Chipotle Chili with Zucchini, Corn, and Fire-Roasted Tomatoes