibid.

248.  Journal de voyage, 244. Waters, vol. 2, 80.

249.  Journal de voyage, 242. Waters, vol. 2, 75.

250.  Journal de voyage, 274. Waters, vol. 2, 144.

251.  Richard Palmer, “‘In this our lightye and learned tyme’: Italian baths in the era of the Renaissance.” In Roy Porter, ed., The Medical History of Waters and Spas. London: Wellcome Institute for the History of Medicine, 1990, 14–22.

252.  Essais 88, II, 37, f. 337v. Frame, pp. 589–90.

253.  Essais 88, II, 37, f. 337v. Frame, p. 590.

254.  Ibid.

255.  Ibid.

256.  On the importance of gardens in Montaigne’s work, see Philippe Desan, “Montaigne paysagiste.” In Dominique de Courcelles, ed., Éléments naturels et paysages à la Renaissance. Paris: Études et rencontres de l’École des chartes, 2006, 39–49.

257.  Warren Boutcher “‘Le pauvre patient’: Montaigne agent dans l’économie du savoir.” In Philippe Desan, Montaigne politique, op. cit., 243–61.

258.  Journal de voyage, 243. Waters, vol. 2, 78–79.

259.  Journal de voyage, 276. Waters, vol. 2, 148.

260.  Journal de voyage, 276. Waters, vol. 2, 147.

261.  On Montaigne’s visits to the baths, see Anna Bettoni, Massimo Rinaldi, and Maurizio Rippa Bonati, eds., Michel de Montaigne e il Termalismo. Florence: Leo S. Olschki, 2010.

262.  Fausta Garavini, “Montaigne e il suo biografo: doppia esposizione.” In Massimo Colesanto, ed., Scritti in onore di G. Macchia. 2 vols. Milan: Mondadori, 1983, vol. I, 100–113.

263.  Concetta Cavallini, “Cette belle besogne”: Étude sur le Journal de voyage de Montaigne avec une bibliographie critique. Fasano; Paris: Schena Editore; Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2005.

264.  See “Introduction.” In Philippe Desan, ed., Reproduction fac-similé du Journal du voyage de Michel de Montaigne en Italie et en Allemagne en 1580 et 1581, op. cit.

265.  See Philippe Desan and Carl Frayne, “Données quantitatives sur le Journal du voyage de Montaigne.” In Philippe Desan, ed., Montaigne à l’étranger: Voyages avérés, possibles et imaginés. Paris: Classiques Garnier, 2016, 41–65.

266.  Essais 88, III, 9, f. 429r. Frame, p. 744.

267.  Journal de voyage, 309.

268.  See Fausta Garavini, “Sull’italiano del Journal de voyage.” In Itinerari a Montaigne. Florence: Sansoni Editore, 1983, 119–32; and Concetta Cavallini, “Giuseppe Bartoli et le Journal de voyage de Montaigne.” Studi di Letteratura Francese, vol. XXVIII, 2003, 19–29.

269.  Essais 88, III, 5, f. 382v. Frame, p. 685.

270.  Craig B. Brush, “La composition de la première partie du Journal de voyage de Montaigne.” Revue d’histoire littéraire de la France, vol. 73, no. 3, 1971, 369–84; id., “The secretary, again.” Montaigne Studies, vol. V, 1993, 113–38; George Hoffmann, Montaigne’s Career, op. cit., 39–62; Richard Keatley, “Le statut du valet dans le Journal du voyage de M. de Montaigne en Italie, par la Suisse et l’Allemagne en 1580 et 1581. L’édition B de Querlon.” Master’s thesis, Université Paris-Sorbonne, 1997, 8–32.

271.  Concetta Cavallini, “Le tourisme religieux en Italie dans la deuxième moitié du XVI^e siècle: Montaigne et les Français à Lorette.” In Philippe Desan and Giovanni Dotoli, eds., D’un siècle à l’autre: Littérature et société de 1590 à 1610. Fasano; Paris: Schena Editore; Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2001, 133–52.

272.  Essais 88, III, 13, f. 477v. Frame, p. 826.

273.  Gabriel Chappuys, L’Art des Secretaires. Paris: Abel L’Angelier, 1588, f. 17v. See Patrick Mula, “De Venise à Paris: L’Art des Secretaires de Gabriel Chappuys entre traduction et création.” In La Lettre, le Secrétaire, le Lettré: De Venise à la cour de Henri III, Francesco Sansovino—Gabriel Chappuys. Grenoble: HURBI, Filigrana, no. 6, 2000–2001, 115–82.

274.  Gabriel Chappuys, op. cit., f. 1r.

275.  Ibid., f. 4r.

Chapter 8. “Messieurs of Bordeaux Elected Me Mayor of Their City” (1581–1585)

1.  Essais 88, III, 10, f. 444r. Frame, p. 768.

2.  Journal de voyage, 275–76. Waters, vol. 3, 146.

3.  Journal de voyage, 274. Waters, vol. 3, 143.

4.  Journal de voyage, 284. Waters, vol. 3, 167.

5.  Letter from Henry III, July 2, 1577. In Lettres de Henri III roi de France, vol. III, 309–10, no. 2540.

6.  Ibid., 314–15, no. 2553.

7.  Jean-Pierre Levraud, “La lieue de Montaigne.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 15–16, 1999, 99–122.

8.  On this banker originally from Lucca, see Émile Picot, Les Italiens en France au XVI^e siècle. Bordeaux: Feret et fils, 1901, 133–34.

9.  Journal de voyage, 228. Waters, vol. 3, 198–99. See Marcel Françon, “Remarques sur l’itinéraire d’Italie adopté par Montaigne.” Romance Notes, vol. IX, 1966–67, 299–301.

10.  On this incident, see Lauro-Aimé Colliard, “Le thème du duel chez Montaigne: L’affaire Mattecoulon.” Montaigne Studies, vol. XV, 2003, 159–68; id., “Montaigne et l’affaire Mattecoulon: Dernières trouvailles.” Montaigne Studies, vol. XIX, 2007, 213–24.

11.  This letter, discovered by Jean Alexandre Buchon in the Bordeaux archives, was first published in 1841 in his notice on Chronique des comtes de Foix en langue béarnaise (Choix de chroniques et mémoires sur l’histoire de France. Paris: Le Panthéon littéraire, 1841). It is also found in Paul Bonnefon, Montaigne et ses amis: La Boétie, Charron, Mlle de Gournay. 2 vols. Paris: A. Colin, 1898, vol. II, 45–46.

12.  Henri de Mesmes, Mémoires inédits. Paris: E. Leroux, 1886, 185–86.

13.  Registre secret de la cour du parlement de Bordeaux commençant le douzième de novembre 1580 et finissant en décembre 1613. Bibliothèque municipale de Bordeaux, ms. 369 (5), f. 219v.

14.  Ibid., f. 221v.

15.  Anciens et nouveaux statuts de la ville et cité de Bourdeaus. Esquels sont contenues les Ordonnances requises pour la police de ladicte ville, & de tous les estats & maistrises d’icelle. Bordeaux: S. Millanges, 1612, 5.

16.  Letters to the jurats from Montaigne, May 21, 1583. In Lettres de Montaigne, 670.

17.  We have only one copy (Harvard University) of the book of poetry by De Thou printed “as a trial” (à l’essai) by Millanges. In a letter dated May 1, 1583, and addressed to Pierre Pithou, De Thou indicates that only a few copies were printed and then sent to a handful of friends in order to receive their commentaries before a more official publication (see Samuel Kinser, The Works of Jacques-Auguste de Thou. The Hague: M. Nijhoff, 1966, 206–7).

18.  On the political specificity of this edition, see the introduction to my photographic reproduction of the 1582 edition, Reproduction fac-similé de l’édition de 1582 des Essais de Montaigne, ed. Philippe Desan. Paris: Société des Textes Français Modernes, 2005.

19.  François de La Croix du Maine, Premier volume de la bibliotheque du sieur de La Croix du Maine. Paris: Abel L’Angelier, 1584, 328–29.

20.  See the works by Guillaume Rouillé, Promptuarium inconum insigniorum e seculo Hominum, Promptuaire des médailles, huit cent portraits de personnages célèbres de l’antiquité à l’époque de François I gravures sur bois (Lyon, 1553); Hubert Goltzius, Les Images presque de tous les empereurs (Antwerp, 1557); Théodore de Bèze, Les Vrais Portraits des hommes illustres (Paris, 1581); André Thevet, Vrais Pourtraits et vies des hommes illustres grecz, latins et payens, recueilliz de leurs tableaux, livres médailles antiques et modernes (Paris, 1584); Jacques de Bie, Les Vrais Portrais des rois de France (Paris, 1634); and also the series of engravings better known as the Chronologie collée, which appeared in 1628 and consisted of about five hundred portraits.

21.  A systematic inventory of the variants from the 1580 and 1582 editions was carried out by Reinhold Dezeimeris and H. Barckhausen in their critical edition of the Essais of 1580, 1582, and 1587. It is also found in the most recent Pléiade edition of Montaigne’s works. See the studies by Marcel Françon and, more recently, Concetta Cavallini, L’Italianisme de Michel de Montaigne. Fasano; Paris: Schena Editore; Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2003.

22.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. VI, 1864, no. VI, June 12, 1582, 9.

23.  François Moureau, “Sur des exemplaires des Essais en vente à la Foire de Francfort (automne 1581).” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 9, 1974, 57–59.

24.  Essais 88, II, 17, f. 278r. Frame, p. 493.

25.  This point has already been stressed—perhaps with some exaggeration—by Marcel Françon, for whom the 1582 edition “testifies, above all, to the influence of Montaigne’s journey to Italy and to his desire to conform to the principles of the Catholic religion, while at the same time retaining a certain freedom of literary expression.” Pour une édition critique des Essais. Cambridge, MA: Schoenhof’s Foreign Books, 1965, 49.

26.  Essais 82, I, 56, pp. 296–97. Frame, p. 229.

27.  Essais 88, II, 12, f. 240r. Frame, p. 428.

28.  Alain Legros, “Édition de 1582.” In Philippe Desan, ed., Dictionnaire de Michel de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 303.

29.  On Montaigne’s encounter with Tasso, see Jean Balsamo, “Montaigne et le ‘saut’ du Tasse.” Rivista di Letterature moderne e comparate, vol. 54, fasc. 4, 2001, 389–407.

30.  Essais 82, II, 12, p. 495. Frame, p. 363.

31.  Essais 82, I, 49, p. 279. Frame, p. 217.

32.  As Concetta Cavallini (L’Italianisme de Michel de Montaigne, op. cit., p. 227) observes, the anecdotes about Italy in the 1582 edition concern mainly contemporary history.

33.  See Alexander H. Schutz, Vernacular Books in Parisian Private Libraries of the Sixteenth Century According to the Notarial Inventories. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1955.

34.  Richard Sayce and David Maskell (A Descriptive Bibliography of Montaigne’s Essais 1580–1700. London: The Bibliographic Society, 1983) list thirty-eight copies of the 1580 edition in public collections and only twenty-three of the 1582 edition. However, these figures do not necessarily reflect the print runs for these editions. See also Philippe Desan, Bibliotheca Desaniana: Catalogue Montaigne. Paris: Classiques Garnier, 2011, 39.

35.  Montaigne’s four years as mayor of Bordeaux have been studied by Anne-Marie Cocula, Montaigne: Les années politiques. Bordeaux: Confluences, 2011.

36.  Christian Taillard, Bordeaux à l’âge classique. Bordeaux: Mollat, 1997.

37.  Richard Cooper, “Montaigne dans l’entourage du maréchal de Matignon.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 99–140.

38.  Roger Trinquet, “Montaigne et le maréchal de Matignon.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 14–15, 1975, 11–34.

39.  Letter to Matignon from Montaigne, February 2, 1585. In Lettres de Montaigne, 687.

40.  Brantôme, Hommes illustres et grands capitaines françois. In Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille, abbé séculier de Brantôme. Paris: Auguste Desrez, 1839, 529.

41.  Journal de François de Syrueilh. In Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIII, 1871–72, no. CIII, 340.

42.  The map of Bordeaux reproduced here was published in George Braun and Frans Hogenberg, Civitates Orbis Terrarum, 6 vols., 1572–1617. On the topography of Bordeaux in Montaigne’s time, see Marc Favreau, Les “Portraits” de Bordeaux: Vues et plans gravés de la capitale de la Guyenne du XVI^e au XVIII^e siècle. Camiac-et-Saint-Denis: Éditions de l’Entre-deux-Mers, 2007.

43.  Philip Benedict, “French Cities from the Sixteenth Century to the Revolution: An Overview.” In Philip Benedict, ed., Cities and Social Change in Early Modern France, London: Unwin Hyman, 1989, 7–64.

44.  Document reproduced by Grégory Champeaud, Le Parlement de Bordeaux et les Paix de religion (1563–1600). Bordeaux: Éditions d’Albret, 2008. Letter from the first president of the parlement, Benoist de Lagebaston.

45.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIV, 1873, no, XCVI, 154–56.

46.  Jean Darnal, Supplement des chroniques de la Noble Ville & Cité de Bourdeaux. Bordeaux: Jacques Mongiron Millanges, 1666, 16.

47.  Anciens et nouveaux statuts de la ville et cité de Bourdeaus, op. cit., 3.

48.  Livre des Privilèges. Bordeaux: Imprimerie G. Gounouilhou, 1878, no. XIX, June 1556, 121–22.

49.  Ibid., no. XXII, April 22, 1558, 133–36.

50.  Archives historiques du département de la Gironde. vol. VIII, 1866, no. LXXXI, 245.

51.  Essais 88, III, 10, f. 447v. Frame, p. 774. [English trans. modified.]

52.  Gabriel de Lurbe, Chronique bourdeloise. Bordeaux: Simon Millanges, 1619, 47. On Gabriel de Lurbe, see Catherine Magnien, “Un Bordelais convaincu: Le procureur syndic Gabriel de Lurbe (1538–1613).” In Jean Mondot and Philippe Loupès, eds., Provinciales: Hommage à Anne-Marie Cocula. 2 vols. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2009, vol. II, 857–67.

53.  Essais 88, III, 10, f. 444r. Frame, p. 768.

54.  Laurent Coste, “Les jurats de Bordeaux et Montaigne (1581–1585).” Nouveau bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne, no. 2, 2008, 301–23.

55.  Laurent Coste, Messieurs de Bordeaux: Pouvoirs et hommes de pouvoirs à l’Hôtel de Ville 1548–1789. Bordeaux: Fédération historique du Sud-Ouest, 2006.

56.  Laurent Coste, “Les jurats de Bordeaux et Montaigne,” art. cit., 310.

57.  Anciens et nouveaux statuts de la ville de Bourdeaus, op. cit., 41.

58.  Ibid., 105.

59.  Livre des Privilèges, op. cit., no. XXIX, June 1565, 168–80.

60.  Ibid., no. XXX, December 26, 1576, 181–85.

61.  Anciens et nouveaux statuts de la ville et cité de Bourdeaus, op. cit., 143.

62.  Privilèges des Bourgeois de la ville et cité de Bourdeaux, octroyez et approuvez par les Rois Tres-Chrestiens, Henry II, Charles IX, Henry III, Henry IV & Louys XIII d’heureuse memoire. Avec les Sentences & Arrests, par lesquels est ordonné que lesdits Bourgeois peuvent tenir franc-fiefs, toutes Terres Nobles & de franc alleu, sans estre tenus d’en payer aucune chose. Bordeaux: Jacques Mongiron Millanges, 1667.

63.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. III, 1861, no. LXXXI, 203–4.

64.  Ibid., no. LXXXII, 204–5.

65.  Ibid., vol. VIII, 1866, no. CXIII, 336–37.

66.  Privilèges des Bourgeois de la ville et cité de Bourdeaux, op. cit., 17.

67.  Livre des Privilèges, op. cit., no. XI, July 2, 1551, 75.

68.  Ibid., no. XV, June 11, 1554, 100.

69.  Letter to Matignon, from Bordeaux, October, 30, 1582. In Lettres de Montaigne, 668.

70.  Pierre Damas, Histoire de la juridiction consulaire de Bordeaux. Paris: Delmas, 1947, 82.

71.  Livre des Privilèges, op. cit., no. XL, August 6, 1581, 227–31.

72.  Ibid., no. VII, August 1550, 59.

73.  Letter to Matignon from Montaigne, February 9, 1585. In Lettres de Montaigne, 692.

74.  Articles proposez et mis en avant en l’assemblee & Conference faicte au lieu de Flex pres la ville Saincte-Foy, entre Monsieur le Duc d’Anjou, Frere unicque du Roy, en vertu du pouvoir que sa Majesté luy a donné, & le Roy de Navarre, siisté des deputez de la Religion pretendue reformee. Lyon: Jean Pillehotte, 1581.

75.  This edict was transcribed at the beginning of the Registers of the chamber of justice established in Bordeaux in 1582 (Registre de l’audience de la Chambre de Justice et Registre du Conseil), a manuscript held at the Bordeaux municipal library. The text was reproduced by Émile Brives-Cazes, Le Parlement de Bordeaux et la Chambre de justice de Guyenne en 1582. Bordeaux: G. Gounouilhou, 1887.

76.  On the chamber of justice of Guyenne established by the king in 1582, see Émile Brives-Cazes, Le Parlement de Bordeaux et la Chambre de justice de Guyenne en 1582, op. cit.; id., La Chambre de justice de Guyenne en 1583–1584. Bordeaux: G. Gounouilhou, 1874.

77.  Jacques-Auguste de Thou, La Vie de Jacques-Auguste de Thou, éd. Anne Teissier-Ensminger. Paris: H. Champion, 2007, 415.

78.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XLI, 1906, no. XXXVIII, January 17, 1582, 73.

79.  Articles proposez et mis en avant en l’assemblée & Conference faicte au lieu de Flex pres la ville Saincte-Foy, op. cit.

80.  Essais 88, III, 10, f. 451v. Frame, p. 781.

81.  Journal de François de Syrueilh, op. cit., 341.

82.  This dedication was transcribed by Dr. Payen, Bulletin du bibliophile, 1855, 398–400. See Catherine Magnien-Simonin, “Loisel, Antoine.” In Philippe Desan, ed., Dictionnaire de Michel de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 696–97.

83.  Journal de François de Syrueilh, op. cit., 342.

84.  Remonstrances June 9, 1582, Archives municipales de Bordeaux.

85.  Archives de la Commission des monuments historiques, 1855, 40.

86.  George Hoffmann, “Le roi ‘débonnaire’: Duplessis-Mornay, Montaigne et l’image de Henri de Navarre en 1583–1584.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 2006, 289–304.

87.  Statuts de la ville de Bordeaux, op. cit., 146–50.

88.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIII, 1871–72, no. CIII, 343. For a detailed account of this trial, see Émile Brives-Cazes, Le Parlement de Bordeaux et la Chambre de justice de Guyenne en 1582, op. cit.

89.  De Thou, Mémoires, op. cit., 174–75.

90.  Letter from Henry III to Henry of Navarre, November 23, 1582, reproduced in Bulletin de la Société historique du Périgord, vol. XXIX, 1902, 164–69.

91.  Essais 88, III, 1, f. 344v. Frame, p. 601.

92.  Journal de François de Syrueilh, op. cit., 347.

93.  Ibid., 348.

94.  Anciens et nouveaux statuts de la ville et cité de Bourdeaus, op. cit., 134.

95.  Ibid., 107.

96.  Ibid., 315.

97.  Sentence issued by the jurade, quoted by Alphonse Grün, La Vie publique de Michel Montaigne. Paris: Librairie d’Amyot, 1855, 267.

98.  Essais 80, I, 39, p. 366. Frame, p. 177.

99.  Jean Darnal, Supplément des chroniques de la Noble Ville & Cité de Bourdeaux, op. cit., 94.

100.  Essais EB, III, 10, f. 446v. Frame, p. 773.

101.  Essais EB, III, 11, f. 461v. Frame, p. 784.

102.  Xavier Védère, “Deux ennemis de Montaigne, le sénéchal Merville et le capitaine Vaillac.” Revue historique de Bordeaux, vol. 36, 1943, 88–97; and Roger Trinquet, “La réélection de Montaigne à la mairie de Bordeaux en 1583.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 10–11, 1974, 17–35.

103.  Essais 88, III, 10, f. 451r. Frame, p. 781.

104.  Mémoire présenté à Monsieur Matignon, par les Maires et Jurats de Bordeaux au sujet du droit qu’avait la ville de placer des sentinelles du côté des châteaux et fortifications. BNF, collection Payen, no. 690. Text reproduced by Roger Trinquet, “La réélection de Montaigne à la mairie de Bordeaux en 1583,” art. cit., 36–38.

105.  Mémoire des gouverneurs des châteaux du Hâ et Trompette en réponse aux Remontrances faites par le Maire et les jurats de Bordeaux, contre leurs prétendues entreprises. Archives municipales de Bordeaux, DD4, padouens, text reproduced in Roger Trinquet, art. cit., 38–43.

106.  Agnès Marcetteau-Paul, Montaigne propriétaire foncier: Inventaire raisonné du Terrier de Montaigne conservé à la Bibliothèque municipale de Bordeaux. Paris: H. Champion, 1995.

107.  Mémoire des gouverneurs des châteaux du Hâ et Trompette, op. cit., 39.

108.  Mémoire des Maires et Jurats de Bordeaux adressé au Maréchal de Matignon, pour se plaindre des entreprises des Gouverneurs des Châteaux du Hâ et Trompette sur les privileges de la Ville. Archives municipales de Bordeaux, DD4, padouens, in Roger Trinquet, “La réélection de Montaigne à la mairie de Bordeaux en 1583,” art. cit., 44.

109.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XIX, 1879, no. CXIII, 270–71; Francis Loirette, “Un transport de vin pour le compte de Montaigne en 1588.” Société archéologique de Bordeaux: Bulletin et Mémoire, vol. LXVI, 1965–70, Groupe Jules Delpit, vol. III, 43–44.

110.  BNF, ms. fr. 3357, f. 3v. Letter reproduced by Paul Bonnefon, Montaigne: L’homme et l’œuvre. Bordeaux; Paris: G. Gounouilhou; J. Rouam, 1893, 329–30.

111.  Jean Darnal, Supplement des chroniques de la Noble Ville & Cité de Bourdeaux, op. cit., 52.

112.  Gilles André de Laroque, Traité de la noblesse. Paris: E. Michallet, 1678, chap. 39.

113.  Privilèges de la ville de Bordeaux. In Privileges des Bourgeois de la ville et cité de Bourdeaux, op. cit., 17.

114.  Essais 88, III, 10, f. 444r. Frame, p. 768.

115.  Archives municipales de Bordeaux, série FF, liasse 12, transcribed by Xavier Védère. In Archives historiques du département de la Gironde, new series, vol. 1, 1933–36, 63–64.

116.  Ruling of the Council of State, reproduced by Alphonse Grün, La Vie publique de Michel Montaigne, op. cit., 256–57.

117.  Ibid., 258–60.

118.  Machiavelli, The Prince, trans. James B. Atkinson, Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1976, chap. XXV, 365.

119.  According to the Coustumier de Guyenne, called Rolle de la ville de Bourdeaux: Contenant partie des privilèges, franchises, lois, moeurs et forme de vivre des Anciens Bordelais; Sur lequel la coustume réformée en l’an 1520 a été extraite. Taken from L’Estude de Messire Michel de Montaigne, autheur des essais …, par Monsieur Estienne Cleirac, discovered in the University of Bordeaux’s law library by André Tournon and quoted by Géralde Nakam, “Michel de Montaigne maire de Bordeaux: À la mairie et dans les Essais.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 13–14, 1983, 17.

120.  Remontrance de la jurade de Bordeaux, adressée au roi, 1583. This remonstrance was discovered by the city of Bordeaux’s archivist, M. d’Etcheverry, and published by Jules Delpit in the Courrier de la Gironde on January 21, 1856. Cited by Jean-François Payen, Documents inédits ou peu connus sur Montaigne. Paris: Techener, 1856, 60.

121.  Ibid., 58.

122.  Ibid., 59.

123.  Ibid., 58–59.

124.  Ibid., 59.

125.  Ibid.

126.  Ibid., 60.

127.  Ibid.

128.  Gustave Labat, Documents sur la ville de Royan et la Tour de Cordouan. Bordeaux: G. Gounouilhou, 1884.

129.  Robert Boutruche, ed., Bordeaux de 1453 à 1715. Bordeaux: Fédération historique du Sud-Ouest, 1966, 138.

130.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. X, 1868, no. CLXXXVI, August 15, 1583, 399–401.

131.  Roger Trinquet, “Quand Montaigne défendait les privilèges des vins de Bordeaux.” Revue historique de Bordeaux et du département de la Gironde, 1956, 263–66.

132.  Anciens et nouveaux statuts de la ville et cité de Bourdeaus, op. cit., 179.

133.  Ibid., p. 186.

134.  Archives départementales de la Gironde, série E. Notaires, Delaville no. 173.8. Document reproduced in Archives historiques du département de la Gironde, vol. XII, 1870, no. CXLVII, 369–72. See Philippe Desan, Portraits à l’essai: Iconographie de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 38–39.

135.  Anciens et nouveaux statuts de la ville et cité de Bourdeaus, op. cit., 121.

136.  Roger Trinquet, “Quand Montaigne défendait les privilèges des vins de Bordeaux,” art. cit.

137.  Letter to the jurats from Montaigne, December 10, 1584. In Lettres de Montaigne, 681.

138.  Alexandre Nicolaï, Les Belles Amies de Montaigne. Paris: Éditions Dumas, 1950.

139.  Essais 80, I, 29, p. 277. Frame, p. 145.

140.  Jean Balsamo, “Montaigne, le ‘sieur de Poiferré’ et la comtesse de Guiche: Documents nouveaux.” Montaigne Studies, vol. XVI, 2004, 75–91.

141.  Éphéméride, December 19, 92.

142.  Anne-Marie Cocula, “Henri de Navarre et la noblesse de Guyenne (1576–1589).” In Jean-Pierre Poussou, Roger Baury, and Marie-Catherine Vignal-Souleyrou, eds., Monarchies, noblesses et diplomaties européennes: Mélanges en l’honneur de Jean-François Labourdette. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2005, 405–20.

143.  Essais 88, III, 1, f. 345r. Frame, p. 600.

144.  Letter to the jurats from Montaigne, February 8, 1585. In Lettres de Montaigne, 689.

145.  Charlotte Duplessis-Mornay, Les Mémoires de Madame de Mornay, éd. Nadine Kuperty-Tsur. Paris: H. Champion, 2010, 178.

146.  Letter to Matignon from Montaigne, January 18, 1585. In Lettres de Montaigne, 683.

147.  Letter to Matignon from Montaigne, February 9, 1585. Ibid., 691.

148.  Nicolas Le Roux, “Les négociateurs royaux en France pendant les guerres de Religion.” In Heinz Duchhardt and Patrice Veit, eds., Guerre et Paix du Moyen Âge aux Temps modernes. Théorie—Pratiques—Représentations. Mainz: Philipp von Zabern, 2000, 119–36.

149.  Hugues Daussy, Les Huguenots et le Roi: Le combat politique de Philippe Duplessis-Mornay (1572–1600). Geneva: Droz, 2002.

150.  Hugues Daussy, “Montaigne et Duplessis-Mornay: Les mystères d’une correspondance.” Montaigne Studies, vol. XVIII, 2006, 169–82.

151.  Bibliothèque de la Sorbonne, ms. 362, f. 1v (copy). Cited by Hugues Daussy, ibid., 179.

152.  Ibid., letter of November 25, 1583, 178.

153.  Ibid., letter of December 31, 1583, 181.

154.  Ibid., letter of January 25, 1584, 182.

155.  Letter published by Jean-François Payen, Nouveaux documents inédits ou peu connus sur Montaigne. Paris: Jannet, 1850, 49–50.

156.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. XV, 1874, no. LXXI, September 13, 1584, 261–62.

157.  Letter to Matignon from Montaigne, January 18, 1585. In Lettres de Montaigne, 683.

158.  On la Belle Corisande, see Raymond Ritter, Cette grande Corisande. Paris: Albin Michel, 1936.

159.  Essais 88, I, 24, f. 48r. Frame, p. 96.

160.  Letter to Matignon from Bordeaux, May 27, 1585. In Lettres de Montaigne, 706.

161.  Anciens et nouveaux statuts de la ville et cité de Bordeaux, op. cit., 136.

162.  Catherine Magnien-Simonin, “‘Des senteurs’ (Essais, I, 55): Un chapitre exemplaire, délaissé par la critique.” In Philippe Desan, ed., Les Chapitres oubliés des Essais de Montaigne. Paris: H. Champion, 2011, 167–79.

163.  Letter to the jurats from Libourne, July 30, 1585. In Lettres de Montaigne, 709.

164.  Essais 88, III, 9, f. 426r. Frame, p. 738.

165.  Jean-Louis Guez de Balzac, “Entretien 18.” In Les Entretiens [1654]. Paris: M. Didier, 1972, 293.

166.  Essais 88, III, 10, f. 451r. Frame, p. 781.

167.  Ibid.

168.  Letter to Matignon from Montaigne, July 12, 1584. In Lettres de Montaigne, 677–78.

169.  This has been pointed out by Anne-Marie Cocula, “Le rôle politique de Montaigne, maire de Bordeaux (1581–1585), en faveur du rétablissement de la paix civile.” Revue française d’histoire du livre, no. 78–79, 1993, 155–62.

170.  Essais 88, III, 10, f. 451v. Frame, p. 781.

171.  Essais 88, III, 10, f. 443r. Frame, p. 766.

172.  Essais 88, III, 10, f. 443r. Frame, p. 767.

173.  Essais 88, III, 10, f. 445r. Frame, p. 769.

174.  Essais 88, III, 10, f. 447v. Frame, p. 774.

175.  Essais 88, III, 10, f. 443v. Frame, p. 767.

176.  Ibid.

177.  Essais 88, III, 10, f. 444v. Frame, p. 768.

178.  Essais 88, III, 10, f. 445v. Frame, p. 770.

179.  Ibid.

180.  Essais 88, III, 10, f. 447r. Frame, p. 773.

181.  Ibid.

182.  Ibid.

183.  Essais 80, II, 17, p. 459. Frame, p. 497.

184.  Essais 88, III, 9, f. 419v. Frame, p. 727.

185.  Ibid.

186.  Essais 88, III, 10, f. 450v. Frame, p. 780.

187.  Essais 88, III, 10, f. 452v. Frame, p. 783.

188.  Essais EB, III, 10, f. 445v. Frame, p. 770.

189.  Essais 88, III, 10, f. 453r. Frame, p. 783.

190.  Essais 88, III, 12, f. 461r. Frame, p. 796.

191.  Ibid.

192.  Essais 88, III, 2, f. 355r–v. Frame, pp. 617–8.

193.  Essais 80, II, 8, p. 66. Frame, p. 278.

Chapter 9. “Benignity of the Great” and “Public Ruin” (1585–1588)

1.  Pierre de L’Estoile, Registre-journal du règne de Henri III, ed. Madeleine Lazard and Gilbert Schrenck. Vol. V (1585–1587). Geneva: Droz, 2001.

2.  François Racine de Villegomblain, Les Memoires des troubles arrivez en France, sous les regnes des roys, Charles IX, Henry III & Henry IV: Avec les voyages des sieurs de Mayenne & de Joyeuse au Levant & en Poictou. Par Monsieur de Villegomblain. Paris: Guillaume de Luyne, 1598, vol. II, 2.

3.  Essais EB, III, 13, f. 476v. Frame, p. 825.

4.  Nicolas Le Roux, Un régicide au nom de Dieu: L’assassinat de Henri III. Paris: Gallimard, 2006, 41.

5.  Denis Crouzet, Le Haut Cœur de Catherine de Médicis: Une raison politique aux temps de la Saint-Barthélemy. Paris: Albin Michel, 2005.

6.  Nicolas Le Roux, “Servir un roi méconnaissable: Les incertitudes de la noblesse au temps de Montaigne.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 2006, 155–74.

7.  Essais 80, I, 27, p. 249. Frame, p. 134.

8.  Essais 80, II, 6, p. 49. Frame, p. 268.

9.  Alphonse Grün, La Vie publique de Michel Montaigne: Étude biographique. Paris: Librairie d’Amyot, 1855, 359.

10.  Essais 88, III, 9, f. 425v. Frame, p. 737.

11.  Brantôme, Grands Capitaines, éd. Lalanne. Vol. V, 163.

12.  Ibid., 168.

13.  See Duplessis-Mornay, Fidelle Exposition sur la declaration du duc de Mayenne tenant les exploicts de guerre qu’il a fait en Guyenne. La Rochelle: Jérôme Haultin, 1587.

14.  René de Lucinge, Lettres sur les débuts de la Ligue, 1585, ed. Alain Dufour. Geneva: Droz, 1964, 24 (March 25, 1585).

15.  BNF, ms. fr. 5045, f. 185–186 (memoir on the principal lords following the king, the king of Navarre, and the duke of Mayenne). Cited in Nicolas Le Roux, Un régicide au nom de Dieu. L’assassinat de Henri III, op. cit., 194.

16.  Essais 88, III, 9, f. 439r. Frame, p. 760. On this point see the analysis by James J. Supple, “Montaigne and the French Catholic League.” Montaigne Studies, vol. IV, 1992, 111–26.

17.  Jean-Marie Constant, “La noblesse protestante en France pendant les guerres de religion,” La Noblesse en liberté (XVI^e–XVII^e siècles). Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2004, 201.

18.  Jean-Marie Constant, “Les barons français pendant les guerres de religion,” La Noblesse en liberté (XVI^e–XVII^e siècles), ibid., 103–13.

19.  Janine Garrisson-Estèbe, Protestants du Midi, 1559–1598. Toulouse: Privat, 1980. On the genesis of the Reformation in France, see Denis Crouzet, Genèse de la réforme française (1520–1562). Paris: SEDES, 1996; and Arlette Jouanna, Le Devoir de révolte: La noblesse française et la gestation de l’État moderne, 1559–1661. Paris: Fayard, 1989. For the southwest of France, see Edmond Cabié, Guerres de Religion dans le sud-ouest de la France et principalement dans le Quercy. Paris: Champion, 1906.

20.  Essais 88, III, 1, f. 345v. Frame, p. 601.

21.  René de Lucinge, Lettres sur la cour de Henri III en 1586, ed. Alain Dufour. Geneva: Droz, 1966, 104, Paris, March 13, 1586.

22.  Essais 88, III, 7, f. 403v. Frame, p. 700.

23.  Ibid.

24.  Essais EB, II, 10, f. 173v. Frame, p. 303.

25.  Transcript given by Alain Legros, Montaigne manuscrit. Paris: Classiques Garnier, 2010, 623.

26.  See Jean Balsamo, “Des Essais pour comprendre les guerres civiles.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXXII, no. 3, 2010, 521–40.

27.  Essais 88, III, 9, f. 416v. Frame, p. 722.

28.  Essais 88, III, 9, f. 462r. Frame, p. 798.

29.  Ibid.

30.  Essais 88, III, 12, f. 462r. Frame, p. 799.

31.  Essais 88, III, 12, f. 468v. Frame, p. 812.

32.  Essais 88, III, 12, f. 469r. Frame, p. 813.

33.  Essais 88, III, 12, f. 469v. Frame, p. 814.

34.  Essais 88, III, 12, f. 469r. Frame, p. 813.

35.  Ibid.

36.  Ibid.

37.  Ibid.

38.  Essais 88, III, 12, f. 461v. Frame, p. 796.

39.  Essais 88, III, 9, f. 425v. Frame, p. 737.

40.  Essais 88, III, 9, f. 421r–v. Frame, p. 730.

41.  Denis Crouzet has analyzed this concept of “political necessity” in the time of Montaigne; see Le Haut Cœur de Catherine de Médicis, op. cit.

42.  Roger Trinquet, “Aperçus généraux sur l’attitude politique de Montaigne après la Mairie de Bordeaux (1585–1592).” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 11, 1967, 3–22.

43.  Essais 88, III, 12, f. 461v. Frame, p. 796.

44.  Essais 88, III, 12, f. 463r. Frame, p. 801.

45.  Essais 88, III, 12, f. 463v. Frame, pp. 801–2.

46.  Essais 88, III, 12, f. 463v. Frame, p. 802.

47.  Pierre de L’Estoile, Registre-journal du règne de Henri III. Vol. V, op. cit., 201.

48.  Essais 88, III, 9, f. 425v–426r. Frame, p. 738.

49.  Essais 88, III, 12, f. 462r–v. Frame, p. 799.

50.  Essais EB, II, 8, f. 163r. Frame, p. 285.

51.  Alan M. Boase, “Montaigne annoté par Florimond de Raemond.” Revue du seizième siècle, vol. XV, 1928, 253–54.

52.  Guy de Brémond d’Ars, “Les conférences de Saint-Brice entre Henri de Navarre et Catherine de Médicis, 1586–1587.” Revue des questions historiques, vol. XXXVI, 1884, 496–523.

53.  Sully, Mémoires des sages et royales oeconomies d’estat, domestiques, politiques et militaires. In Collection des Memoires relatifs à l’histoire de France, ed. M. Petitot. Paris: Foucault, 1820, vol. I, 58.

54.  Letter of December 13, “Au roy monsieur mon fils.” In Lettres de Catherine de Médicis, ed. Gustave de Puchesse. Paris: Imprimerie nationale, 1880–1909, vol. IX, 115.

55.  Ibid., 132.

56.  BNF, Nouvelles acquisitions françaises, no. 9175, f. 379; and ms. fr. 7854, f. 13–36.

57.  Lettres de Catherine de Médicis, op. cit., vol. II, 46, 90, and 95. Jean-François Payen had a document signed by François Montaigne and dated 1572. In 1851, Lucas Montigny had two documents written by this secretary dated 1574. Cf. Documents inédits ou peu connus sur Montaigne, 1856, vol. IV, 10.

58.  État des gages des domestiques de la Reine mère [Catherine de Médicis], 1585, distribution des sommes laissées par la Reine à ses domestiques par testament, 1589. Archives nationales, série K, monuments historiques, Comptes, K502; and Maison de Catherine de Médicis, 1579–1585, K388–423.

59.  Donald M. Frame, Montaigne: A Biography. New York: Harcourt, Brace and World, 1965, 268.

60.  For complete information on this document and why it might in fact refer to Michel de Montaigne, see Roger Trinquet, “Du nouveau dans la biographie de Montaigne.” Revue d’histoire littéraire de la France, vol. LIV, 1953, 1–22. More recently, and after Donald Frame, Amy Graves has adopted Trinquet’s arguments and shown that it was probably Montaigne and not one of Catherine de Medici’s secretaries who bore the same name: “Crise d’engagement: Montaigne et la Ligue.” In Montaigne politique, op. cit., 340–41.

61.  Lettres de Catherine de Médicis, op. cit., vol. II, 131.

62.  Ibid., vol. IX, 176.

63.  Letter from Henry III to Catherine de Medici (late January 1587). In Lettres de Henri III roi de France, ed. Pierre Champion et Michel François. Paris: Klincksieck, 1984, vol. IX, 436.

64.  Lettres de Montaigne. Letter from Montaigne to Matignon, June 12, 1587, p. 712.

65.  On the importance of this Protestant victory, see Antoine de Lévis-Mirepoix, “Montaigne et le secret de Coutras.” Revue des Deux Mondes, October 1950, 461–72; and Jean-Marie Compain, “Montaigne et Henri de Navarre avant Coutras.” In Avènement d’Henri IV: Quatrième centenaire de la bataille de Coutras. Pau: Association Henri IV, 1989, 39.

66.    Recueil des lettres missives de Henri IV, ed. Jules Berger de Xivrey. 9 vols. Paris: Imprimerie royale, 1843–76, vol. II (1585–89), 309–11.

67.  On the role of Cyprien de Poiferré in the transmission to Montaigne of La Boétie’s love sonnets, see Jean Balsamo, “Montaigne, le ‘sieur de Poyferré’ et la comtesse de Guiche: documents nouveaux.” Montaigne Studies, vol. XVI, 2004, 75–92.

68.  Letter from Stafford to Lord Burghley, February 20, 1588. Cited by Donald Frame, Montaigne: A Biography, op. cit., 272.

69.  Recueil des lettres missives de Henri IV, op. cit., 348 (March 15, 1588).

70.  Duplessis-Mornay to his wife. In Mémoires de Madame de Mornay, edition revised in accord with the manuscripts, published with the variants and accompanied by previoiusly unpublished letters from Mr and Mme Du Plessis Mornay and their children, ed. Madame de Witt. 2 vols. Paris: For the Société de l’histoire de France, 1868, vol. II, 148.

71.  Essais 88, III, 13, f. 476v. Frame, p. 825.

72.  Essais EB, III, 5, f. 384r. Frame, p. 667.

73.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé.” In Les Œuvres d’Estienne Pasquier, 2 vols. Amsterdam [Trévoux]: Aux Depens de la compagnie, 1723, vol. II, book XVIII, letter 1, col. 517. The letter to Pellejay is reprodued in Catherine Magnien, “Étienne Pasquier ‘familier’ de Montaigne.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 277–313.

74.  Calendar of State Papers, Foreign Series of the Reign of Elizabeth, 1586–1588. Vol. XXI, Part I. London: Stationery Office, 1927, 488.

75.  Essais 88, II, 6, f. 154r. Frame, p. 370.

76.  Alain Legros has shown that “le Lignou” refers to a robber who was operating in the forest of Loches and who was the subject of a work titled Les Inhumanitez et sacrileges du capitaine Lignou, envers les Religieux de la Chartreuse du Liget, place en Thouraine par luy prise: Avec l’emprisonnement de Chicot par ledict Lignou. Suyvant la coppie d’une Missive envoyée de Tours à un Religieux de Paris. Paris: Denis Binet, 1589.

77.  René de Lucinge, Lettres de 1588, ed. James J. Supple. Geneva: Droz, 2006, 88 (Mondragon [?] to Lucinge, February 16, 1588).

78.  Les Inhumanitez et sacrileges du capitaine Lignou, op. cit., 7.

79.  Lettres de Montaigne, 714–15. Donald Frame commented on this letter to Matignon, sent from Orléans and dated “this 16th of February, in the morning,” in “Du nouveau sur le voyage de Montaigne à Paris en 1588.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 22, 1962, 3–22.

80.  Ibid.

81.  Calendar of letters, despatches, and state papers relating to the negotiations between England and Spain preserved in the archives at Simancas and elsewhere: Elizabeth, 1586–1588. London: Longman, 1862–99, 510.

82.  René de Lucinge, Lettres de 1588, op. cit., 92 (letter sent to Lucinge, Paris, February 25, 1588).

83.  Raymond Ritter discovered these letters in the Archivos generales de Salamanca, Estado K. 1567, nos. 24–27 and 29. I give Ritter’s translation, somewhat revised by Donald Frame, Montaigne: A Biography, op. cit., 273.

84.  De Lamar Jensen, Diplomacy and Dogmatism: Bernardino de Mendoza and the French Catholic League. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1964.

85.  Pierre de L’Estoile, Journal de L’Estoile pour le règne de Henri III (1574–1589). Paris: Gallimard, 1943, 618.

86.  Quoted in Frame, Montaigne: A Biography, op. cit., 273.

87.  Letter of March 8. Unpublished letter to Henry III. Cited by Roger Trinquet, “Aperçus généraux sur l’attitude politique de Montaigne après la mairie de Bordeaux,” art. cit., 13.

88.  Essais 80, II, 17, p. 459. Frame, p. 497.

89.  This similarity has been pointed out by Michel Magnien, “Juste Lipse et Pierre de Brach: Regards croisés sur Montaigne.” In Claude-Gilbert Dubois, ed., Montaigne et Henri IV. Biarritz: J & D Éditions, 1996, 125–49.

90.  Jean Balsamo and Michel Simonin, Un couple de libraires au Palais: Abel L’Angelier et Françoise de Louvain (1574–1620), suivi du catalogue des livres publiés par Abel L’Angelier (1574–1610) et la veuve Abel L’Angelier (1610–1620). Geneva: Droz, 2001, nos. 100 and 131.

91.  Jean Marchand, “Hypothèse sur la quatrième édition des Essais de Montaigne.” Bulletin de la Société des bibliophiles de Guyenne, vol. 27, 1937, 97–104; id., “L’édition des Essais de 1587.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 9, 1940, 57–58.

92.  François de La Croix du Maine, Premier volume de la bibliothèque du sieur de La Croix du Maine. Paris: Abel L’Angelier, 1584, 328.

93.  Essais 88, III, 9, f. 439v. Frame, p. 761.

94.  See Robert Garapon, “Quand Montaigne a-t-il écrit les ‘Essais’ du Livre III?” In Mélanges de Langue et de Littérature du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Jean Frappier. Geneva: Droz, 1970, vol. I, 321–27. See also Philippe Desan, “De la nature du troisième livre des Essais de Montaigne.” In Philippe Desan, ed., Lectures du Troisième livre des Essais de Montaigne. Paris: H. Champion, 2016, 7–24.

95.  Marie de Gournay, “Vie de la Demoiselle de Gournay.” In Les Advis ou les Presens de la Demoiselle de Gournay. Paris: Jean Du Bray, 1641, 993.

96.  Jean Balsamo, “Les Essais de Montaigne et leurs premiers lecteurs: Exemplaires annotés (1580–1598).” Montaigne Studies, vol. XVI, 2004, 143–50.

97.  Essais 88, III, 13, f. 477v. Frame, p. 826.

98.  Jean Balsamo, “Les premières éditions de Giordano Bruno et leur contexte éditorial.” Filologia antica e moderna, vols. V–VI, 1994, 100–102.

99.  Essais EB, III, 2, f. 352v. Frame, p. 614.

100.  Essais 88, III, 1, f. 344r. Frame, p. 599.

101.  Ibid.

102.  Essais 88, I, 14, f. 21r. Frame, p. 43.

103.  Philippe Desan, “L’avarice chez Montaigne.” Seizième siècle, no. 4, 2008, 113–24.

104.  Essais 88, I, 14, f. 21v. Frame, p. 45.

105.  Roger Trinquet, “Montaigne et l’argent.” In Raymond La Charité, ed., O un amy! Essays on Montaigne in Honor of Donald M. Frame. Lexington, KY: French Forum, 1977, 290–313.

106.  Essais 88, I, 14, f. 22r. Frame, p. 44.

107.  Essais 88, I, 14, f. 22v. Frame, p. 45.

108.  Ibid.

109.  Ibid.

110.  These accusations were made by Roger Trinquet, “Montaigne et l’argent,” art. cit.

111.  On moderation in Montaigne, see the studies by John O’Brien, “L’immodération d’un modéré: Montaigne, la règle et l’exception.” Journal of the Institute of Romance Studies, vol. 6, 1998, 151–60; and Claire Couturas, “‘De la modération’ (I, 30): Vertu ‘affaireuse’ ou principe vital?” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 29–30, 2003, 59–74.

112.  See Emmanuel Naya, “De la ‘médiocrité’ à la ‘mollesse’: Prudence montaignienne.” In Emmanuel Naya and Anne-Pascale Pouey-Mounou, eds., Éloge de la médiocrité: Le juste milieu à la Renaissance. Paris: Éditions Rue d’Ulm, 2005, 195–216.

113.  Essais 88, II, 17, f. 277v–278r. Frame, p. 492.

114.  Tabourot des Accords, Les Touches, book V:

Quiconque voit la nette pureté

De tes écrits, les lit de tel courage

Que si c’était quelque gentil ouvrage

Qu’il eût jadis lui-même medité:

Puis tout ravi de sa simplicité,

Reconnaissant ton style inimitable,

T’adore ainsi qu’une divinité

Te voyant seul à toi-même semblable.

115.  Essais 88, I, 40, f. 105r. Frame, p. 186.

116.  Essais, III, 5, f. 384r. Frame, p. 667

117.  Essais 88, III, 13, f. 472v. Frame, p. 819.

118.  Essais 88, III, 10, f. 447r. Frame, p. 773.

119.  René de Lucinge, Lettres de 1588, op. cit., 107 (Paris, March 16, 1588).

120.  Ibid., p. 135 (Paris, May 11, 1588).

121.  Essais EB, III, 10, f. 447v. Frame, p. 775.

122.  Robert Descimon, Qui étaient les Seize? Étude sociale de 225 cadres laïcs de la Ligue radicale parisienne (1585–1594). Paris: Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et Île-de-France, 1983.

123.  Elie Barnavi, Le Parti de Dieu: Étude sociale et politique des chefs de la Ligue parisienne, 1585–1596. Louvain: Nauwelaerts, 1980, 14–15.

124.  Pierre de L’Estoile, Registre-journal de Henri III. In Nouvelle collection des Mémoires pour servir à l’Histoire de France, ed. Michaud et Poujoulat. Paris, 1837, 87.

125.  Jacques Carorguy, Recueil des choses les plus mémorables advenues dans le royaume de France (1582–1595), ed. Jacky Provence. Paris: H. Champion, 2011, 52.

126.  Sully, Mémoires des sages et royales œconomies d’estat, domestiques, op. cit., vol. I, 95. This list is provided by Cheverny, Mémoires de Cheverny, ibid., vol. XXXVI, 110. Cheverny adds “and several other gentlemen of the Court and the council with me, the lord of Bellievere and the state secretaries Villeroy and Brulard; and as for Pinard, who was also with us, the King sent him to find the queen his mother, who was with the said Lord of Guise to pacify everything, so as to make her understand the reasons for his sudden departure.”

127.  René de Lucinge, Lettres de 1588, op. cit., 138 (Paris, after May 18, 1588).

128.  Histoire de Sébastien Le Pelletier: Prêtre ligueur et Maître de grammaire des enfants de choeur de la cathédrale de Chartes pendant les guerres de la Ligue (1579–1592), ed. Xavier Le Person. Geneva: Droz, 2006, 84.

129.  Jean-Marie Le Gall, “Paris à la Renaissance: Capitale ou première des bonnes villes?” In Jean-Marie Le Gall, ed., Les Capitales de la Renaissance. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2011, 45–69.

130.  Pierre de L’Estoile, Journal de Henri III et de Henri IV. In Petitot, op. cit., 1825, vol. XLV, 367.

131.  Recueil des lettres missives de Henri IV, op. cit., 383 (late June 1588).

132.  René de Lucinge, Lettres de 1588, op. cit., 182 (Paris, June 25, 1588).

133.  Roger Trinquet suggests that Montaigne accompanied the king in his flight at the request of the queen mother. See “Du nouveau dans la biographie de Montaigne,” art. cit.

134.  Michel Magnien, “Juste Lipse et Pierre de Brach: Regards croisés sur Montaigne.” In Claude-Gilbert Dubois, ed., Montaigne et Henri IV, op. cit., 126. See also Reinhold Dezeimeris, “Recherches sur la vie de Pierre de Brach.” In Pierre de Brach, Œuvres poétiques. Paris: A. Aubry, 1861–62, vol. II, lxiv. In this letter to Justus Lipsius, Brach says this about his portrait: “To show you that I seek every mark to engrave a testimony of friendship, I send you my portrait, which I have had engraved to put at the front of her tombeau [a collection of poems in memory of de Brach’s late wife], which I shall have printed with about a thousand French verses of my own composition” (From Rouen, at the Court, July 6, 1588).

135.  Philippe Desan, Portraits à l’essai: Iconographie de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, no. 82.

136.  René de Lucinge, Lettres de 1588, op. cit., 214 (Paris, July 9, 1588).

137.  Several studies provide accounts of this arrest. See in particular Donald Frame, Montaigne: A Biography, op. cit., 280–81.

138.  Éphéméride, 96. On this episode, see Amy Graves, “Crises d’engagement: Montaigne et la Ligue,” art. cit., 329–52.

139.  Journal de voyage, 139. Waters, vol. 2, 197.

140.  On the meeting between Marteau and Montaigne at Loretto, see Concetta Cavallini, L’Italianisme de Michel de Montaigne. Fasano; Paris: Schena Editore; Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2003, 197–212.

141.  “Édit du roi sur l’Union de ses sujets Catholiques.” In Des États généraux, et autres assemblées nationales. The Hague: Buisson, 1789, vol. XIV, October 18, 1588, 418.

142.  Essais EB, III, 12, f. 462r. Frame, p. 799.

143.  On the biography of Marie de Gournay, see Michèle Fogel, Marie de Gournay: Itinéraire d’une femme savante. Paris: Fayard, 2004.

144.  Marie de Gournay, Les Advis ou les Presens de la Demoiselle de Gournay, op. cit., 993.

145.  Marie de Gournay, “Copie de la vie de la Damoiselle de Gournay.” In Marie de Gournay, Fragments d’un discours féminin, ed. Elyane Dezon-Jones. Paris: José Corti, 1988, 138.

146.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé.” In Les Œuvres d’Estienne Pasquier, op. cit., vol. II, book XVIII, letter 1, col. 518.

147.  Marie de Gournay, “Copie de la vie de la Damoiselle de Gournay,” op. cit., 138.

148.  Essais 88, I, 24, f. 47r. Frame, p. 94.

149.  Essais EB, I, 24, f. 47r. Frame, p. 94.

150.  Alain Legros, “Montaigne et Gournay en marge des Essais: Trois petites notes pour quatre mains.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXV, 2003, 613–30.

151.  Quoted by Alan M. Boase, “Montaigne annoté par Florimond de Raemond,” art. cit., 263.

152.  Mario Schiff comments on the meeting between Montaigne and Gournay: “Everything leads us to think that the master and the pupil read the best pages of this book together. Montaigne, already discontent and looking for something better, loaded the margins of the work with corrections, supplements, and various notes. Two of the most important additions were written by Marie de Gournay under his dictation and later completed or corrected by him.” In La Fille d’alliance de Montaigne, Marie de Gournay. Paris: Champion, 1910, 6. These additions in Marie de Gournay’s hand are found on folios 42v and 47r.

153.  Essais EB, I, 40, f. 20r. Frame, p. 41.

154.  On this editorial deception, see Paul Bonnefon, “Une supercherie de Mlle de Gournay.” Revue d’Histoire Littéraire de la France, vol. III, 1896, 70–89; and more recently Claude Blum, “La Pléiade en habits de Gournay.” Nouveau Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 3, 2008, 55–70.

155.  Essais 95, II, 17, 661. Frame, p. 502.

156.  Marie de Gournay, L’Ombre de la Damoiselle de Gournay. Paris: Jean Libert, 1626, 658.

157.  Catherine Martin, “Le premier testament de Marie de Gournay.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LXVII, no. 3, 2005, 653–58.

158.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé.” In Les Œuvres d’Estienne Pasquier, op. cit., vol. II, book XVIII, letter 1, col. 519–20.

159.  Annotation by Florimond de Raemond, quoted by Alan M. Boase, “Montaigne annoté par Florimond de Raemond,” art. cit., 239–40.

160.  Essais 80, I, 28, pp. 259–60. Frame, pp. 137–38.

161.  Essais 88, III, 5, f. 370v. Frame, p. 645.

162.  Ibid.

163.  Essais 88, III, 13, f. 487r. Frame, p. 840.

164.  Justus Lipsius, letter to Moretus, December 27, 1601. In Iusti Lipsi Epistolae: Pars XIV (1601), ed. Jeanine De Landtsheer. Brussels: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, 2006.

165.  Georges M. R. Picot, Histoire des États généraux, 5 vols. Paris: Hachette, 1872.

166.  Journal du chanoine Nicolas Brulart. In Journal d’un ligueur parisien des barricades à la levée du siège de Paris par Henri IV (1588–1590), ed. Xavier Le Person. Geneva: Droz, 1999, 107.

167.  Étienne Bernard, Journal des États de Blois. In Des États généraux, et autres assemblées nationales. The Hague: Buisson, 1789, vol. XIV, 551.

168.  On these meetings, see George Hoffmann, “Croiser le fer avec le Géographe du Roi: L’entrevue de Montaigne avec Antoine de Laval aux États généraux de Blois en 1588.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 207–22.

169.  Jacques-Auguste de Thou, La Vie de Jacques-Auguste de Thou, ed. Anne Teissier-Ensminger. Paris: H. Champion, 2007, 659–61. On the friendship between De Thou and Montaigne, see Ingrid De Smet, “Montaigne et Jacques-Auguste de Thou: Une ancienne amitié mise à jour.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 223–40.

170.  On Montaigne’s mediation between the duke of Guise and Henry of Navarre, see David Maskell, “Montaigne médiateur entre Navarre et Guise.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XLI, 1979, 541–53; and Marcel Françon, “Montaigne, J.-A. de Thou et les ‘guerres de religion.’” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 18, 1969, 35–39.

171.  De Thou, Histoire universelle, op. cit., vol. 1, 136.

172.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé.” In Les Œuvres d’Estienne Pasquier, op. cit., vol. II, book XVIII, letter 1, col. 518.

173.  The expression is that of Jacques-Auguste de Thou, La vie de Jacques-Auguste de Thou, op. cit., 667.

174.  Étienne Bernard, Journal des États de Blois, op. cit., 23.

175.  Ibid.

176.  Georges M. R. Picot, Histoire des États généraux, op. cit., vol. 3, 374–75.

177.  Étienne Bernard, Journal des États de Blois, op. cit., 25–26.

178.  Sully, Mémoires des sages et royales oeconomies d’estat, domestiques, op. cit., 112.

179.  Essais 88, EB, III, 9, f. 438r. Frame, p. 758.

180.  Éphéméride, 98.

181.  Essais 88, III, 1, f. 347r. Frame, p. 603.

182.  Malcolm Smith, “Lost Writings by Montaigne.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. XLIX, no. 2, 1987, 309–18.

183.  Essais EB, I, 21, f. 37r. Frame, p. 76.

Chapter 10. The Marginalization of Montaigne

1.  Essais EB, III, 10, f. 446v. Frame, p. 773.

2.  Essais 80, II, 37, p. 598. Frame, p. 576.

3.  Essais EB, I, 39, f. 102r. Frame, p. 180.

4.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé.” In Les Œuvres d’Estienne Pasquier, 2 vols. Amsterdam [Trévoux]: Aux Depens de la compagnie, 1723, vol. II, book XVIII, letter 1, col. 517.

5.  Essais EB, III, 8, f. 415v. Frame, p. 720.

6.  Montaigne made this separation clear in Essais EB, III, 5, f. 384r. Frame, p. 667.

7.  Essais EB, III, 10, f. 447v. Frame, p. 774.

8.  Essais EB, II, 16, f. 266r. Frame, p. 471.

9.  Mémoires de Marguerite de Valois, reine de France et de Navarre. In Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France, ed. Claude Bernard Petitot. Paris: Foucault, 1823, vol. XXXVII, 152–53.

10.  Essais EB, III, 13, f. 476v. Frame, p. 825. For an assessment and discussion of the role of the raison d’état in Montaigne, see Doug Thompson, “Montaigne’s Political Education: raison d’état in the Essais.” History of Political Thought, vol. XXXIX, no. 2, 2013, 195–224; Nicola Panichi, “Au-delà de la vertu ‘innocente’: Montaigne et les théoriciens de la raison d’état.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique, Paris: H. Champion, 2006, 73–91; and Anna Maria Battista, Alle origini della pensiero politico libertino: Montaigne e Charron. Milan: A. Giuffrè, 1966.

11.  On Henry of Navarre’s religion, see Christian Desplat, “La religion d’Henri IV.” In Henri IV, le roi et la reconstruction du royaume. Pau: J & D Éditions, 1989, 223–67.

12.  Essais EB, II, 15, f. 264r. Frame, p. 467.

13.  Essais EB, II, 15, f. 264r. Frame, pp. 467–68.

14.  Essais EB, II 2, f. 141r. Frame, p. 245. On the relationship between politics and self-government, see Paolo Slongo, Governo della vita e ordine politico in Montaigne. Milan: Franco Angeli, 2010.

15.  Montaigne considers Epaminondas not only a great general but also places him in “the first rank of outstanding men” (Essais 88, III, 1, f. 349v. Frame, p. 608). On several occasions he identifies himelf with this great commander famed for his magnanimity, kindness, and humanity. See Kyriaki Christodoulou, “Le portrait d’Epaminondas chez Montaigne et chez Pascal.” In I. Zinguer, ed., Le Lecteur, l’auteur et l’écrivain: Montaigne, 1492–1592–1992. Paris: H. Champion, 1993, 121–36.

16.  Essais EB, III, 13, f. 472v. Frame, p. 818.

17.  Essais EB, I, 39, f. 100v. Frame, p. 178.

18.  Essais EB, III, 9, f. 438v. Frame, p. 759.

19.  Essais EB, III, 9, f. 439v. Frame, p. 761.

20.  Essais EB, I, 17, f. 25v. Frame, p. 51.

21.  Ibid.

22.  Essais EB, I, 13, f. 15v. Frame, p. 33.

23.  On Montaigne’s ambivalent attitude toward the Jesuits, see Alain Legros, “Jésuites ou Jésuates? Montaigne entre science et ignorance.” Montaigne Studies, vol. XV, 2003, 131–46.

24.  Articles sur l’union des manans et habitans de la ville de Tolose, et des autres villes et lieux de Languedoc, et de la Guienne, qui seront par eux jurez: Pour le soustenement et défense de la Religion Catholique, Apostolique, et Romaine, et extirpation des heresies, et Arrest de la Cour de Parlement dudit Tolose donné sur iceux. Toulouse: J. Pillehotte, 1589.

25.  Brantôme, Grands capitaines Français de son temps, ed. Lalanne. Paris: Renouard, 1866, vol. V, 161.

26.  Gérard Jubert, Ordonnances enregistrées au parlement de Paris sous le règne de Henri IV. Paris: Archives nationales, 1993, 15, no. 6.

27.  Archives historiques du département de la Gironde. Vol. IV, letter from Matignon to the king of Navarre, August 18, 1589, no. CXXXV, 206.

28.  Ibid., vol. XLIV, letter from Henry IV to Matignon, December 4, 1589, no. CLII, 208.

29.  Tax of “15 sous per bale of pastel, 15 sous per pipe [about 400 liters] and 6 deniers per livre for other merchandise entering Bordeaux or Bayonne by water,” June 12, 1590. Archives historiques du département de la Gironde, B 43, f. 138v. This new tax was allocated to the parlement’s wages on June 14, 1590.

30.  Jean-Baptiste de Sainte-Anne Pradillon, La Conduite de dom Jean de La Barrière, premier abbé et instituteur des Feuillants, durant les troubles de la Ligue et son attachement au service du roi Henri III par un religieux feuillent. Paris: Muguet, 1699.

31.  Édouard Frémy, “La médiation de l’abbé des Feuillants entre la Ligue et Henri III (1588–1589).” Revue d’histoire diplomatique, no. 6, 1892, 449–78.

32.  See the report of October 14, 1589, BNF, Fonds Dupuy, vol. LXI, f. 55. Cited by François Gébelin, Le Gouvernement du Maréchal de Matignon en Guyenne pendant les premières années du règne de Henri IV (1589–1594). Bordeaux: Marcel Mounastre-Picamilii, 1912, 50.

33.  On Montaigne and the Feuillants, see Michel Simonin, “Montaigne et les Feuillants.” In L’Encre et la Lumière, Geneva: Droz, 2004, 571–96.

34.  Bayle, Dictionnaire critique, 1720, vol. 1, 852.

35.  Gabriel de La Rochemaillet, “Éloge veritable ou sommaire discours de la vie de Pierre Charron parisien vivant Docteur és droicts,” published at the beginning of his Traicté de Sagesse. Paris: David Leclerc, 1606, f. B3v.

36.  On Charron and the League, see Ernest Mourin, “Note relative à Charron, à sa conduite et à ses écrits du temps de la Ligue.” Mémoires de la Société académique de Maine et Loire, 1858, 53–59.

37.  Letter of May 12, 1589, to Gabriel de La Rochemaillet. The originals of Charron’s letters have disappeared, and today we have only partial copies made by Gabriel Naudé in 1628. These copies of the letters were published, with an introduction by Lucien Auvray. Revue d’histoire littéraire de la France, 1894, 308–29.

38.  Ibid.

39.  Extract from a letter sent in April 1589 to a doctor at the Sorbonne. An extract from this letter was published by Charron under the title Discours chrestien, qu’il n’est permis ny loisible a un subject, pour quelque cause & raison que ce soit, de se Liguer, bander & rebeller contre son Roy. This Discours was printed following the Petit traicté de Sagesse. Paris: David Le Clerc, 1606, 73.

40.  Pierre Villey, Les Sources et l’évolution des Essais de Montaigne. 2 vols. Paris: Hachette, 1933, vol. I, 177–83.

41.  Michel Magnien, “Trois lettres de Lipse à Montaigne (1587 [?]–1589).” Montaigne Studies, vol. XVI, 2004, 103–11.

42.  Juste Lipse, Epistolarum Centuria Secunda. Leiden: Plantin, 1590, epistles XLV, LIX, and XCVI.

43.  Essais EB, I, 26, f. 54r. Frame, p. 108.

44.  George Hoffmann, “Was Montaigne a Good Friend?” In Lewis C. Seifert and Rebecca M. Wilkin, eds., Men and Women Making Friends in Early Modern France. London; New York: Routledge, 2015, 31–60. Michel Magnien has also suggested that Montaigne had tried to dissociate himself from Lipsius: “Montaigne et Juste Lipse: Une double méprise?” In Christian Mouchel, ed., Juste Lipse (1547–1606) en son temps. Paris: H. Champion, 1996, 423–52; id., “Aut sapiens, aut peregrinator: Montaigne vs. Lipse.” In Marc Laureys, ed., The World of Justius Lipsius: A Contribution towards Intellectual Biography. Brussels; Rome: Institut historique belge de Rome, 1998, 209–32. Paul J. Smith notes other criticisms made by Montaigne against Justus Lipsius, notably regarding his conception of travel. See Paul Smith’s Dispositio: Problematic Ordering in French Renaissance Literature. Leiden: Brill, 2007, 203–19.

45.  Letter from Montaigne to Henry IV, January 18, 1590. In Lettres de Montaigne, 720.

46.  Ibid.

47.  Ibid.

48.  Archives historiques du département de la Gironde, vol. IV, 1863, no. CXLIX, 234–35.

49.  Marriage contract reproduced by Jean Marchand, “Documents originaux relatifs à Montaigne et à sa famille.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 19, 1969, 14–16.

50.  Recueil des lettres missives de Henri IV, ed. Berger de Xivrey. Paris: Imprimerie royale, 1846, vol. III, 218–19.

51.  Ibid., 219–26.

52.  Letter from Montaigne to Henry IV, September 2, 1590. In Lettres de Montaigne, 724.

53.  Anne-Marie Cocula, “Montaigne et Henri IV: Une impossible rencontre.” In Claude-Gilbert Dubois, ed., Montaigne et Henri IV. Biarritz: Terres et Hommes du Sud, 1996, 29–37.

54.  Discours au vray de l’entreprise faicte par le roy de Navarre sur la ville de Paris dont elle a esté miraculeusement delivrée, avec l’estat où est à présent la dicte ville. Lyon: Jean Pillehotte, 1591.

55.  Archives historiques du département de la Gironde, October 30, 1590, vol. VI, no. LXXIV, 210.

56.  Estienne de Cruseau, Chronique, ed. Jules Delpit. Bordeaux: G. Gounouilhou, 1879–81, 16.

57.  Ibid., 19.

58.  Ibid.

59.  Léonie Gardeau, “Le testament du marquis de Trans.” Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord, vol. LXXXIII, 1956, 125–32; id., “La bibliothèque du marquis de Trans et de son petit-fils Frédéric de Foix.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 20, 1970, 51–61.

60.  Ibid., “Le testament du marquis de Trans,” art. cit., 132.

61.  Louis Audiat, “Un neveu de Montaigne, Raymond de Montaigne, évêque de Bayonne.” Revue de Gascogne, no. 18, 1877, 201–17, 356–78.

62.  Estienne de Cruseau, Chronique, op. cit., 39–42.

63.  Philippe Desan, Montaigne: Les formes du monde et de l’esprit. Paris: Presses de l’Université Paris–Sorbonne, 2008.

64.  Alfred Glauser, Montaigne paradoxal. Paris: A.-G. Nizet, 1972.

65.  Essais EB, II, 8, f. 358r. Frame, p. 278.

66.  Essais, III, 9, f. 424v. Frame, p. 736.

67.  Essais, III, 9, f. 439v. Frame, p. 762.

68.  Essais EB, III, 3, f. 362r. Frame, p. 629.

69.  Marie de Gournay, “Préface de 1595.” Montaigne Studies, vol. I, 1989, 46.

70.  Ibid., 23–24.

71.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé,” op. cit., col. 518.

72.  Essais EB, III, 9, f. 438r. Frame, p. 759. On Montaigne’s idleness, see Virginia Krause, Idle Pursuits: Literature and Oisiveté in the French Renaissance. Newark: University of Delaware Press, 2003.

73.  Essais 80, II, 10, p. 119. Frame, p. 305.

74.  Gilbert de Botton and Francis Pottiée-Sperry, “À la recherche de la ‘librairie’ de Montaigne.” Bulletin du bibliophile, no. 2, 1997, 254–96. A more recent and more detailed survey of this library has been made by Barbara Pistilli and Marco Sgattoni, La Biblioteca di Montaigne: Catalogo ragionato dei libri ritrovati, preface by Nicola Panichi. Pisa: Edizioni della Normale, 2014.

75.  Essais EB, III, 11, f. 457v. Frame, p. 790.

76.  Essais 80, I, 28, p. 273. Frame, p. 144.

77.  Essais 88, I, 29, f. 74v. Frame, p. 145.

78.  Essais EB, III, 2, f. 350v. Frame, p. 611.

79.  Essais EB, II, 12, f. 228r. Frame, p. 409.

80.  Essais 80, 88, EB, “Au lecteur.” Frame, p. 2.

81.  Essais EB, III, I, f. 345v. Frame, p. 601.

82.  Essais 88, III, 5, f. 834r. Frame, p. 667.

83.  Essais EB, III, 9, f. 424v. Frame, p. 736.

84.  Essais EB, flyleaf.

85.  Ibid.

86.  On the publishing history of the Essais and the representation of the text of the Essais, see Philippe Desan, “Brève histoire de Montaigne dans ses couches.” Montaigne Studies, vol. VII, 1995, 35–52.

87.  On the errors of transcription from the Bordeaux Copy, see Yasuaki Okubo, “Quelques transcriptions erronées de l’Exemplaire de Bordeaux dans les éditions modernes des Essais.” Bulletin de l’Association d’étude sur l’Humanisme, la Réforme, et la Renaissance, vol. XXVI, 1988, 23–24.

88.  On Montaigne’s handwritten corrections of the punctuation, scansion, and segmentation of the Bordeaux Copy, see André Tournon, “La segmentation du texte: Usages et singularités.” In Claude Blum, ed., Éditer les Essais de Montaigne. Paris: H. Champion, 1997, 173–83; id., “Syntaxe et scansion: L’énergie du ‘langage coupé’ et la censure éditoriale.” In John O’Brien, Malcom Quainton, and James Supple, eds., Montaigne et la rhétorique. Paris, H. Champion, 1995, 117–33.

89.  Essais 80, I, 26, p. 186. Frame, p. 107.

90.  Essais 80, II, 10, p. 112. [This sentence was later altered to read (in Frame’s translation) “The historians come right to my forehand”; the translation of the earlier text is mine.—Trans.]

91.  Essais 80, I, 17, p. 82–83. Frame, p. 50.

92.  On Montaigne as a reader of Commynes, see Jeanne Demers, “Montaigne lecteur de Commynes.” In Franco Simone, ed., Seconda miscellanea di studi e ricerche sul Quattrocento francese. Ann Arbor; Chambéry: University Microfilms International; Centre d’études francoitalien, 1981, 206–16; and Marcel Tetel, “Montaigne’s glances at Philippe de Commynes.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, vol. LX, no. 1, 1998, 25–40.

93.  Philippe de Commynes, Mémoires, éd. Joël Blanchard. Geneva: Droz, 2007, vol. 1, V, XIII, 372. English translation, The Historie of Philip de Commines, Lord of Argenton, trans. Thomas Danett. London, 1596, Book V, chap. 13, 180.

94.  On the memoir genre in the sixteenth and seventeenth centuries, see Nadine Kuperty-Tsur, Se dire à la Renaissance: Les mémoires au XVI^e siècle. Paris: Vrin, 1997; Marie-Sol Ortola and Maria Roig Miranda, eds., Mémoire, récit, histoire dans l’Europe des XVI^e et XVII^e siècles. 2 vols. Nancy: Groupe XVI^e–XVII^e siècle en Europe, Université Nancy-II, 2007; and especially Marc Fumaroli, “Les Mémoires au carrefour des genres en prose.” In La Diplomatie de l’esprit de Montaigne à La Fontaine. Paris: Gallimard, 2001. For a study of seventeenth- and eighteenth-century memoirs, see Rolf Wintermeyer, ed., Moi public et Moi privé dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVII^e siècle à nos jours. Mont-Saint-Aignan: Publications des universités de Rouen et du Havre, 2008.

95.  Essais 80, I, 21, p. 132. Frame, p. 75.

96.  Essais 88, III, 8, f. 414r. Frame, p. 718.

97.  Francis Goyet, Les Audaces de la prudence: Littérature et politique aux XVI^e et XVII^e siècles. Paris: Classiques Garnier, 2009.

98.  Alain Malissart, “Montaigne lecteur de Tacite.” In Raymond Chevallier and Rémy Poignault, eds., Présence de Tacite. Hommage au professeur G. Radke. Tours: Caesarodunum, Bulletin de l’Institut d’études latines, 1992, 157–64. On the reception of Tacitus in France and Italy in the late Renaissance, see Rosanna Gorris, “‘La France estoit affamée de la lecture d’un tel historien’: Lectures de Tacite entre France et Italie.” In Danièle Bohler, ed., Écritures de l’Histoire: XIV^e XVI^e siècles. Geneva: Droz, 2005, 113–41.

99.  Essais 88, III, 8, f. 414v. Frame, p. 718. This anecdote is reported by Antoine de Laval in Les Desseins des professions nobles et publiques (Paris: Abel L’Angelier 1605, f. 189r–197r).

100.  Essais 88, III, 8, f. 414v. Frame, pp. 718–19.

101.  Malcolm Smith, “Montaigne and the Christian foes of Tacitus.” In I. D. McFarlane, ed., Acta Conventus Neo-latini Sanctandreani: Proceedings of the Fifth International Congress of Neo-Latin Studies. Binghamton, NY: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1986, 379–89.

102.  José Ruysschaert, “Une édition du Tacite de Juste Lipse, avec annotations de Muret, conservée à la Mazarine.” Revue belge de philologie et d’histoire, vol. 23, 1994, 251–54.

103.  Tacitus, Œuvres de Tacite. Paris: Abel L’Angelier, 1582, f. a2r.

104.  Essais 88, III, 8, f. 414v. Frame, p. 719.

105.  Ibid.

106.  Essais 88, II, 3, 942. Frame, p. 720.

107.  Floyd Gray, Montaigne et les livres. Paris: Classiques Garnier, 2013, 205–12. Montaigne’s sources regarding the person and the life of Socrates have been studied by Frederick Kellermann, “The Essais and Socrates.” Symposium, vol. 10, 1956, 204–16; Floyd Gray, “Montaigne and the Memorabilia.” Studies in Philology, no. 58, 1961, 130–39; and John O’Brien, “‘Autheur de merveilleux poids’: Montaigne et Xénophon.” Montaigne Studies, vol. XVII, 2005, 17–34. See also the studies collected by Thierry Gontier and Suzel Mayer, eds., Le Socratisme de Montaigne. Paris: Classiques Garnier, 2010; and Claudie Martin-Ulrich, “‘Je pareillement’: La figure de Socrate dans les Essais de Montaigne.” In Alexis Tadié, ed., La figure du philosophe dans les lettres anglaises et françaises. Paris: Presses Universitaires de Paris-Ouest, 2010, 25–38.

108.  Essais EB, II, 12, f. 213r. Frame, p. 377.

109.  Plato, Apology, trans. Hugh Tredennick, in The Collected Dialogues of Plato, ed. E. Hamilton and H. Cairns. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1961, 16 (29 e).

110.  Essais EB, II, 6, f. 155v. Frame, p. 273.

111.  Essais 80, II, 11, p. 126. Frame, p. 307.

112.  Plato, Apology, op. cit., 4 (17 c).

113.  Ibid., 18 (33 a).

114.  Essais 80, I, 26, p. 226. Frame, p. 125.

115.  Essais EB, III, 8, f. 407r. Frame, pp. 705–6.

116.  Essais 88–EB, III, 9, f. 438r. Frame, p. 758.

117.  Essais 88–EB, I, 11, f. 14v. Frame, p. 29.

118.  Essais 88–EB, I, 11, f. 14v. Frame, pp. 29–30.

119.  Essais 80, II, 11, p. 125. Frame, p. 308

120.  Essais 80, II, 12, p. 162. Frame, pp. 326–27.

121.  Essais 88, II, 12, f. 178r. Frame, p. 322.

122.  Ibid.

123.  Essais EB, II, 12, f. 178v. Frame, p. 322.

124.  Essais 80, I, 51, p. 467. Frame, p. 222.

125.  Essais 88, II, 12, f. 221v. Frame, p. 395.

126.  Plato, Apology, op. cit., 18 (31 c).

127.  Ibid., 17 (31 d–e).

128.  Essais 88–EB, III, 12, f. 466v. Frame, p. 808.

129.  Essais EB, I, 21, f. 37r. Frame, p. 75.

130.  Essais 88, III, 12, f. 467r. Frame, p. 809.

131.  Essais EB, III, 9, f. 429r. Frame, p. 743.

132.  Essais 88, III, 12, f. 459r. Frame, p. 792.

133.  Lawrence Kritzman, “The Socratic Makeover: Montaigne’s ‘De la physionomie’ and the Ethics of the Impossible.” L’Esprit créateur, vol. 46, no. 1, 2006, 79. I agree with Kritzman when he says that, “Montaigne describes himself as strikingly unsocratic in his ability to adapt to the vicissitudes of human existence” (81).

134.  Essais 88, III, 9, f. 439v. Frame, p. 761.

135.  Essais 88, III, 3, f. 357v. Frame, p. 622.

136.  Essais EB, III, 12, f. 466r. Frame, p. 807.

137.  Plato, Apology, op. cit., 19 (33 b).

138.  Essais EB, I, 20, f. 31v. Frame, p. 62.

139.  Essais 88, III, 9, f. 416r. Frame, p. 721.

140.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé,” op. cit., col. 518.

141.  A. Eyquem, “La mort de Michel de Montaigne: Ses causes rediscutées par la consultation posthume de médecins spécialistes de notre temps; M. Daudon, J. Thomas, P. Trotot, R. Bernouli, P. Albou, A. Eyquem, F. Pottiée-Sperry.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 4, 1996, 7–16.

142.  Journal de voyage, 250. Waters, vol. 3, 91.

143.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé,” op. cit., col. 518.

144.  Nicola Panichi, “Morte ‘muette’ e morte ‘parlante’: Montaigne e La Boétie.” Rivista di storia della filosofia, vol. 67, no. 1, 2012, 35–58.

145.  Bernard Automne, Commentaire sur les coustumes generales de la ville de Bourdeaux et pays Bordelois [1621], Bordeaux, Jacques Mongiron Millanges, 1666, 330. On Bernard Automne and Montaigne, see Michel Simonin, “Bernard Automne (1564–après 1628), témoin et lecteur de Montaigne.” Montaigne Studies, vol. XIII, 2001, 315–60.

146.  Marie de Gournay, “Sommaire recit sur la vie de Michel Seigneur de Montaigne, extraict de ses propres Escrits.” In Les Essais de Michel, seigneur de Montaigne: Édition nouvelle exactement corrigee selon le vray exemplaire. Paris: Jean Camusat, 1635, f. 3¶5v.

147.  For a complete description and other similar representations, see Philippe Desan, Portraits à l’essai: Iconographie de Montaigne. Paris: H. Champion, 2007, 108–9, no. 44.

148.  Estienne Pasquier, “A Monsieur de Pelgé,” op. cit., col. 520.

149.  See the letters from Françoise de La Chassaigne to Marc-Antoine de Saint-Bernard, reproduced in Gabriel Richou, Inventaire de la collection des ouvrages et documents réunis par J.-F. Payen et J.-B. Bastide sur Michel de Montaigne. Paris: Techener, 1878, 279–324.

150.  See Philippe Desan, Portraits à l’essai: Iconographie de Montaigne, op. cit., 279–84, no. 287.

151.  Translation of Pierre Bernadau, Le Viographe bordelais ou revue historique des monuments de Bordeaux. Bordeaux: Gazay et Compagnie, 1845, 275–80. On these epitaphs, see Reinhold Dezeimeris, Recherches sur l’auteur des épitaphes du tombeau de Montaigne: Lettres à M. le Dr J.-F. Payen. Paris: Librairie Auguste Aubry, 1861; Jean Lapaume, Le Tombeau de Montaigne, étude philosophique et archéologique. Rennes: Imprimerie Oberthur, 1859; Aubin-Louis Millin, “Le tombeau de Montaigne.” Voyage dans les départements du Midi de la France, s.l., 1807, vol. IV, part 2, 634–42.

152.  Jean Lapaume, Le Tombeau de Montaigne, op. cit., 97–98; Compte rendu des travaux de la commission des monuments et documents historiques et des bâtiments civils du département de la Gironde. Paris: Librairie archéologique de Victor Didron, 1855, 22.

Chapter 11. Montaigne’s Political Posterity

1.  Essais EB, II, 18, f. 285r. Frame, p. 504.

2.  La Croix du Maine, Premier volume de la bibliotheque du sieur de La Croix du Maine. Paris: Abel L’Angelier, 1584, 329.

3.  Olivier Millet, La Première Réception des Essais de Montaigne (1580–1640). Paris: H. Champion, 1995.

4.  Paul J. Smith and Karl A. E. Enenkel, eds., Montaigne and the Low Countries (1580–1700). Leiden: Brill, 2007.

5.  Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism [1905]. Trans. Talcott Parsons. New York: Scribner’s, 1958.

6.  For example, George Hoffmann maintains that, at the end of the sixteenth century, France remained Catholic in religion, even though culturally and ideologically its intelligentsia was perhaps closer to Protestant values and ideas: Alone unto Their Distance: French Reformers, Satiric Alienation, and the Creation of Religious Foreignness, forthcoming.

7.  Philippe Desan, “Simon Goulart, éditeur de Montaigne.” In Olivier Pot, ed., Simon Goulart, un pasteur aux intérêts vastes comme le monde. Geneva: Droz, 2013, 289–305.

8.  Frank Lestringant, “Montaigne et les protestants.” In Philippe Desan, ed., Montaigne politique. Paris: H. Champion, 2006, 353–72; and especially chapter VII, “The legacy of French Reformation satire.” In George Hoffmann, Alone unto Their Distance: French Reformers, Satiric Alienation, and the Creation of Religious Foreignness, op. cit.

9.  On satire in Montaigne, see Ruth Calder, “Montaigne as Satirist.” Sixteenth Century Journal, vol. 17, no. 2, 1986, 225–35; Élisabeth Caron, Les Essais de Montaigne ou les échos satiriques de l’humanisme. Paris: Éditions CERES, 1993; Jean Balsamo, “Montaigne ‘admirable,’ les libertins et l’esprit ‘satyrique.’” Montaigne Studies, vol. XIX, 2007, 57–66.

10.  François Rigolot, “Saint-Barthélemy l’Indien: Montaigne, la ‘loy d’oubliance’ et la Légende dorée.” Bulletin de la Société des amis de Montaigne, no. 37–38, 2005, 51–65.

11.  See Warren Boutcher, The School of Montaigne in Early Modern Europe: The Reader-Writer. Oxford: Oxford University Press, 2016.

12.  William Hamlin, Montaigne’s English Journey: Reading the Essays in Shakespeare’s Day. Oxford: Oxford University Press, 2013.

13.  Marie de Gournay, “Préface de 1595.” Montaigne Studies, vol. I, 1989, 45.

14.  Letter from Marie de Gournay to Justus Lipsius, April 25, 1593. In Justi Lipsi Epistolae—1594, ed. Jeanine de Landtsheer. Brussels: Paleis der Academiën, 1994, no. 1418, 145.

15.  Justi Lipsi Epistolae, 1594, op. cit., 145.

16.  See Philippe Desan, “Petite histoire des réinventions et des récupérations de Montaigne au cours des siècles.” Australian Journal of French Studies, vol. 52, no. 3, 2015, 229–42.

17.  Catherine Magnien-Simonin, Une vie de Montaigne ou le sommaire discours sur la vie de Michel Seigneur de Montaigne (1608). Paris: H. Champion, 1992.

18.  Éloges des hommes illustres qui depuis un siècle ont fleuri en France dans la profession des lettres (1598, trans. G. Colletet in 1644). This relatively short biography that associates Montaigne with La Boétie runs to only six pages in quarto format.

19.  Ibid., 154–55.

20.  This identification is due to Jean-Louis Quantin, “Les censures de Montaigne à l’Index romain: Précisions et corrections.” Montaigne Studies, vol. XXVI, 2014, 145–62.

21.  Antoine Gilles’ votum has been reproduced by Jean-Robert Armogathe and Vincent Carraud, “Les Essais de Montaigne dans les archives du Saint-Office.” In Jean-Louis Quantin and Jean-Claude Waquet, eds., Papes, princes et savants dans l’Europe moderne: Mélanges à la mémoire de Bruno Neveu. Geneva: Droz, 2006, 79–96. On censorship in the seventeenth century, see also Saverio Ricci, “La censura romana e Montaigne, con un documento relativo alla condanna del 1676.” Bruniana & Campanelliana, vol. 15, 2008, 59–79; and especially Jean-Louis Quantin, “Les censures de Montaigne à l’Index romain: Précisions et corrections,” art. cit.

22.  François de Grenaille, L’Honneste Garçon, ou l’Art de bien élever la noblesse à la vertu, aux sciences et à tous les exercices convenables à sa condition … Paris: Quinet, 1642, Book I, chap. V, 189.

23.  Pensées de Montaigne, propres à former l’esprit et les moeurs. Paris: Anisson, 1700, f. ã2v–ã3r.

24.  Ibid., f. ã1r–v.

25.  Ibid., f. ã2r–v.

26.  Les Essais de Michel seigneur de Montaigne, ed. Pierre Coste. London: J. Tonson and J. Watts, 1724, vii.

27.  François-Xavier Talbert, Éloge de Michel Montagne. Published in London, sold in Paris by Moutard, 1775, 34–35.

28.  Ibid., 35.

29.  Ibid., 53.

30.  Ibid., 98.

31.  On the transformation of Montaigne into a moralist, see Jean Balsamo, “L’invention d’un moraliste: Montaigne.” In Volker Kapp and Dorothea Scholl, eds., Literatur und Moral. Berlin: Duncker & Humblot, 2011, 65–93.

32.  For example, Guillaume Bérenger’s book published in 1667: Response a plusieurs injures et railleries, Ecrites contre Michel seigneur de Montagne, dans un livre intitulé La Logique ou l’Art de penser, contenant, outre les regles generales, plusieurs observations particulieres, propres à former le jugement, de la 2. Edition. Avec un beau traité de l’éducation des Enfans, & cinq cens Excellens passages tirez du Livre des Essais, pour montrer le merite de cet Autheur. See Philippe Desan, “Les Essais en cinq cents pensées ou la réponse de Guillaume Bérenger aux ‘injures et railleries’ d’Arnauld et Nicole contre Montaigne (1667).” Renaissance Journal, vol. II, no. 4, 2005, 6–13.

33.  See Philippe Desan, “‘Cette espece de manuscrit des Essais’: L’édition Naigeon de 1802 et son ‘avertissement’ censuré.” Montaigne Studies, vol. X, 1998, 7–34.

34.  L’Esprit de Montaigne, ed. Laurentie. Paris: 1829, 1.

35.  Ibid., 2.

36.  Ibid., 3.

37.  See in particular the popular books by Sarah Bakewell, How to Live: A Life of Montaigne in One Question and Twenty Attempts at an Answer. London: Chatto & Windus, 2010; and Antoine Compagnon, Un été avec Montaigne. Sainte-Margurite-sur-Mer: Éditions des Équateurs, 2013.

38.  See Paul J. Smith, “Montaigne in the World.” In Philippe Desan, ed., Oxford Handbook of Montaigne. Oxford: Oxford University Press, 2016, 287–305.

Epilogue

1.  Essais EB, II, 18, f. 285v. Frame, p. 504.

2.  Essais 88, III, 13, f. 478r. Frame, p. 827.