Notes

1. Dieu, et que je me tourne tout entier vers lui, je ne découvre aucune cause d’erreur ou de fausseté.

2. Rien en moi par quoi je me trompe ou qui me puisse conduire dans l’erreur

3. Tel que je ne me trompasse jamais.

4. Volonté ou libre arbitre

5. Il n’est pas nécessaire que je puisse me porter à l’un ou l’autre des deux contraires.

6. Quant à cette indifférence que je sens… elle est le plus bas degré de la liberté, et elle ne fait paraître en elle aucune perfection, mais seulement, en la connaissance, un défaut ou une négation.

7. Et d’user mal de mon libre arbitre  : addition de la version française.

8. Qu’une telle perception est véritable.

9. Que je ne saisis