DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA

Figura 1.

Certificado expedido a Primo Levi en Katowice el 30 de junio de 1945 por el «Jefe del servicio sanitario 125». Levi describe así la entrega del documento en La tregua, redondeando levemente el texto: «Dancenko, a su vez, nos trajo dos certificados, escritos a mano, en una caligrafía muy cuidada, sobre dos trozos de papel rayado, evidentemente arrancados de un cuaderno escolar. En el que se refería a mí, se declara, con desenvuelta generosidad, que «el doctor Primo Levi, de Turín, ha prestado durante cuatro meses sus servicios hábiles y diligentes en la Enfermería de esta Jefatura, y por ello ha merecido la gratitud de todos los trabajadores del mundo» (cfr. Primo Levi, La tregua, traducción de Pilar Gómez Bedate, Península, Barcelona, 2014, pp. 117-118). Un certificado análogo fue expedido a Leonardo De Benedetti; se reproduce en la p. 38 del volumen Segre, Anna, Un coraggio silenzioso. Leonardo De Benedetti, medico, sopravvissuto ad Auschwitz, Zamorani, Turín, 2008.

Figura 2.

Transcripción del certificado.

Figura 3.

Traducción del certificado realizada por Vera Dridso, empleada de la editorial Einaudi, de orígenes rusos.

Figura 4.

Primera página del Informe (Archivo Istoreto, Turín).

Figura 5.

Primera página de Historia de diez días, con añadidos manuscritos de Primo Levi y la anotación a lápiz «atrocidades fascistas», según la cual se clasificó el documento en el Departamento Histórico del CLN (Archivo Istoreto).

Figura 6.

Frontispicio de Minerva Medica, 24 de noviembre de 1946.

Figura 7.

Primera página del Informe en Minerva Medica.

Figura 8.

Primo Levi, Testificación para el proceso Höss (Archivo CDEC, Milán).

Figura 9.

Primo Levi, Cuestionario para el proceso Bosshammer, 2 de septiembre de 1970, primera página. (Archivo CDEC, Milán).

Figura 10.

La Stampa, 9 de febrero de 1975, primera página. (Por gentil concesión del Archivo La Stampa, Turín.)