Notes

1. Que, avec dessein et de propos délibéré, je feignais

2. Et distinctes de moi : addition de la version française.

3. Distinctes de moi, comme les modes le sont de la chose.

4. En moi : addition de la version française.

5. De revêtir diverses figures

6. Maintenant, c’est bien en moi que se rencontre une certaine faculté passive de sentir

7. S’il n’y avait aussi, en moi ou en autrui, une faculté active

8. Et cette faculté active ne peut assurément pas être en moi, parce qu’elle ne présuppose absolument aucune intellection.

9. Que je ne perçoive avec une distinction suffisante, je dois définir plus précisément

10. Aucune inclination réelle ou positive

11. Jusqu’aux parties les plus intérieures du cerveau

12. Au lieu de pro la 1^re édition porte de.

13. Erreur, pour earum, signalée par G. Crapulli.

14. Erreur, pour utilem, signalée par G. Crapulli.

15. At dans les deux éditions originales, et non Ac comme l’imprime l’édition AT, suivie par F. Alquié et G. Rodis-Lewis.

16. La première édition porte : excogitari.

17. La première édition porte : si non illud aliunde scirem.

18. La première édition porte : Judicare.