Bibliography

Abelove, Henry. 1993. “Freud, Male Homosexuality, and the Americans.” In The Lesbian and Gay Studies Reader, ed. Henry Abelove, Michele Aina Barale, and David M. Halperin, 381–93. New York: Routledge.

Adas, Michael. 2004. “Contested Hegemony,” Journal of World History 15, no. 1: 31–63.

Aisin Gioro Puyi 愛新覺羅溥儀. 1964. Wo de qianbansheng 我的前半生 [The first half of my life]. Hong Kong: Wentong shudian.

Altman, Dennis. 2001. Global Sex. Chicago: University of Chicago Press.

Anderson, Mary M. 1990. Hidden Power: The Palace Eunuchs of Imperial China. Buffalo, N.Y.: Prometheus.

Anderson, Nancy, and Michael R. Dietrich, eds. 2012. The Educated Eye: Visual Culture and Pedagogy in the Life Sciences. Hanover, N.H.: Dartmouth College Press.

Andrews, Bridie. 1997. “Tuberculosis and the Assimilation of Germ Theory in China, 1895–1937.” Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 52, no. 1:114–57.

______. 2014. The Making of Modern Chinese Medicine, 1850–1960. Vancouver: University of British Columbia Press.

Ang, Ien. 2001. On Not Speaking Chinese: Living Between Asia and the West. New York: Routledge.

Angelides, Steven. 2001. A History of Bisexuality. Chicago: University of Chicago Press.

Appel, Toby. 1987. The Cuvier-Geoffroy Debate: French Biology in the Decades Before Darwin. New York: Oxford University Press.

Arnheim, Rudolph. 1969. Visual Thinking. Berkeley: University of California Press.

Arondekar, Anjali. 2005. “Without a Trace: Sexuality and the Colonial Archive.” Journal of the History of Sexuality 14: 10–27.

______. 2009. For the Record: Sexuality and the Colonial Archive in India. Durham, N.C.: Duke University Press.

Asen, Daniel. 2009. “ ‘Manchu Anatomy’: Anatomical Knowledge and the Jesuits in Seventeenth- and Eighteenth-Century China.” Social History of Medicine 22, no. 1: 23–44.

______. 2016. Death in Beijing: Murder and Forensic Science in Republican China. Cambridge: Cambridge University Press.

Austin, John L. 1975. How to Do Things with Words. 2nd ed. Ed. by J. O. Urmson and Marina Sbisà. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Ba Ni 巴尼, trans. 1940. Ai de xingshenghuo 愛的性生活 [Married love]. Shanghai: Shanghai Benliu shudian.

Bachelard, Gaston. (1938) 2002. The Formation of the Scientific Method. Trans. by Mary McAllester Jones. Manchester, U.K.: Clinamen Press.

Backhouse, Edmund. 1943. “Decadence Mandchoue.” Memoirs of Sir Edmund Trelawny Backhouse Collection. University of Oxford Bodleian Library.

Bai Bi 白比. 1935. “Nühua nanshen” 女化男身 [Woman to man]. Xinsheng zhoukan 新生週刊 2, no 9: 182–83.

Baigrie, Brian S., ed. 1996. Picturing Knowledge: Historical and Philosophical Problems Concerning the Use of Art in Science. Toronto: University of Toronto Press.

Bailey, Paul. 1990. Reform the People: Changing Attitudes Towards Popular Education in Early Twentieth Century China. Edinburg: Edinburgh University Press.

______. 2007. Gender and Education in China: Gender Discourses and Women’s Schooling in the Early Twentieth Century. London: Routledge.

Bao, Hongwei. 2011. “ ‘Queer Comrades’: Transnational Popular Culture, Queer Sociality, and Socialist Legacy.” English Language Notes 49, no. 1: 131–37.

Barbier, Patrick. 1996. The World of the Castrati: The History of an Extraordinary Operatic Phenomenon. Trans. by Margaret Crosland. London: Souvenir Press.

Barkey, Cheryl Lynn. 2000. “Gender, Medicine and Modernity: The Politics of Reproduction in Republican China.” PhD diss., University of California, Davis.

Barlow, Tani, ed. 1997. Formations of Colonial Modernity in East Asia. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2004. The Question of Women in Chinese Feminism. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2012. “Debates over Colonial Modernity in East Asia and Another Alternative.” Cultural Studies 26, no. 5: 617–44.

Bauer, Heike. 2009. English Literary Sexology: Translations of Inversion, 1860–1930. New York: Palgrave Macmillan.

______. 2017. The Hirschfeld Archives: Violence, Death, and Modern Queer Culture. Philadelphia: Temple University Press.

Bayer, Ronald. 1981. Homosexuality and American Psychiatry: The Politics of Diagnosis. New York: Basic Books.

Benedict, Carol. 1996. Bubonic Plague in Nineteenth-Century China. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Benjamin, Harry. 1966. The Transsexual Phenomenon. New York: Julian Press.

Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. New York: Routledge.

Bi Jun 畢君. 1946. “Nübiannan” 女變男 [Female to male]. Zhoubo 週播 17: 8.

Bickers, Robert. 2004. “Backhouse, Sir Edmund Trelawny, second baronet (1873–1944).” In Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press, 2004. Online ed., http://www.oxforddnb.com/view/article/30513?docPos=2. Accessed July 31, 2014.

Bin 彬, trans. 1936. “Tongxing’ai” 同性愛 [Same-sex love]. XKX 1, no. 2: 92–94.

Blackwood, Evelyn. 2008. “Transnational Discourses and Circuits of Queer Knowledge in Indonesia.” GLQ 14: 481–507.

Blair-Bell, William. 1916. The Sex Complex: A Study of the Relationship of the Internal Secretions to the Female Characteristics and Functions in Health and Disease. London: Baillière.

Blowers, Geoffrey and Shellen Xuelai Wang. 2014. “Gone with the West Wind: The Emergence and Disappearance of Psychotherapeutic Culture in China, 1936–68.” In Psychiatry and Chinese History, ed. Howard Chiang, 143–60. London: Pickering and Chatto.

Bo Yang 柏楊. 1999. Diyici huanguan shidai 第一次宦官時代 [The first epoch of the rise of eunuchs]. Taipei: Yuan Liu.

______. 2001. Dierci huanguan shidai 第二次宦官時代 [The second epoch of the rise of eunuchs]. Taipei: Yuan Liu.

Bray, Francesca. 1995. “A Deathly Disorder: Understanding Women’s Health in Late Imperial China.” In Knowledge and Scholarly Medical Traditions, ed. Don Bates, 235–50. Cambridge: Cambridge University Press.

______. 1997. Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press.

Brook, Timothy. 1999. The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China. Berkeley: University of California Press.

Brown-Séquard, Claude-Édouard. 1889. “The Effects Produced on Man by Subcutaneous Injection of a Liquid Obtained from the Testicles of Animals.” Lancet 137: 105–7.

Brownell, Susan, and Jeffrey N. Wasserstrom, eds. 2002. Chinese Femininities/Chinese Masculinities: A Reader. Berkeley: University of California Press.

Bu Tong 不通. 1931. “Xingxuehui daxiezhen” 性學會大寫真 [A portrait of the Sexological Association]. Qianyanbiao zazhi 千巖表雜誌 3: 1–2.

Bullock, Mary Brown. 1980. An American Transplant: The Rockefeller Foundation and the Peking Union Medical College. Berkeley: University of California Press.

Bullough, Vern. 1994. Science in the Bedroom: A History of Sex Research. New York: Basic Books.

Burton, Antoinette. 2003. Dwelling in the Archive: Women Writing House, Home, and History in Late Colonial India. New York: Oxford University Press.

Butler, Judith. 1997. Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge.

Cadden, Joan. 1993. Meanings of Sex Difference in the Middle Ages: Medicine, Science, and Culture. Cambridge: Cambridge University Press.

Cai Dengshan 蔡登山. 2011. “Zhongyijie caizi: Chen Cunren” 中醫界才子: 陳存仁 [A talent in Chinese medicine: Chen Cunren]. Quanguo xinshu zixun yuekan 全國新書資訊月刊 153: 37–42.

Canguilhem, Georges. (1943) 1991. The Normal and the Pathological. Trans. by Carolyn R. Fawcett. New York: Zone.

Carpenter, Edward. 1908. The Intermediate Sex: A Study of Some Transitional Types of Men and Women. London: George Allen & Unwin.

Carroll, John M. 2007. A Concise History of Hong Kong. Lanham, Md.: Rowman & Littlefield.

Cauldwell, David. 1949. “Psychopathia Transexualis.” Sexology 16: 274–80.

Chai Fuyuan 柴福沅. (1928) 1932. Xingxue ABC 性學ABC [ABC of sexology]. Shanghai: Shijie shuju.

Chakrabarty, Dipesh. 1992. “Provincializing Europe: Postcoloniality and the Critique of History.” Cultural Studies 6, no. 3: 337–57.

______. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Chan, Man Sing. 2012. “Sinicizing Western Science: The Case of Quanti xinlun.” T’oung Pao 98: 528–56.

Chang Hao. 1971. Liang Ch’i-ch’ao and Intellectual Transition in China, 1890–1907. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Chang Hong 長虹, trans. 1936. “Biantai xingyu yu qi liaofa” 變態性欲與其療法 [Sexual perversion and its treatment]. XKX 2, no. 1: 3–7.

Chang Lu 昌瓐. 1927. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 3: 69–70.

Chatterjee, Partha. 2004. The Politics of the Governed: Popular Politics in Most of the World. New York: Columbia University Press.

Chauncey, George. 1994. Gay New York: Gender, Urban Culture, and the Making of the Gay Male World, 1890–1940. New York: Basic Books.

Chen Cunren 陳存仁. 1990a. “Nanxing kuxing taijiankao” 男性酷刑太監考 [An investigation of male castration and eunuchs]. ZJWX 57, no. 3: 77–88.

______. 1990b. “Nanxing kuxing taijiankao.” ZJWX 57, no. 4: 129–36.

______. 1990c. “Nanxing kuxing taijiankao.” ZJWX 57, no. 5: 124–31.

______. 1990d. “Nanxing kuxing taijiankao.” ZJWX 57, no. 6: 120–27.

______. 1991a. “Nanxing kuxing taijiankao.” ZJWX 58, no. 1: 126–35.

______. 1991b. “Nanxing kuxing taijiankao.” ZJWX 58, no. 2: 113–17.

______. 2008. Beiyange de wenming: Xianhua Zhongguo gudai chanzu yu gongxing 被閹割的文明: 閒話中國古代纏足與宮刑 [Castrated civilization: On footbinding and castration in ancient China]. Guilin: Guangxi Normal University Press.

Chen Fang-Ming 陳芳明. 1994. Dianfan de zhuiqiu 典範的追求 [The search for paradigm]. Taipei: Unitas.

______. 2002. Houzhiming Taiwan: Wenxue shilun jiqi zhoubian 後殖民台灣: 文學史論及其周邊 [Postcolonial Taiwan: Essays on Taiwanese literary history and beyond]. Taipei: Maitian.

Chen Fu 陳阜. 2000. Zhu Xi 朱洗. Hebei: Hebei Education Press.

Chen, Janet Y. 2012. Guilty of Indigence: The Urban Poor in China, 1900–1952. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Chen, Jian. 2001. Mao’s China and the Cold War. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Chen, Kuan-Hsing. 2006. “Civilizationalism.” Theory, Culture & Society 23, no. 2–3: 427–28.

______. 2010. Asia as Method: Toward Deimperialization. Durham, N.C.: Duke University Press.

Chen Pei-jean. 2013. “Xiandai ‘xing’ yu diguo ‘ai:’ Taihan zhimin shiqi tongxingai zaixian” 現代「性」與帝國「愛」: 台韓殖民時期同性愛再現 [Colonial modernity and the empire of love: The representation of same-sex love in colonial Taiwan and Korea]. Taiwan wenxue xuebao 台灣文學學報 23: 101–36.

Chen Shiyuan 陳始園. 1942. “Nanbiannü” 男變女 [Male to female]. Wanxiang 萬象 1, no. 7: 101–3.

Chen Wei-Jhen. 2016. Taiwan kuaxingbie qianshi: Yiliao, fengsuzhi yu yaji zaoyu 台灣跨性別前史: 醫療、風俗誌與亞際遭逢 [Pre-transgender history in Taiwan: Medical treatment, hostess clubs and inter-Asia encounters]. New Taipei City: Transgender Punk Acitivist.

Chen Ying-zhen 陳映真. 1998. “Taiwan de meiguohua gaizao” 台灣的美國化改造 [Taiwan’s Americanization]. In Huigui de lütu 回歸的旅途 [The Trip of Return], ed. Yang Dan 丹陽, 1–14. Taipei: Renjian.

Chen Yucang 陳雨蒼. 1937. Renti de yanjiu 人體的研究 [Research on the human body]. Shanghai: Zhengzhong shuju.

______. (1937) 1947. Shenghuo yu shengli 生活與生理 [Life and physiology]. Shanghai: Zhengzhong shuju.

Chen Zhen. 1924. Putong shengwuxue 普通生物學 [General biology]. Shanghai: Commercial Press.

Cheney, Victor T. 2006. A Brief History of Castration. 2nd ed. Bloomington, Ind.: AuthorHouse.

Cheng Hao 程浩. 1925. Jiezhi shengyu de wenti 節制生育的問題 [The problem of birth control]. Shanghai: Yadong tushuguan.

Chi Ta-wei 紀大偉. 1997. “Ku’er lun: Sikao dangdai Taiwan ku’er yu ku’er wensue” 酷兒論: 思考當代台灣酷兒與酷兒文學 [On ku’er: Thoughts on ku’er and ku’er Literature in Contemporary Taiwan]. In Ku’er kuanghuan jie 酷兒狂歡節 [Queer carnival], ed. Ta-wei Chi, 9–28. Taipei: Meta Media.

Chiang, Howard. 2008a. “Effecting Science, Affecting Medicine: Homosexuality, the Kinsey Reports, and the Contested Boundaries of Psychopathology in the United States, 1948–1965.” Journal of the History of the Behavioral Sciences 44, no. 4: 300–18.

______. 2008b. “The Conceptual Contours of Sex in the Chinese Life Sciences: Zhu Xi (1899–1962), Hermaphroditism, and the Biological Discourse of Ci and Xiong, 1920–1950.” East Asian Science, Technology and Society: An International Journal 2, no. 3: 401–30.

______. 2009. “Rethinking ‘Style’ for Historians and Philosophers of Science: Converging Lessons from Sexuality, Translation, and East Asian Studies.” Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences 40: 109–18.

______. 2010. “Liberating Sex, Knowing Desire: Scientia Sexualis and Epistemic Turning Points in the History of Sexuality.” History of the Human Sciences 23, no. 5: 42–69.

______, ed. 2011. “Queer Transnationalism in China.” Topical cluster in English Language Notes 49, no. 1: 109–44.

______. 2014a. “Archiving Peripheral Taiwan: The Prodigy of the Human and Historical Narration.” Radical History Review, no. 120: 204–25.

______, ed. 2014b. Psychiatry and Chinese History. London: Pickering and Chatoo.

______, ed. 2015a. Historical Epistemology and the Making of Modern Chinese Medicine. Manchester, U.K.: Manchester University Press.

______. 2015b. “Translating Culture and Psychiatry across the Pacific: How Koro Became Culture-Bound.” History of Science 53, no. 1: 102–19.

______. 2017. “From Postcolonial to Subimperial Formations of Medicine: Superregional Perspectives from Taiwan and Korea.” East Asian Science, Technology and Society: An International Journal 11, no. 4: 469–75.

______, ed. 2018. Sexuality in China: Histories of Power and Pleasure. Seattle: University of Washington Press.

Chiang, Howard, and Ari Larissa Heinrich, eds. 2014. Queer Sinophone Cultures. London: Routledge.

Chiang, Howard, and Yin Wang, eds. 2017. Perverse Taiwan. London: Routledge.

Chiang, Howard, and Alvin K. Wong. 2016. “Queering the Transnational Turn: Regionalism and Queer Asias.” Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography 23, no. 11: 1643–56.

______. 2017. “Asia Is Burning: Queer Asia as Critique.” Culture, Theory and Critique 58, no. 2: 121–26.

Chiang, Yung-chen. 2001. Social Engineering and the Social Sciences in China, 1919–1949. Cambridge: Cambridge University Press.

Chou, Min-Chih. 1978. “The Debate on Science and the Philosophy of Life in 1923.” Bulletin of the Institute of Modern History, Academia Sinica7: 557–81.

Chou, Wah-shan. 2000. Tongzhi: Politics of Same-Sex Eroticism in Chinese Societies. New York: Haworth.

Chow, Tse-Tsung. 1960. The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Chu Wei-cheng 朱偉誠. 2003. “Tongzhi • Taiwan: Xinggongmin, guozu jiangou huo gongmin shehui” 同志 • 台灣: 性公民、國族建構或公民社會 [Queer(ing) Taiwan: Sexual citizenship, nation building, or civil society]. Nüxue xuezhi: Funü yu xingbie yanjiu 女學學誌: 婦女與性別研究 15: 115–51.

Chu Yiu-Wai. 2008. “The Importance of Being Chinese: Orientalism Reconfigured in the Age of Global Modernity.” boundary 2 35: 183–206.

Chun, Allen. 2017. Forget Chineseness: On the Geopolitics of Cultural Identification. Albany: State University of New York Press.

Chung, Yuehtsen Juliette. 2002. Struggle for National Survival: Eugenics in Sino-Japanese Contexts, 1896–1945. New York: Routledge.

Clarke, Adele. 1998. Disciplining Reproduction: Modernity, American Life Sciences, and “The Problems of Sex.” Berkeley: University of California Press.

Cohen, Paul A. 2010. Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past. 2nd ed. New York: Columbia University Press.

Cohen, William. 1996. Sex Scandal: The Private Parts of Victorian Fiction. Durham, N.C.: Duke University Press.

Cohn, Don J. 1987. Vignettes from the Chinese: Lithographs from Shanghai in the Late Nineteenth Century. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press.

Coltman, Robert. 1891. The Chinese, Their Present and Future: Medical, Political, and Social. Philadelphia: F. A. Davis.

______. 1893. “Self-Made Eunuchs.” Universal Medical Journal, November, 328–29.

______. 1894. “Peking Eunuchs.” China Medical Missionary Journal 8: 28–29.

______. 1901. Beleaguered in Peking: The Boxer’s War Against the Foreigner. Philadelphia: F. A. Davis.

Cook, Scott B. 1996. Colonial Encounters in the Age of High Imperialism. New York: Harper Collins.

Crossley, Pamela. 1999. Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology. Berkeley: University of California Press.

Cumings, Bruce. 1999. Parallax Visions: Making Sense of American-East Asian Relations at the End of the Century. Durham, N.C.: Duke University Press.

Cunningham, J. T. 2008. Hormones and Heredity. Teddington, Middlesex, U.K.: Echo Library.

Curtis, Scott. 2012. “Photography and Medical Observation.” In The Educated Eye: Visual Culture and Pedagogy in the Life Sciences, ed. Nancy Anderson and Michael R. Dietrich, 68–93. Hanover, N.H.: Dartmouth College Press.

Cvetkovich, Ann. 2003. An Archive of Feelings: Trauma, Sexuality, and Lesbian Public Cultures. Durham, N.C.: Duke University Press.

Dale, Melissa. 2000. “With the Cut of a Knife: A Social History of Eunuchs During the Qing Dynasty (1644–1911) and Republican Periods (1912–1949).” PhD diss., Georgetown University.

______. 2010. “Understanding Emasculation: Western Medical Perspectives on Chinese Eunuchs.” Social History of Medicine 23, no. 1: 38–55.

Damm, Jens. 2005. “Same-Sex Desire and Society in Taiwan, 1970–1987.” China Quarterly 181: 67–81.

______. 2011. “Discrimination and Backlash Against Homosexual Groups.” In Politics of Difference in Taiwan, ed. Tak-Wing Ngo and Hong-zen Wang, 152–80. London: Routledge.

______. 2017. “From Psychoanalysis to AIDS: The Early Contradictory Approaches to Gender and Sexuality and the Recourse to American Discourses During Taiwan’s Societal Transformation in the Early 1980s.” In Perverse Taiwan, ed. Howard Chiang and Yin Wang, 64–85. London: Routledge.

Dan Weng 丹翁. 1935. “Nühuanan” 女化男 [Woman-to-man]. JB, March 20.

Daruvala, Susan. 2000. Zhou Zuoren and an Alternative Chinese Response to Modernity. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Daston, Lorraine. 1994. “Historical Epistemology.” In Questions of Evidence: Proof, Practice, and Persuasion Across the Disciplines, ed. James Chandler, Arnold Davidson, and Harry Harootunian, 282–89. Chicago: University of Chicago Press.

______. 2008. “On Scientific Observation.” Isis 99, no. 1: 97–110.

Daston, Lorraine, and Peter Galison. 1992. “The Image of Objectivity.” Representations 40: 81–128.

Daston, Lorraine, and Elizabeth Lunbeck. 2011. “Introduction: Observation Observed.” In Histories of Scientific Observation, ed. Lorraine Daston and Elizabeth Lunbeck, 1–9. Chicago: University of Chicago Press.

Davidson, Arnold I. 2001. The Emergence of Sexuality: Historical Epistemology and the Formation of Concepts. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

“Deguo xingxue boshi jianglai hu” 德國性學博士將來滬 [German sexologist coming to Shanghai]. 1931. Xinghua 興華 28, no. 14: 43.

Delaporte, François. 1986. Disease and Civilization: The Cholera in Paris. Cambridge, Mass.: MIT Press.

D’Emilio, John. 1983. Sexual Politics, Sexual Communities: The Making of a Homosexual Minority in the United States. Chicago: University of Chicago Press.

Derrida, Jacques. 1994. Specter of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International. Trans. by Peggy Kamuf. New York: Routledge.

Despeux, Catherine. 2005. “Visual Representations of the Body in Chinese Medical and Daoist Texts from the Song to the Qing period (Tenth to Nineteenth Century).” Asian Medicine: Tradition and Modernity 1, no. 1: 10–52.

Die Qi 蜨齊. 1940. “Xianhua taijian” 閒話太監 [On eunuchs]. Sanliujiu huabao 三六九畫報 6, 4: 22.

Dikötter, Frank. 1992. The Discourse of Race in Modern China. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

______. 1995. Sex, Culture, and Modernity in China: Medical Science and the Construction of Sexual Identities in the Early Republican Period. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

______. 1998. Imperfect Conceptions: Medical Knowledge, Birth Defects, and Eugenics in China. New York: Columbia University Press.

______. 2008. The Age of Openness: China before Mao. Berkeley: University of California Press.

Ding Fubao 丁福保. 1936. “Ban yinyang yili” 半陰陽一例 [A case of half yin-yang]. The Shin Yih Yaw 新醫藥 [New medicine] 4, no. 9: 973–77.

Ding Zan 丁瓚. 1947. “Tantan tongxing’ai: Bie lanyong xinli bingtaixue de mingci” 談談同性愛: 別濫用心理病態學的名詞 [A discussion of homosexuality: Do not use psychopathological terms uncritically]. Yichao yuekan 醫潮月刊 [Medicine monthly] 1, 5: 14–15.

Dong Guo 東郭. 1985. Taijian shengya 太監生涯 [The life of eunuchs]. Yonghe City: Shishi chuban gongsi.

Dooling, Amy, and Kristina Torgeson, eds. 1998. Writing Women in Modern China: An Anthology of Women’s Literature from the Early Twentieth Century. New York: Columbia University Press.

Dreger, Alice Domurat. 1998. Hermaphrodites and the Medical Invention of Sex. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Drucker, Donna. 2014. The Classification of Sex: Alfred Kinsey and the Organization of Knowledge. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Du Wanyan 杜婉言. 1996. Zhongguo huanguanshi 中國宦官史 [History of Chinese eunuchs]. Taipei: Wenjin chubanshe.

Duara, Prasenjit. 1998. “The Regime of Authenticity: Timelessness, Gender, and National History in Modern China.” History and Theory 37: 287–308.

______. 2003. Sovereignty and Authenticity: Manchukuo and the East Asian Modern. Lanham, Md.: Rowman & Littlefield.

Duhousset, Emile. 1877. “Moeurs orientales: De la circoncision des filles.” Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris 12, no. 2: 124–37.

______. 1896. “Discussion.” In Jean-Jacques Matignon, “Les eunuques du Palais Impérial à Pékin.” Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris 7, no. 4: 325–36.

“Electric Current Determines Sex.” 1934. Popular Science Monthly 124, no. 6: 58, 119.

Elliott, Mark C. 2001. The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2001.

Ellis, Havelock. 1904. Man and Woman: A Study of Human Secondary Sexual Characters. 4th ed. New York: Charles Scribner’s Sons.

Ellis, Havelock, and John Addington Symonds. 1987. Studies in the Psychology of Sex. Vol. 2, Sexual Inversion. London: University of Watford Press.

Elman, Benjamin. 1991. “Political, Social, and Cultural Reproduction via Civil Service Examinations in Late Imperial China.” Journal of Asian Studies 50, no. 1: 7–28.

______. 2004a. “From Pre-Modern Chinese Natural Studies to Modern Science in China.” In Mapping Meanings: The Field of New Learning in Late Qing China, ed. by Michael Lackner and Natascha Vittinghoff, 25–72. Leiden: Brill.

______. 2004b. “Naval Warfare and the Refraction of China’s Self-Strengthening Reforms into Scientific and Technological Failure, 1865–1895.” Modern Asian Studies 38, no. 2: 283–326.

______. 2005. On Their Own Terms: Science in China, 1550–1900. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

______. 2006. A Cultural History of Modern Science in China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Elshakry, Marwa S. 2008. “Knowledge in Motion: The Cultural Politics of Modern Science Translations in Arabs.” Isis 99, no. 4: 701–30.

Eng, David. 2001. Racial Castration: Managing Masculinity in Asian America. Durham, N.C.: Duke University Press.

Engelstein, Laura. 2003. Castration and the Heavenly Kingdom: A Russian Folktale. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

Evans, Harriet. 1997. Women and Sexuality in China: Female Sexuality and Gender Since 1949. New York: Continuum.

Faderman, Lillian. 1991. Odd Girls and Twilight Lovers: A History of Lesbian Life in Twentieth-Century America. New York: Columbia University Press.

Fairbank, John K. 1977. “The Confidence of Man.” Review of The Hermit of Peking: The Hidden Life of Sir Edmund Backhouse, by Hugh R. Trvor-Roper. New York Review of Books, April 14, pp. 3–5.

Faison, Seth. 1996. “The Death of the Last Emperor’s Last Eunuch.” New York Times, December 20.

Fan, Fa-ti. 2004. British Naturalists in Qing China: Science, Empire, and Cultural Encounter. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Fan Yan-qiu 范燕秋. 2006. Jibing, yixue yu zhimin xiandaixing: Rizhi Taiwan yixueshi 疾病, 醫學與殖民現代性: 日治台灣醫學史 [Diseases, medicine, and colonial modernity: History of medicine in Japan-ruled Taiwan]. Taipei: Daw Shiang.

Fang Fei 芳菲. 1935. “Nüzhuan nanshen de yanjiu” 女轉男身的研究 [Research on female-to-male transformation]. JB, March 21.

Farley, John, and Gerald Geison. 1974. “Science, Politics and Spontaneous Generation in Nineteenth-Century France: The Pasteur-Pouchet Debate.” Bulletin of the History of Medicine 48: 161–98.

Farquhar, Judith. 2002. Appetites: Food and Sex in Post-Socialist China. Durham, N.C.: Duke University Press.

Farrer, James. 2002. Opening Up: Youth, Sex Culture, and Market Reform in Shanghai. Chicago: University of Chicago Press.

Fausto-Sterling, Anne. 2000. Sexing the Body: Gender Politics and the Construction of Sexuality. New York: Basic Books.

Fei Hongnian 費鴻年. 1924. Xin shengming lun 新生命論 [New treatise on life]. Shanghai: Commercial Press.

Feng Fei 馮飛. 1920. Nüxing lun 女性論 [Treatise on womanhood]. Shanghai: Zhonghua shuju.

Feng Mingfang 馮明方. 1948. “Bubian nüzi shibuxiu” 不變女子誓不休 [Will not surrender until I become a woman]. Xifeng 西風 [West wind] 110: 180–82.

Fogel, Joshua A., and Peter G. Zarrow, eds. 1997. Imagining the People: Chinese Intellectuals and the Concept of Citizenship, 1890–1920. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe.

Forman, Ross G. 2013a. China and the Victorian Imagination: Empires Entwined. Cambridge: Cambridge University Press.

______. 2013b. “ ‘Rivalling their Manchu compeers in aesthetic sexuality and unbridled exercise of unchaste instinct’: The Chinese and Erotic Fictions of Empire in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries.” Paper presented at Recovery: Memory, Corpus, Space, Humanities Research Centre Staff Fellows Workshop, University of Warwick, Coventry, United Kingdom, May 8.

Foucault, Michel. 1972. The Archeology of Knowledge and the Discourse on Language. Trans. by Alan M. Sheridan Smith. New York: Pantheon.

______. 1973. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. New York: Vintage Books.

______. 1977. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Trans. by Alan Sheridan. New York: Pantheon Books.

______. 1980. “Nietzsche, Genealogy, History.” In Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews, ed. by D. F. Bouchard, 139–64. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

______. 1990. The History of Sexuality. Vol. 1, An Introduction. Trans. by Robert Hurley. New York: Vintage Books.

______. 1994. The Birth of the Clinic: An Archaeology of Medical Perception. Trans. by Alan M. Sheridan Smith. New York: Vintage Books.

Fraser, Sarah. 2011. “Chinese as Subject: Photographic Genres in the Nineteenth Century.” In Brush and Shutter: Early Photography in China, ed. Jeffrey W. Cody and Frances Terpak, 91–109. Los Angeles: Getty Research Institute.

Freedman, Estelle D. 1987. “ ‘Uncontrolled Desires’: The Response to the Sexual Psychopath, 1920–1960.” Journal of American History 74, no. 1: 83–106.

Freitas, Roger. 2009. Portrait of a Castrato: Politics, Patronage, and Music in the Life of Atto Melani. Cambridge: Cambridge University Press.

Freud, Sigmund. (1905) 2000. Three Essays on the Theory of Sexuality. Trans. and ed. by James Strachey. New York: Basic Books.

______. 1924. “The Passing of the Oedipus Complex.” International Journal of Psychoanalysis 5: 419–24.

Friedman, David M. 2001. A Mind of Its Own: A Cultural History of the Penis. New York: Penguin Books.

Früstück, Sabine. 2003. Colonizing Sex: Sexology and Social Control in Modern Japan. Berkeley: University of California Press.

Fu Daiwie 傅大為. 2005. Yaxiya de xinshenti: Xingbie, yiliao yu jindai Taiwan 亞細亞的新身體: 性別、醫療與近代台灣 [Assembling the new body: Gender/sexuality, medicine, andm Taiwan]. Taipei: Socio Publishing.

Fu, Louis. 2008. “A Forgotten Reformer of Anatomy in China: Wang Ch’ing-Jen.” ANZ Journal of Surgery 78: 1052–58.

Furth, Charlotte. 1970. Ting Wen-chiang: Science and China’s New Culture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

______. 1986. “Blood, Body, and Gender: Medical Images of the Female Condition in China.” Chinese Science 7: 43–66.

______. 1987. “Concepts of Pregnancy, Childbirth, and Infancy in Ch’ing Dynasty China.” Journal of Asian Studies 46, no. 1: 7–35.

______. 1988. “Androgynous Males and Deficient Females: Biology and Gender Boundaries in Sixteenth- and Seventeenth-Century China.” Late Imperial China 9, no. 2: 1–31.

______. 1999. A Flourishing Yin: Gender in China’s Medical History, 960–1665. Berkeley: University of California Press.

Gao Xi 高晞. 2009. Dezhen zhuan: Yige yingguo chuanjiaoshi yu wan Qing yixue jindaihua 德貞傳: 一個英國傳教士與晚清醫學近代化 [A biography of John Dudgeon: A British missionary the modernization of late Qing medicine]. Shanghai: Fudan University Press.

Gao Xian 高銛, trans. 1935. Xing ji shengzhi 性及生殖 [Sex and reproduction]. Shanghai: Commercial Press.

Garber, Linda. 2005. “Where in the World Are the Lesbians?” Journal of the History of Sexuality 14: 28–50.

Garber, Marjorie. 1992. Vested Interests: Cross-Dressing and Cultural Anxiety. New York: Routledge.

Geddes, Patrick, and John Arthur Thomson. 1908. The Evolution of Sex. Rev. ed. New York: Walter Scott Publishing.

Glosser, Susan L. 2003. Chinese Visions of Family and State, 1915–1953. Berkeley: University of California Press.

Godard, Ernest. 1867. Egypte et Palestine: Observations médicales et scientifiques. Paris: Victor Masson et Fils.

Goldin, Paul. 2002. The Culture of Sex in Ancient China. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Goldman, Andrea. 2008. “Actors and Aficionados in Qing Dynasty Texts of Theatrical Connoisseurship.” Harvard Journal of Asiatic Studies 68, no. 1: 1–56.

Goldstein, Joshua. 2007. Drama Kings: Players and Publics in the Re-creation of Peking Opera, 1870–1937. Berkeley: University of California Press.

Gong Shou 恭壽. 1935. “Yu Songyun suojian zhi xiongfuci” 余忪筠所見之雄孵雌 [Ya Songyun’s witness of xiong becoming ci]. JB, March 27.

Gonglunbao 公論報. 1955. “Xie Jianshun shoushu yiwancheng” 謝尖順變性手術已完成 [Xie Jianshun’s sex change operations completed]. October 28.

Greenson, Ralph R. 1964. “On Homosexuality and Gender Identity.” International Journal of Psycho-Analysis 45: 216–18.

Gu Junzheng 顧均正. 1940. “Xingbian” 性變 [Sex change], Kexue quwei 科學趣味 [Scientific interest] 2, no. 1: 31–35; 2, no. 2: 93–98; 2, no. 4: 214–19; 2, no. 5: 276–80; 2, no. 6: 331–35.

Gu Mingsheng 顧鳴盛. 1913. “Taijian you qishi” 太監有妻室 [Eunuchs have wives]. Yixue shijie 醫學世界 [Medicine world] 26: 21–22.

Gu Rong 顧蓉, and Jinfang Ge 葛金芳. 1992. Wuheng weiqiang—gudai huanguan qunti de wenhua kaocha 霧橫帷牆—古代宦官群體的文化考察 [A study of the culture of ancient eunuchs]. Shanxi: Shanxi renmin jiaoyu chubanshe.

Gu Shoubai 顧壽白. 1924. Neifenmi 內分泌 [The internal secretions]. Shanghai: Commercial Press.

Guan Ming 管明. 1953. “Zhongguo Kelisiding” 中國克麗斯汀 [The Chinese Christine]. LHB, September 1.

“Guanyu ‘tongxing’ai’ ” 關於「同性愛」 [About ‘homosexuality’]. 1941. Liyan huabao 立言畫報 [Liyan illustrated magazine] 137: 22.

Gui Zhiliang 桂質良. 1932. Xiandai jingshen bingxue 現代精神病學 [Modern psychopathology]. Shanghai: Xinyue shudian.

______. 1936. Nüren zhi yisheng 女人之一生 [The life of a woman]. Beijing: Zhengzhong shuju.

Guldin, Gregory E. 1994. The Saga of Anthropology in China: From Malinowski to Moscow to Mao. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe.

Gulik, Edward V. 1973. Peter Parker and the Opening of China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Gulik, Robert Hans van. 1974. Sexual Life in Ancient China. Leiden: Brill.

Guo Renyi 郭人驥, and Li Renling 酈人麟. 1930. Nüxing weisheng 女性衛生 [Women’s hygiene]. Shanghai: Commercial Press.

Guo Shunping 郭舜平. 1934. “Dianliu jueding xingbie zhi jingren faxian” 電流決定性別之驚人發現 [The shocking discovery of sex-determining electric currents]. Wenhua yuekan 文化月刊 [Culture monthly] 1, no. 7: 92–94.

Guo, Ting. 2016. “Translating Homosexuality into Chinese: A Case Study of Pan Guangdan’s Translation of Havelock Ellis’ Psychology of Sex: A Manual for Students (1933).” Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 3, no. 1: 47–61.

Ha, Nathan Q. 2010. “The Riddle of Sex: Biological Theories of Sexual Difference in the Early Twentieth Century.” Journal of the History of Biology 44, no. 3: 505–46.

______. 2011. “Marking Bodies: A History of Genetic Sex in the Twentieth Century.” PhD diss., Princeton University.

Hacking, Ian. 2002. Historical Ontology. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

______. 2009. Scientific Reason. Taipei: National Taiwan University Press.

Hai 害. 1935. “Jie Yao Jinping mu” 接姚錦屏幕 [Uncover Yao Jinping]. JB, March 26.

Halberstam, Judith. 1998. Female Masculinity. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2011. The Queer Art of Failure. Durham, N.C.: Duke University Press.

Halperin, David. 1990. One Hundred Years of Homosexuality and Other Essays on Greek Love. New York: Routledge.

______. 2002. How to Do the History of Homosexuality. Chicago: University of Chicago Press.

Han 瀚. 1927. “Wuhu! Zhang Jingsheng de luanzhu” 嗚呼! 張競生的卵珠 [Woohoo! Zhang Jingsheng’s Ovum]. XZZ 1, no. 1: 1–3.

Han Gong 憨公. 1935. “Yao Jinping qiangpo jianyan zhifalü yu daode wenti” 姚錦屏強迫檢驗之法律與道德問題 [The legal and ethical implications of Yao Jinping’s forced examination]. Yiyao pinglun 醫藥評論 [Medicine review] 124: 43–44.

Han Suolin 韓索林. (1967) 1991. Huanguan shanquan gailan 宦官擅權概覽 [An overview of the power of eunuchs]. 1967. Reprint, Shenyang: Liaoning University Press.

Harms, Ernest. 1969. “Forty-Four Years of Correspondence between Eugen Steinach and Harry Benjamin: A Valuable Addition to the Manuscript Collection of the Library of the New York Academy of Medicine.” Bulletin of the New York Academy of Medicine 45, no. 8: 761–66.

Harvey, Karen. 2004. Reading Sex in the Eighteenth Century: Bodies and Gender in English Erotic Culture. Cambridge: Cambridge University Press.

Hatzaki, Myrto. 2009. Beauty and the Male Body in Byzantium. New York: Palgrave Macmillan.

Hausman, Bernice. 1995. Changing Sex: Transsexualism, Technology, and the Idea of Gender. Durham, N.C.: Duke University Press.

He Qi 何琦. 1928. “Zhongjianxing yu neifenmi” 中間性與內分泌 [Intersexuality and hormones]. Yanda yuekan 燕大月刊 [Yanda monthly] 1, no. 4: 88–91.

He Shi 何士, trans. 1936. “Yin qushi ersheng de youqu xianxiang yu qi yuanli” 因去勢而生的有趣現象與其原理 [The effects of castration]. XKX 2, no. 1: 41–44.

He Zhifen 何芷分. 1927. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 2: 100.

Hee, Wai Siam. 2013. “On Zhang Jing-sheng’s Sexual Discourse: Women’s Liberation and Translated Discourses on Sexual Differences in 1920s China.” Frontiers of Literary Studies in China7, no. 2: 235–70.

Heggie, Vanessa. 2010. “Testing Sex and Gender in Sports: Reinventing, Reimagining, and Reconstructing Histories.” Endeavour 34, no. 4: 157–63.

Heinrich, Ari Larissa. 2008. The Afterlife of Images: Translating the Pathological Body Between China and the West. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2013. “Dissection in China.” In Chinese Medicine and Healing: An Illustrated History, edited by T. J. Hinrichs and Linda L. Barnes, 220–22. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Helmreich, Stefan, and Sophia Roosth. 2010. “Life Forms: A Keyword Entry.” Representations 112: 27–53.

Herdt, Gilbert, ed. 1993. Third Sex, Third Gender: Beyond Sexual Dimorphism in Culture and History. New York: Basic Books.

Hershatter, Gail. 1999. Dangerous Pleasures: Prostitution and Modernity in Twentieth-Century Shanghai. Berkeley: University of California Press.

Hevia, James. 2003. English Lessons: The Pedagogy of Imperialism in Nineteenth-Century China. Durham, N.C.: Duke University Press.

Hinsch, Bret. 1990. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China. Berkeley: University of California Press.

______. 2013. Masculinities in Chinese History. Lanham, Md.: Rowman and Littlefied.

Hirschfeld, Magnus. (1914) 2000. The Homosexuality of Men and Women. Trans. by Michael Lombardi-Nash. New York: Prometheus Books.

Ho, Josephine, ed. 1998. Ku’er: Lilun yu zhengzhi 酷兒: 理論與政治 [Queer politics and queer theory]. Zhongli, Taiwan: National Central University Center for the Study of Sexualities.

______, ed. 2003. Kuaxingbie 跨性別 [Trans]. Zhongli, Taiwan: National Central University Center for the Study of Sexualities.

______. 2006. “Embodying Gender: Transgender Body/Subject Formations in Taiwan.” Inter-Asia Cultural Studies 7, no. 2: 228–42.

Ho, Loretta Wing Wah. 2010. Gay and Lesbian Subculture in Urban China. New York: Routledge.

Hobson, Benjamin. 1851. Quanti xinlun 全體新論 [A new treatise on anatomy]. Guangdong: Huiai yiguang 惠愛醫館.

______. (1851) 1857. Zentai shinron 全體新論 [A new treatise on anatomy]. Edo: Suharaya Mohē.

______. (1857) 1858. Seii ryakuron 西醫略論 [Outline of Western medicine]. Edo: Yorozuya Hyōshirō.

Hong 洪, trans. 1936. “Nüxing de tongxing’ai he xingde biantai” 女性的同性愛和性的變態 [Female homosexuality and sexual perversion]. XKX 2, no. 4: 13–15.

Honig, Emily. 2003. “Socialist Sex: The Cultural Revolution Revisited.” Modern China 29, no. 2: 153–75.

Horesh, Niv. 2009. Shanghai’s Bund and Beyond: British Banks, Banknote Issuance, and Monetary Policy in China, 1842–1937. New Haven, Conn.: Yale University Press.

Hou Jiafeng 侯甲峯. 1942a. “Taijian jingshen rugong I” 太監淨身入宮 I [Eunuchs enter the palace after castration I]. Sanliujiu huabao 三六九畫報 16, no. 6: 12.

______. 1942b. “Taijian jingshen rugong II.” Sanliujiu huabao 16, no. 7: 12.

“How the Chinese Make Eunuchs.” 1877. Southern Medical Record: A Monthly Journal of Practical Medicine 7: 301.

Howard, Patricia. 2014. The Modern Castrato: Gaetano Guadagni and the Coming of a New Operatic Age. Oxford: Oxford University Press.

Hoyer, Niels, ed. (1933) 2004. Man into Woman: The First Sex Change. London: Blue Boat.

Hsu Su-Ting 徐淑婷. 1998. “Bianxingyuzheng huanzhe bianxing shoushu hou de shenxin shehui shiying” 變性慾症患者變性手術後的身心社會適應 [The physical, psychological, and social adaptation among transsexuals after sex reassignment surgery: A study of six cases]. M.A. thesis, Kaohsiung Medical University.

Hu Boken 胡伯墾, trans. 1933. Women de shenti 我們的身體 [The human body]. Shanghai: Kaiming shudian.

______. 1935. Renti gouzao yu shengli 人體構造與生理 [The structure and physiology of the human body]. Shanghai: Yaxiya shuju.

Hu Qiuyuan 胡秋原, and Youtian Yang 楊尤天. 1930. Tongxing’ai wenti taolun ji 同性戀問題討論集 [Essays on the problem of homosexuality]. Shanghai: Beixin shuju.

Hua, Hsieh Bao. 2014. Concubinage and Servitude in Late Imperial China. Lanham, Md.: Lexington Books.

Huang, Hans Tao-Ming. 2011. Queer Politics and Sexual Modernity in Taiwan. Hong Kong: Hong Kong University Press.

Huang, Martin W. 2006. Negotiating Masculinities in Late Imperial China. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Huang, Nicole. 2005. Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s. Leiden: Brill.

Humana, Charles. 1973. The Keeper of the Bed: A Study of the Eunuch. London: Arlington.

Hunt, Nancy Rose. 1999. A Colonial Lexicon: Of Birth Ritual, Medicalization, and Mobility in the Congo. Durham, N.C.: Duke University Press.

Huntington, Samuel. 1993. “The Clash of Civilizations?” Foreign Affairs 72, no. 3: 22–49.

Hüppauf, Bernd, and Peter Weingart. 2008. “Images in and of Science.” In Science Images and Popular Images of the Sciences, ed. Bernd Hüppauf and Peter Weingart, 3–31. New York: Routledge.

Hwang Jinlin 黃金麟. 2001. Lishi, shenti, guojia: Jindai zhongguo de shenti xingcheng, 1895–1937 歷史、身體、國家：近代中國的身體形成，1895–1937 [History, the body, the nation: The formation of the body of modern China, 1895–1937]. Taipei: Linking.

______. 2009. Zhanzhen, shenti, xiandaixing: Xiandai Taiwan de junshi zhili yu shenti, 1895–2005 戰爭、身體、現代性：近代台灣的軍事治理與身體，1895–2005 [War, the body, and modernity: Military governmentality and the body in modern Taiwan, 1895–2005]. Taipei: Linking.

Irvine, Janice M. 1990. Disorders of Desire: Sex and Gender in Modern American Sexology. Philadelphia: Temple University Press.

Jackson, Peter. 2009. “Capitalism and Global Queering: National Markets, Parallels Among Sexual Cultures, and Multiple Queer Modernities.” GLQ 15 (2009): 357–95.

James, Elizabeth, ed. 1997. Women, Men and Eunuchs: Gender in Byzantium. New York: Routledge.

Jamieson, R. A. 1877. “Chinese Eunuchs.” Lancet 110, no. 2813: 123–24.

Jay, Jennifer W. 1993. “Another Side of Chinese Eunuch History: Castration, Adoption, Marriage, and Burial.” Canadian Journal of History 28, no. 3: 459–78.

______. 1999. “Castration and Medical Images of Eunuchs in Traditional China.” In Current Perspectives in the History of Science in East Asia, ed. Yun-sik Kim and Francesca Bray, 385–94. Seoul: Seoul National University Press.

Jefferys, W. Hamilton, and James L. Maxwell. 1910. The Diseases of China: Including Formosa and Korea. London: Bale & Danielsson.

Jeffreys, Elaine, and Haiqing Yu. 2015. Sex in China. Cambridge: Polity.

Jia Ben-ray. 1995. “Zongguoren xing guan chutan [A Preliminary Investigation of the Chinese View on Sex].” Si yu yan [Thought and Language] 33: 27–75.

Jia Yinghua 賈英華. 1993. Modai taijian miwen: Sun Yaoting zhuan 末代太監秘聞: 孫耀庭傳 [The secret life of the last eunuch: A biography of Sun Yaoting]. Beijing: Zhishi chubanshe.

Jian 建, trans. 1936. “Zhenzheng de tongxing’ai keyi zhiliao ma?” 真正的同性愛可以治療嗎? [Can real homosexuality be cured?]. XKX 2, no. 4: 4–8.

Jian Yun 澗雲. 1934a. “Wo suo jianwen de nanguo nülang tongxing’ai I” 我所見聞的南國女郎同性愛 I [Female homosexuality in the south that I witnessed, part I]. Choumou yuekan 綢繆月刊 [Choumou monthly] 1, no. 1: 11–15.

______. 1934b. “Wo suo jianwen de nanguo nülang tongxing’ai II” 我所見聞的南國女郎同性愛 II [Female homosexuality in the south that I witnessed, part II]. Choumou yuekan 1, no. 2: 15–18.

Jiang, Lijing. 2016. “Retouching the Past with Living Things: Indigenous Species, Tradition, and Biological Research in Republican China, 1918–1937.” Historical Studies in the Natural Sciences 46, no. 2: 154–206.

Jing Chun 靜淳, trans. 1936. “Yanjiu xingkexue de zhunbei” 研究性科學的準備 [Preparations for the scientific study of sex]. XKX 1, no. 4: 229–38.

Johnson, Marshall, and Fred Yen Liang Chiu. 2000. “Guest Editors’ Introduction.” positions: east asia cultures critique 8, no. 1: 1–7.

Jones, Andrew. 2011. Developmental Fairy Tales: Evolutionary Thinking and Modern Chinese Culture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Jordan-Young, Rebecca. 2010. Brain Storm: The Flaws in the Science of Sex Differences. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Jorgensen, Christine. (1967) 2000. Christine Jorgensen: A Personal Autobiography. San Francisco: Cleis Press.

Judge, Joan. 1996. Print and Politics: Shibao and the Culture of Reform in Late Qing China. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1996.

“Kaichangbai” (開場白) [Prologue]. 1927. XZZ1, no. 1:1–3.

Kang, Wenqing. 2009. Obsession: Male Same-Sex Relations in China, 1900–1950. Hong Kong: Hong Kong University Press.

______. 2010. “Male Same-Sex Relations in Modern China: Language, Media Representation, and Law, 1900–1949.” positions: east asia cultures critique 18, no. 2: 489–510.

Katz, Jonathan, ed. 1976. Gay American History: Lesbians and Gay Men in the U.S.A. New York: Avon.

Keevak, Michael. 2011. Becoming Yellow: A Short History of Racial Thinking. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Kemp, Martin. 1996. “Temples of the Body and Temples of the Cosmos: Vision and Visualization in the Vesalian and Copernican Revolution.” In Picturing Knowledge: Historical and Philosophical Problems Concerning the Use of Art in Science, ed. Brian Baigre, 40–85. Toronto: University of Toronto Press.

Kevles, Daniel. 1985. In the Name of Eugenics: Genetics and the Uses of Human Heredity. New York: Alfred Knopf.

King, Helen. 2013. The One-Sex Body on Trial: The Classical and Early Modern Evidence. Burlington, Vt.: Ashgate.

Knorr-Cetina, Karin, and Klaus Almann. 1990. “Images Dissection in Natural Scientific Inquiry.” Science, Technology, & Human Values 15, no. 3: 259–83.

Ko, Dorothy. 1995. Teachers of the Inner Chamber: Women and Culture in Seventeenth-Century China. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

______. 1997. “The Body as Attire: The Shifting Meanings of Footbinding in Seventeenth-Century China.” Journal of Women’s History 8, no. 4: 8–27.

______. 2005. Cinderella’s Sisters: A Revisionist History of Footbinding. Berkeley: University of California Press.

Ko, Dorothy, and Zheng Wang, ed. 2007. Translating Feminisms in China. Malden, Mass.: Blackwell.

Kong Gu 空谷. 1927. “Tongxun” 通訊 [Letters]. XWH 1, no. 1: 49.

Kong Kongzhang 空空章, trans. 1936. “Xuesheng jian tongxing’ai yu fumu shizhang de jiaoyu” 學生間同性愛與父母師長的教育 [Homosexuality among students and the involvement of parents and teachers in education]. XKX 2, no. 4: 2–4.

Kong, Travis. 2011. Chinese Male Homosexualities: Memba, Tongzhi, and Golden Boy. New York: Routledge.

Korsakov, Vladimir Vikentevich. 1904. V starom Pekine. St. Petersburg, Russia: Trud.

Korsakow, V. 1989. “Die Eunuchen in Peking.” Deutsche Med Wochenschrift 24: 338–40.

Koselleck, Rheinhart. 2002.The Practice of Conceptual History: Timing History, Spacing Concepts. Trans. by Todd Presner, Kerstin Behnke, and Jobst Welg. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Krafft-Ebing, Richard von. (1886) 1892. Psychopathia Sexualis, with Especial Reference to Contrary Sexual Instinct: A Medico-Legal Study. 7th ed. Trans. by Charles Gilbert Chaddock. Philadelphia: F. A. Davis.

Kuang Sheng 鄺生. 1927. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 3: 71.

Kuo, Margaret. 2012. Intolerable Cruelty: Marriage, Law, and Society in Early Twentieth-Century China. Lanham, Md.: Rowman & Littlefield.

Kuo Wen-Hua 郭文華. 1998. “Meiyuan xia de weisheng zhengce: 1960 niandai Taiwan jiating jihua de tantao” 美援下的衛生政策：一九六○年代臺灣家庭計畫的探討 [Politicizing family planning and medicalizing reproductive bodies: U.S. backed population control in 1960s Taiwan]. Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies 臺灣社會研究季刊 32: 39–82.

Kuriyama, Shigehisa. 2002. The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine. New York: Zone Books.

Kutcher, Norman. 2010. “Unspoken Collusions: The Empowerment of Yuanming yuan Eunuchs in the Qianlong Period.” Harvard Journal of Asiatic Studies 70, no. 2: 449–95.

Kwok, D. W. Y. 1965. Scientism in Chinese Thought: 1900–1950. New Haven, Conn.: Yale University Press.

Kwon, Nayoung Aimee. 2015. Intimate Empire: Collaboration and Colonial Modernity in Korea and Japan. Durham, N.C.: Duke University Press.

Lacan, Jacques. 1977. Écrits: A Selection. Trans. by Alan Sheridan. New York: Norton.

Lam, Tong. 2011. A Passion for Facts: Social Surveys and the Construction of the Chinese Nation-State, 1900–1949. Berkeley: University of California Press.

Lanza, Fabio. 2010. Behind the Gate: Inventing Students in Beijing. New York: Columbia University Press.

Laqueur, Thomas. 1990. Making Sex: Body and Gender from Greeks to Freud. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Larson, Wendy. 1999. “Never So Wild: Sexing the Cultural Revolution.” Modern China 25, no. 4: 423–50.

______. 2009. From Ah Q to Lei Feng: Freud and the Revolutionary Spirit in 20th Century China. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Lascaratos, J., and A. Kostakopoulus. 1997. “Operations on Hermaphrodites and Castration in Byzantine Times (324–1453 AD).” Urologia internationalis 58, no. 4: 232–35.

Latour, Bruno. 1990. “Drawing Things Together.” In Representation in Scientific Practice, edited by Michael Lynch and Steve Woolgar, 19–67. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Laughery, John. 1998. The Other Side of Silence: Men’s Lives and Gay Identities: A Twentieth-Century History. New York: Henry Holt.

Lean, Eugenia. 2007. Public Passions: The Trial of Shi Jianqiao and the Rise of Popular Sympathy in Republican China. Berkeley: University of California Press.

Leary, Charles. 1994a. “Intellectual Orthodoxy, the Economy of Knowledge, and the Debate over Zhang Jingsheng’s Sex Histories.” Republican China 18: 99–137.

______. 1994b. “Sexual Modernism in China: Zhang Jingsheng and 1920s Urban Culture.” PhD diss., Cornell University.

Lee, Haiyan. 2006. Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900–1950. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Lee, Jen-der. 1996. “Childbirth in Late Antiquity and Early Medieval China.” Bulletin of the Institute of History and Philology 67, no. 3: 533–654.

______. 2005. “Childbirth in Early Imperial China.” Nan Nü 7, no. 3: 216–86.

Lee, Leo Ou-fan. 1999. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Lee, Ying Kit. 1991. Sex and Zen. Dir. by Michael Mak. Hong Kong: Golden Harvest.

Legge, James. 1875. The Chinese Classics: Translated into English, with Preliminary Essays and Explanatory Notes, vol. 2. London: Trübner & Co.

Lei, Sean Hsiang-lin. 2014. Neither Donkey nor Horse: Medicine in the Struggle over China’s Modernity. Chicago: University of Chicago Press.

Leung, Angela K. C., ed. 2006. Medicine for Women in Imperial China. Leiden: Brill.

______. 2009. Leprosy in China: A History. New York: Columbia University Press.

______. 2016. “Strategies of a Biomedical Hospital in 19th-Century Canton: Materiality Advertised in Qizheng Lüeshu 奇症略述 (Brief Account of Extraordinary Clinical Patterns), 1866.” Études chinoises 35, no. 1: 175–96.

Leung, Helen Hok-Sze. 2008. Undercurrents: Queer Culture and Postcolonial Hong Kong. Vancouver: University of British Columbia Press.

LeVay, Simon. 1996. Queer Science: The Use and Abuse of Research into Homosexuality. Cambridge: MIT Press.

Levenson, Joseph. 1965. Confucian China and Its Modern Fate: A Trilogy. Berkeley: University of California Press.

Levine, Marilyn A. 1993. The Found Generation: Chinese Communists in Europe During the Twenties. Seattle: University of Washington Press.

Li 莉. 1941. “Lingjia, shule woba: Jishu wode tongxing’ai de shenghuo” 玲姐，恕了我吧：記述我的同性愛的生活 [Sister Lin, please forgive me: Narrating my homosexual life]. Sanliujiu huabao 三六九畫報 [369 illustrated magazine] 9, no. 10: 13.

Li Baoliang 李寶梁. 1937. Xing de zhishi 性的知識 [Sexual knowledge]. Shanghai: Zhonghua shuju.

Li, Bin. 2012. “The School of Mandarin Duck and Butterfly’s Creative Push on Early Chinese Publishing Industry.” Asian Social Science 8, no. 12: 164–70.

Li Peifen 李佩芬. 2008. “Dianshizhai huabao zhong de zhixuguan (1884–1898)” 《點石齋畫報》中的秩序觀 [1884–1898] [The perspectives on order in Dianshizhai huabao]. M.A. thesis, National Taiwan Normal University.

Li Shilian 李士璉. 1934. “Nanbiannü” 男變女 [Male to female]. Libailiu 禮拜六 [Saturday] 559: 181–83.

Li Xinyong 李心永. 1937. “Xingbian qitan” 性變奇談 [Marvelous stories of sex change]. Xifeng 西風 [West wind] 5: 557–64.

Li Yongnian 李永年. 1936. “Xingneifenmi kexue” 性內分泌科學 [Sex endocrinology]. XKX 2, 3: 2–34.

Li Yü. 2011. Rouputuang miben 肉普團密本 [The carnal prayer mat]. Taipei: Guojia Chubanshe.

Li Zongwu 李宗武. 1922. “Xingjiaoyu shang de yige zhongda wenti: Tongxing’ai zhi taorun” 性教育上的一個重大問題: 同性愛之討論 [A paramount problem in sex education: Some reflections on homosexuality]. Juewu minguo ribao 覺悟民國日報, May 12, no. 4: 1–2.

Lianhebao 聯合報. 1953a. “Burang Kelisiding zhuanmei yuqian dabing jiang biancheng xiaojie” 不讓克麗絲汀專美於前大兵將變成小姐 [Christine will not be America’s exclusive: Soldier destined to become a lady], August 21.

______. 1953b. “Dianyingjie zuowan chuxian renyao shaonian qiaozhuang modengnü zikui shengwei nan’ersheng” 電影街昨晚出現人妖少年喬裝摩登女自愧生為男兒身 [Human prodigy appeared on movie street last night: A man dressing up like a modern woman, loathing a natural male body], September 25.

______. 1953c. “Ji yinyangren hou you yi yiwen poufu qutai fang nanchan chuyun shaofu liang zigong” 繼陰陽人後又一異聞剖腹取胎防難產初孕少婦兩子宮 [Another strange news after the hermaphrodite: C-section performed on a woman with two uteruses], September 28.

______. 1953d. “Jiananren youguai shaonü chongxian jietou bei juji” 假男人誘拐少女重現街頭被拘拏 [Fake man abducts a young lady: Arrested when reappears in public], September 28.

______. 1953e. “Nanbu junyou fenshe weiwen Xie Jianshun” 南部軍友分社慰問謝尖順 [Soldiers from the southern station console Xie Jianshun],September 4.

______. 1953f. “Nanshi faxian yinyangren jiangdong shoushu bian nannü” 南市發現陰陽人將動手術辨男女 [A hermaphrodite discovered in Tainan: Sex to be determined after surgery], August 14.

______. 1953g. “Qingnian nanzi shen youyun yishi pouchu renxingliu” 青年男子身有孕醫師剖出人形瘤 [Doctor excised a human-form growth from a pregnant man], November 13.

______. 1953h. “Renyao zhanzhuan qijie nongde mianwu qunxie shangfeng baisu juliu santian” 人妖輾轉起解弄得面污裙斜傷風敗俗拘留三天 [The human prodigy no longer appears fabulous: Detained for three days for offending public morals], September 26.

______. 1953i. “Shoushu shunli wancheng gaizao juyou bawo” 手術順利完成改造具有把握 [Surgery successfully completed: Alteration is feasible], August 21.

______. 1953j. “Wei qiuzheng shengli yi diding yinyang” 為求正生理易地定陰陽 [To validify physiology and yin or yang], December 5.

______. 1953k. “Xie Jianshun gaizao shoushu huo jianglai Taibei kaidao” 謝尖順改造手術或將來台北開刀 [Xie Jianshun’s alteration surgery might take place in Taipei], September 24.

______. 1953l. “Xie Jianshun jue laibei kaidao xinan yinü nanding” 謝尖順決來北開刀係男抑女難定 [Xie Jianshun has decided to relocate to Taipei for surgery: Sex remains uncertain], November 27.

______. 1953m. “Xie Jianshun kaidaohou zuori qingkuang zhengchang” 謝尖順開刀後昨日情況正常 [Xie Jianshun’s operation proceeded normally yesterday], August 22.

______. 1953n. “Xie Jianshun xiaojie de yintong” 謝尖順小姐的隱痛 [The pain of Miss Xie Jianshun], October 17.

______. 1953o. “Xie Jianshun xiaojie jiang beilai kaidao” 謝尖順小姐將北來開刀 [Miss Xie Jianshun coming to Taipei for surgery], October 29.

______. 1953p. “Yidu dianying dunzuo youtian” 一睹電影頓作憂天 [A trip to the movie: Fast becoming worries], September 26.

______. 1953q. “Yinyangren bianxing shoushu qian zhunbei hushi xiaojie qunyu tanxiao” 陰陽人變性手術前準備護士小姐群與談笑 [Before the hermaphrodite’s sex change operation: Chatting with nurses], August 16.

______. 1953r. “Yinyangren daokou chaixian” 陰陽人刀口拆線 [The Hermaphrodite’s stiches removed], August 28.

______. 1953s. “Yinyangren liulangji” 陰陽人流浪記 [The tale of a hermaphrodite], December 30.

______. 1953t. “Yinyangren Xie Jianshun jinkaidao biancixiong” 陰陽人謝尖順今開刀辨雌雄 [Hermaphrodite Xie Jianshun: Sex determined today through surgery], August 20.

______. 1953u. “Yinyangren Xie Jianshun tongyi gaizao nüxing” 陰陽人謝尖順同意改造女性 [Hermaphrodite Xiejianshun agreed to be turned into a woman], August 30.

______. 1953v. “Yinyangren xisu wangshi yuan cishen chengwei nan’er” 陰陽人細訴往事願此身成為男兒 [The hermaphrodite reveals his/her past: Hopes to remain a man], August 15.

______. 1953w. “Yinyangren yiyou zhiyin” 陰陽人己有知音 [Hermaphrodite already has an admirer], August 24.

______. 1953x. “You yi yinyangren linjia fangxin daluan wulu yindu yulang” 又一陰陽人臨嫁芳心大亂無路引渡漁郎 [Another hermaphrodite anxious prior to marriage but unable to be treated], December 31.

______. 1953y. “Yuanlizheng bingyi tijian faxian yige yinyangren” 苑裏鎮兵役體檢發現一個陰陽人 [A hermaphrodite discovered in Yuanli district], December 10.

______. 1953z. “Zenkuan Xie Jianshun buwang abingjie” 贈款謝尖順不忘阿兵姐 [Donating to Xiejianshun: Never forget the female soldier], September 21.

______. 1953aa. “Zhongguo Kelisiding zuori wei beilai” 中國克麗絲汀昨日未北來 [The Chinese Christine did not arrive at Taipei yesterday], December 6.

______. 1954a. “Benshu fujia shunü biancheng rongma zhangfu” 本屬富家淑女變成戎馬丈夫 [A well-to-do lady turned into a heroic warrior], December 10.

______. 1954b. “Bianxingren Liu Ming tulu zhenqing qianwei shengnü shijia yuanshi yifu meimei” 變性人劉敏吐露真情前謂生女是假原是異父妹妹 [Transsexual Liu Min reveals the truth: Her daughter is actually her stepsister], December 13.

______. 1954c. “Gechu nüxing qiguan keneng bianzuo nanxiang” 割除女性器官可能變作男相 [Possible masculinization by the removal of female genitals], December 14.

______. 1954d. “Hebi ruci feijing” 何必如此費勁 [Why go through so much trouble], March 26.

______. 1954e. “Liu Ming wuzui” 劉敏無罪 [Liu Min is innocent], December 20.

______. 1954f. “Rensheng guji dengxianguo touhuan yisi yinyangren” 人生孤寂等閒過投繯縊死陰陽人 [A hermaphrodite kills herself for loneliness], March 16.

______. 1954g. “Xie Jianshun bingfang shenju jingdai shoushu ding yiyang” 謝尖順病房深居靜待手術定陰陽 [Xie Jianshun residing in the hospital room: Waiting for sex-determination surgery], February 15.

______. 1954h. “Xie Jianshun jiju nüertai qinsi mantou fenbaimian youju mishi yizeng xiu” 謝尖順極具女兒態青絲滿頭粉白面幽居密室益增羞 [Xie Jianshun appears extremely feminine], June 25.

______. 1954i. “Xie Jianshun youju daibian yijue de titai jiaorou” 謝尖順幽居待變益覺得體態嬌柔 [Xie Jianshun secluding herself and becoming feminized], March 18.

______. 1954j. “Yinyangren gaizao chenggong qitai zhuidi nannü mobian yishu huitian mingzhu chenghui” 陰陽人改造成功奇胎墜地男女莫辨醫術回天明珠呈輝 [The sex of a hermaphrodite successfully transformed through surgery], April 12.

______. 1955a. “Banfa yingbianfei qianjin zeng hongzhuang” 頒發應變費千金贈紅妝 [Awarding Xie for building her new feminine look], September 21.

______. 1955b. “Daqian shijie mei bianxing sanbing zuo xinniang” 大千世界美變性傘兵作新娘 [American paratrooper becomes a bride], July 29.

______. 1955c. “Fabiao Xie Jianshun mimi weifan yishifa buwu shidangchu” 發表謝尖順祕密違反醫師法不無失當處 [Publicizing Xie Jianshun’s secret goes against the legal regulation of medicine], October 29.

______. 1955d. “He yi wei Xie Jianshun” 何以慰謝尖順 [How to console Xie Jianshun], October 29.

______. 1955e. “Liuying fang yiren nanjie yimianyuan” 柳營訪異人難結一面緣 [Searching for a stranger at Liuying: Difficult to see a face], May 11.

______. 1955f. “Lujun diyi zongyiyuan xuanbu Xie Jianshun shoushu chenggong” 陸軍第一總醫院宣佈謝尖順變性手術成功 [No. 1 Hospital announces the completion and success of Xie Jianshun’s sex change operation], October 28.

______. 1955g. “Ruoguan yinan jixing fayu shenju nannü liangxing” 弱冠役男畸形發育身具男女兩性 [Irregular development of dual-sexed genitalia on conscripted soldier], October 6.

______. 1955h. “Sici shoushu yibian erchai Xie Jianshun bianxing jingguo” 四次手術易弁而釵謝尖順變性經過 [Male to female transformation after four surgeries: The sex change experience of Xie Jianshun], October 28.

______. 1955i. “Woguo yixue shishang de chuangju Xie Jianshun bianxing shoushu chenggong” 我國醫學史上的創舉謝尖順變性手術成功 [A new chapter in the nation’s medical history: The success of Xie Jianshun’s sex change surgery], August 31.

______. 1955j. “Xie Jianshun bianxing shoushu hou yishi liangzhou hou kexue yan quansheng” 謝尖順變性手術後醫師兩週後科學驗全身 [Doctors will examine Xie Jianshun’s body scientifically two weeks after sex change operation], September 3.

______. 1955k. “Xie Jianshun bianxing shoushu jingguo duanqi zhengshi gongbu” 謝尖順變性手術經過短期正式公佈 [The details of Xie Jianshun’s sex change surgery to be publicized shortly], September 1.

______. 1955l. “Xie Jianshun de nü’erjing qi xumei busheng xiunao huai jilü jingnian fangjie” 謝尖順的女兒經棄鬚眉不勝羞惱懷積慮經年方解 [Xie Jianshun’s anxiety about menstruation problems finally resolved], September 2.

______. 1955m. “Xie Jianshun luoxiong zhaopian zhengshi xi gongpin” 謝尖順裸胸照片證實係贗品 [Xie Jianshun’s half-nude photo: A hoax], September 10.

______. 1955n. “Xie Jianshun younan biannü shoushu yi jiejin chenggong” 謝尖順由男變女手術已接近成功 [The surgery of Xie Jianshun’s male-to-female transformation almost complete], January 9.

______. 1955o. “Xu Zhenjie de mimi” 徐振傑的祕密 [Xu Zhenjie’s secret], May 9.

______. 1955p. “Yinan Shi tijian jianshi yinyangren” 役男施體檢見是陰陽人 [Conscripted soldier discovered to be a hermaphrodite], September 23.

______. 1955q. “Zilian feinan yi feinü huzhang yinzhong dong chunqing” 自憐非男亦非女虎帳隱衷動春情 [Self-loathing of sexual ambiguity], May 7.

______. 1956. “Xiri dabing tongzhi jianglai fulian huiyuan” 昔日大兵同志將來婦聯會員 [Former soldier comrade: A future member of women’s association], October 10.

______. 1958a. “Xiri shachang zhanshi jinze jingru chuzi” 昔日沙場戰士今則靜如處子 [Former battle warrior: A present quiet virgin], September 17.

______. 1958b. “Yishi chuangzao nüren wunian duding qiankun” 醫師創造女人五年篤定乾坤 [Doctors building a woman: Sex determined in five years], September 4.

______. 1959a. “Xiaoyangnü Fu Xiuxia zhu Tatong Jiaoyangyuan” 小養女傅秀霞住大同教養院 [Little girl Fu Xiuxia boarding Tatong Relief Institute], June 7.

______. 1959b. “Xie Jianshun guanxiongfu” 謝尖順慣雄伏 [Xie Jianshun adjusting to feminine psyche], November 11.

Lillie, Frank R. 1917. “The Free-Martin: A Study of the Action of Sex Hormones in the Foetal Life of Cattle.” Journal of Experimental Zoology 23, no. 2: 371–423.

Lin Jianqun 林健群. 1997. “Wan Qing kehuanxiaoshuo zhi yanjiu (1904–1911)” 晚清科幻小說之研: 1904–1911 [On science fictions in the late Qing, 1904–1911]. M.A. thesis, National Chung Cheng University.

Lin Shifang 林實芳. 2008. “Bainian duidui, zhihen kanbujian: Taiwan falü jiafengxia de nünü qinmi guanxi” 百年對對，只恨看不見: 台灣法律夾縫下的女女親密關係 [One hundred years of secrecy: Female-female intimacy in the fissures of Taiwanese law]. M.A. thesis, National Taiwan University.

Ling Haicheng 凌海成. 2003. Zhongguo zuihou yige taijian 中國最後一個太監 [The last eunuch in China]. Hong Kong: Heping tushu.

Lionnet, Françoise, and Shu-mei Shih. 2005. “Introduction: Thinking through the Minor, Transnationally.” In Minor Transnationalism, ed. Françoise Lionnet and Shu-mei Shih, 1–23. Durham, N.C.: Duke University Press.

Liu Ben-Lih 劉本立and Kai Liu 劉暟. 1953. “True Hermaphroditism: Report of Two Cases.” Chinese Medical Journal 71: 148–54.

Liu Dao-Jie 劉道捷. 1993. “Biannan biannü bian bian bian” 變男變女變變變 [Transsexualism and sex-reassignment surgery in Taiwan]. M.A. thesis, National Taiwan University.

Liu, Jen-peng, and Ding Naifei. 2005. “Reticent Poetics, Queer Politics.” Inter-Asia Cultural Studies 6, no. 1: 30–55.

Liu, Lydia. 1995. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity—China, 190–1937. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

______, ed. 1999. Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2004. The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Liu, Lydia, Rebecca Karl, and Dorothy Ko, eds. 2013. The Birth of Chinese Feminism: Essential Texts in Transnational Theory. New York: Columbia University Press.

Liu, Petrus. 2015. Queer Marxism in Two Chinas. Durham, N.C.: Duke University Press.

Liu Piji 劉丕基. (1928) 1935. Renjian wujie de shengwu 人間誤解的生物 [Common misinterpretations of biology]. Shanghai: Commercial Press.

Liu, Shiyung 劉士永. 2009. Prescribing Colonization: The Role of Medical Practice and Policy in Japan-Ruled Taiwan. Ann Arbor, Mich.: Association for Asian Studies.

______. 2010. “Zhanhou Taiwan yiliao yu gongwei tizhi de bianqian” 戰後台灣醫療與公衛體制的變遷 [The transformation of medical care and public health regime in postwar Taiwan] Huazhong shifan daxue xuebao 華中師範大學學報 49, no. 4: 76–83.

______. 2017. “Transforming Medical Paradigms in 1950s Taiwan.” East Asian Science, Technology and Society: An International Journal 11, no. 4: 477–97.

Liu Zhenqing 劉振卿. 1936. “Qingdai zhi taijian” 清代之太監 [The eunuchs of the Qing dynasty]. Shibao banyuekan 實報半月刊 14: 67–70.

Logan, Cheryl A. 2013. Hormones, Heredity, and Race: Spectacular Failure in Interwar Vienna. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.

Loos, Tamara. 2006. Subject Siam: Family, Law, and Colonial Modernity. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

Loshitzky, Yosefa, and Raya Meyuhas. 1992. “ ‘Ecstasy of Difference:’ Bertolucci’s The Last Emperor.” Cinema Journal 31, no. 2: 26–44.

Louie, Kam. 2002. Theorising Chinese Masculinity: Society and Gender in China. Cambridge: Cambridge University Press.

Louie, Kam, and Morris Low, eds. 2003. Asian Masculinities: The Meaning and Practice of Manhood in China and Japan. London: Routledge.

Lu Huaxin 陸華信. 1955. Shaonan shaonü xingzhishi 少男少女性知識 [Sexual knowledge for young men and women]. Hong Kong: Xuewen shudian.

Lü Wenhao 呂文浩. 2006. Pan Guangdan tuzhuan 潘光旦圖傳. Wuhan: Hubei renmin chubanshe.

Luesink, David. 2015. “State Power, Governmentality, and the (Mis)Rememberance of Chinese Medicine.” In Historical Epistemology and the Making of Modern Chinese Medicine, ed. Howard Chiang, 160–87. Manchester, U.K.: Manchester University Press.

“Luoma qiwen: Liangnüxing biannanzi” 羅馬奇聞: 兩女性變男子 [News from Rome: Two women become men]. 1947. Xinfunü yuekan 新婦女月刊 [New woman monthly] 14: 16.

Lutz, Jessie Gregory. 1971. China and the Christian Colleges, 1850–1950. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

Lynch, Michael. 1998. “The Production of Scientific Images: Vision and Re-vision in the History, Philosophy, and Sociology of Science.” Communication & Cognition 31, no. 2–3: 213–28.

Lynch, Michael, and Steve Woolgar. 1988. “Introduction: Sociological Orientations to Representational Practice in Science.” Human Studies 11, no. 2–3: 259–83.

Ma Yongying 马永嬴 and Gang Li 李岗. 2005. “Tantan Yangling chutu de ‘huanzheyong’ ” 谈谈阳陵出土的“宦者俑 [Discussions of the eunuch statuettes excavated at Yangling]. Kaogu yu wenwu 考古与文物 4: 71–72.

Ma, Zhiying. 2014. “An ‘Iron Case’ of Civilization? Missionary Psychiatry, ‘Chinese Family,’ and a Colonial Dialect of Enlightenment.” In Psychiatry and Chinese History, ed. Howard Chiang, 91–110. London: Pickering and Chatto.

Mao Dun 矛盾. 1935. “Yaojia nübiannan de gushi” 姚家女變男的故事 [The story of female-to-male transformation of Yao’s]. Manhua shenghuo 漫畫生活 [Cartoon life] 8.

Mao, Nathan, and Ts’un-Yan Liu. 1977. Li Yü. Boston: Twayne.

Martin, Emily. 1991. “The Egg and the Sperm: How Science Has Constructed a Romance Based on Stereotypical Male-Female Roles.” Signs 16, no. 3: 485–501.

Martin, Fran. 2003. Situating Sexualities: Queer Representation in Taiwanese Fiction, Film and Public Culture. Hong Kong: Hong Kong University Press.

______. 2010. Backward Glances: Contemporary Chinese Culture and the Female Homoerotic Imaginary. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2014. “Transnational Queer Sinophone Cultures.” In Routledge Handbook of Sexuality Studies in East Asia, ed. Mark McLelland and Vera Mackie, 35–48. London: Routledge.

Massad, Joseph. 2007. Desiring Arabs. Chicago: University of Chicago Press.

Matignon, Jean-Jacques. 1896. “Les Eunuches du Palais Impérial de Pékin.” Archives Cliniques de Bordeaux 5: 193–204.

______. 1899. Superstition, crime et misère en Chine: Sourvenirs de biologie sociale. Lyon: A. Storck & Cie.

Matta, Christina. 2005. “Ambiguous Bodies and Deviant Sexualities: Hermaphrodites, Homosexuality, and Surgery in the United States, 1850–1904.” Perspectives in Biology and Medicine 48, no. 1: 74–83.

May, Elaine Tyler. 1988. Homeward Bound: American Families in the Cold War Era. New York: Basic Books.

McLaren, Angus. 2007. Impotence: A Cultural History. Chicago: University of Chicago Press.

McMillan, Joanna. 2006. Sex, Science and Morality in China. New York: Routledge.

“Medicine: Girls into Boys.” 1934. Time, August 27.

Meeker, Martin. 2006. Contacts Desired: Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s–1970s. Chicago: University of Chicago Press.

Mei Shi 梅拾. 1947. “Nübiannan” 女變男 [Female to male]. Shengli 勝利 [Victory] 125: 23.

Mei Xianmao 梅顯懋. 1997. Luori wanzhong: Qingdai taijian zhidu 落日晚鍾: 清代太監制度 [The system of Qing-dynasty eunuchs]. Shenyang: Liaohai chubanshe.

Meijer, Marinus J. 1985. “Homosexual Offences in Ch’ing Law.” T’oung Pao 71: 109–33.

Meng Yue. 2006. Shanghai and the Edges of Empires. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Métailé, Georges. 2001. “The Bencao Gangmu of Li Shizhen: An Innovation for Natural History?” In Innovation in Chinese Medicine, ed, Elisabeth Hsu, 221–61. Cambridge: Cambridge University Press.

Meyer, Richard J. 2005. Ruan Ling-Yu: The Goddess of Shanghai. Hong Kong: Hong Kong University Press.

Meyerowitz, Joanne. 1998. “Sex Change and the Popular Press: Historical Notes on Transsexuality in the United States, 1930–1955.” GLQ 4, no. 2: 159–87.

______. 2001. “Sex Research at the Borders of Gender: Transvestites, Transsexuals, and Alfred C. Kinsey” Bulletin of the History of Medicine 75: 72–90.

______. 2002. How Sex Changed: A History of Transsexuality in the United States. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Millant, Richard. 1908. Les Eunuches à travers les ages. Paris: Vigot.

Minton, Henry. 2002. Departing from Deviance: A History of Homosexual Rights and Emancipatory Science in America. Chicago: University of Chicago Press.

Mitamura, Taisuke. 1970. Chinese Eunuchs: The Structure of Intimate Politics. Trans. Charles A. Pomeroy. Tokyo: Charles E. Tuttle.

Miyasita, Saburo. 1967. “A Link in the Westward Transmission of Chinese Anatomy in the Later Middle Ages” Isis 58, no. 4: 486–90.

Mo 漠, trans. 1936. “Tongxing’ai de yanjiu he fangzhi” 同性愛的研究何防止 [The study and prevention of homosexuality]. XKX 2, no. 4: 15–26.

Morache, Georges. 1869 Pékin et ses habitants: Étude d’hygiene. Paris: J.-B. Baillière.

Morange, Michel. 2011. “What History Tells Us XXIV: The Attempt of Nikolai Koltzoff (Koltsov) to Link Genetics, Embryology and Physical Chemistry.” Journal of Biosciences 36, no. 2: 211–14.

Najmabadi, Afsaneh. 2005. Women with Mustaches and Men Without Beards: Gender and Sexual Anxieties in Iranian Modernity. Berkeley: University of California Press.

______. 2014. Professing Selves: Transsexuality and Same-Sex Desire in Contemporary Iran. Durham, N.C.: Duke University Press.

Nan Xi 南溪. 1927. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 3: 66–67.

“Nanbiannü zhi qiwen” 男變女之奇聞 [News of male to female]. 1934. Sheying huabao 攝影畫報 [Photography pictorial] 10, no. 18: 5.

Nandy, Ashis. 1984. The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self Under Colonialism. New York: Oxford University Press.

Nappi, Carla. 2009. The Monkey and the Inkpot: Natural History and Its Transformations in Early Modern China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Nedostup, Rebecca. 2009. Superstitious Regimes: Religion and the Politics of Chinese Modernity. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

New York Daily News. 1952. “Ex-GI Becomes Blonde Beauty.” December 1.

New York Times. 1931. “Dr. Robert Coltman, Royalty’s Friend, Dies; Was Physician to the Former Imperial Family of China, Where He Lived for Forty Years.” November 5.

Ng, Jason. 2016. Umbrellas in Bloom: Hong Kong’s Occupancy Movement Uncovered. Hong Kong: Blacksmith Books.

Ng, Vivian. 1989. “Homosexuality and State in Late Imperial China.” In Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past, ed. Martin B. Duberman, Martha Vicinus, and George Chauncey, 76–89. New York: New American Library.

“Nübian nanshen” 女變男身 [Woman to man]. 1934. Juxing 聚星 2, no. 3: 10.

“Nübiannan” 女變男 [Female to male]. 1934. Xinzhonghua zazhi 新中華雜誌 [New China magazine] 2, no. 6: 52.

“Nübiannan jiujing sheme daoli” 女變男究竟什麼道理 [What is the explanation for female-to-male sex transformation]. 1934. Kexue de Zhongguo 科學的中國 [Scientific China] 4,no. 9: 398.

“Nühua nanshen” 女化男身 [Woman to man]. 1935. Jianzheng zhoukan 監政週刊 110: 11–12.

“Nühuanan” 女化男 [Female to male]. 1913. Yixue shijie 醫學世界 [Medical world] 25: 8.

“Nüxing biannan de jiepo” 女性變男的解剖 [The anatomy of female-to-male transformation]. 1935. Xinghua zhoukan 興華週刊 32, no. 12: 16–18.

“Obituary: J. J. Matignon.” 1900. British Medical Journal 2, no. 2065: 268.

Ochiai Naobumi and Haga Yaichi. 1927. Fountain of Words: Comprehensive Japanese Dictionary (Gensen nihon dai jiten). Tokyo: Nihon Tosho Senta.

Oosterhuis, Harry. 2000. Stepchildren of Nature: Krafft-Ebing, Psychiatry, and the Making of Sexual Identity. Chicago: University of Chicago Press.

Oram, Alison. 2007. Her Husband Was a Women! Women’s Gender-Crossing in Modern British Culture. London: Routledge.

Oudshoorn, Nelly. 1994. Beyond the Natural Body: An Archeology of Sex Hormones. New York: Routledge.

Pan Guangdan 潘光旦. (1927) 1994. “Jinri zhi xingjiaoyu yu xingjiaoyuzhe” 今日之性教育與性教育者 [Today’s sex education and sex educator]. Shishi xinbao xuedeng 時事新報學燈 [Current events newsletter], May 5, June 24, and June 14. Reprinted in PGDWJ, vol. 1, 401–12.

______. 1927. “ ‘Xin wenhua’ yu jiakexue” 『新文化』與假科學 [‘New Culture’ and fake science]. XZZ 1, no. 2: 1–8.

______. (1932) 1994. “Lujiang Huangshi de yinyuecai” 鷺江黃氏的音樂才 [The musical talent of Huang’s in Lujiang]. Yousheng yuekan 優生月刊 [Eugenics monthly] 2, no. 2. Reprinted in PGDWJ, vol. 8, 409–40.

______. (1934) 1994. Xing de Jiaoyu 性的教育 [Sexual education]. Shanghai: Qinnian xiehue shuju. Reprinted in PGDWJ, vol. 12, 1–99.

______. (1936) 1994. “Xing’ai zai jinri” 性愛在今日 [Sexuality today]. Huanian 華年 5 (45, 49, and 50), November 21, December 19, and December 26. Reprinted in PGDWJ, vol. 9, 370–87.

______. (1941a) 1994. Feng Xiaoqin: Yijian yinglian zhi yanjiu 馮小青: 一件影戀之研究 [Feng Xiaoqin: A study of unconscious desire]. Shanghai: Commercial Press. Reprinted in PGDWJ, vol. 1, 1–66.

______. (1941b) 1994. Zhongguo lingren xieyuan zhi yanjiu 中國伶人血緣之研究 [Research on the Pedigrees of Chinese Actors]. Shanghai: Commercial Press. Reprinted in PGDWJ, vol. 2, 73–303.

______, trans. (1946) 1994. Xing xinlixue 性心理學 [Psychology of Sex]. Reprinted in PGDWJ, vol. 12, 197–714.

Park, Katharine. 2006. Secrets of Women: Gender, Generation, and the Origins of Human Dissection. New York: Zone Books.

Pauwels, Luc. 2006. “Introduction: The Role of Visual Representation in the Production of Scientific Reality.” In Visual Cultures of Science: Rethinking Representational Practices in Knowledge Building and Science Communication, ed. Luc Pauwels, vii–xix. Hanover, N.H.: Dartmouth College Press.

Peng Hsiao-yen. 2001. “Wusi de xin xingdaode: Nüxing qingyu lunshu yu jiangou minzu guojia” 五四的新性道德: 女性情慾論述與建構民族國家 [The new sexual ethics of May Fourth: The discourse of female sexuality and nation-building]. In Haishang shou qingyu 海上說情慾 [Talking about love and desire on the sea], 1–26. Taipei: Institute of Chinese Literature & Philosophy, Academia Sinica.

______. 2002. “Sex Histories: Zhang Jingsheng’s Sexual Revolution.” In Critical Studies: Feminism/Femininity in Chinese Literature, ed. Peng-hsiang Chen and Whitney Crothers Dilley, 159–77. Amsterdam: Rodopi.

Peschel, Enid Rhodes, and Richard E. Peschel. 1987. “Medical Insights into the Castrati in Opera.” American Scientist 75: 581–82.

Pflugfelder, Gregory M. 1999.Cartographies of Desire: Male-Male Sexuality in Japanese Discourse. Berkeley: University of California Press.

Ping 平, trans. 1936. “Jiachong huo xide de tongxing’ai de tezhi” 假充或習得的同性愛的特質 [The characteristics of fake or acquired homosexuality]. XKX 2, no. 4: 9–11.

Poovey, Mary. 1990. “Speaking of the Body: Mid-Victorian Constructions of Female Desire.” In Body/Politics: Women and the Discourses of Science, ed. Mary Jacobus, Evelyn Fox Keller, and Sally Shuttleworth, 29–46. New York: Routledge.

Porter, Roy, and Lesley Hall. 1995. The Facts of Life: The Creation of Sexual Knowledge in Britain, 1650–1950. New Haven, Conn.: Yale University Press.

Pujia 溥佳 and Pujie 溥傑. 1984. Wan Qing gongting shenghuo jianwen 晚清宮廷生活見聞 [Life in Late-Qing Imperial Palace]. Taipei: Juzhen shuwu.

Pusey, James R. 1983. China and Charles Darwin. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

______. 1998. Lu Xun and Evolution. Albany: State University of New York Press.

Qi Fan 豈凡. 1935. “Nübiannan yu nübannan” 女變男與女扮男 [Female-to-male and female transvestism]. Renyan zhoukan 人言週刊 2, no. 9: 171.

Qi Ren 齊人. 1929. “Yu youren lun xingxue ji xingjiaoyu shu” 與友人論性學及性教育書 [Discussing sexology and sex education books with friends]. Fujian pinglun 福建評論 3: 19–23.

Qian Qian 倩倩. 1927. “Disan zhongshui de yanjiu” 第三種水的研究 [Research on the third kind of water]. XZZ 1, no. 2: 1–12.

Qin Xin 芹心. 1927. “Tongxing lian’ai taolun” 同性戀愛討論 [Discussion on homosexuality]. XWH 1, no. 3: 63–66.

Qing Gui 慶桂 et al., ed. 1994. Guochao gongshi xubian 國朝宮史續編 [A supplemental history of the palace of the reigning dynasty]. Repr. ed. Beijing: Beijing guji chubanshe.

“Qinghuangshi quzhu taijian” 清皇室驅逐太監 [The Qing expels eunuchs]. 1923. Xinghua 興華 20, no. 29: 17–20.

Qiu Jun 丘畯. 1926. “Dongwu de ‘tongxing lianai’ ” 動物的『同性戀愛』 [‘Homosexuality’ in animals]. Shengwuxue zazhi 生物學雜誌 [Biology magazine] 1: 69–75.

Qiu Shi 裘湜, ed. 1990. “Biekai shengdemian taijian zuotanhui” 別開生的面太監座談會 [A forum with eunuchs]. ZJWX 57, no. 4: 124–28.

Qiu Yuan 秋原 (possibly Hu Qiuyuan, 胡秋原), trans. 1929. “Tongxinglian’ai lun” 同性戀愛論 [On same-sex romantic love]. Xin nüxing 新女性 [New woman] 4, no. 4: 513–34; and no. 5: 605–28.

Qu Xianguai 曲綫怪. 1931. “Xingbian” 性變 [Sex change]. Beiyang huabao 北洋畫報 [Beiyang pictorial] 13, no. 648: 3.

Rawski, Evelyn. 2001. The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions. Berkeley: University of California Press.

Reed, Christopher. 2004. Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876–1937. Vancouver: University of British Columbia Press.

Ren Baitao 任白濤, and Jianxu Yi 易家銊. 1925. Qingnian zhi xing de weisheng ji daode 青年之性的衛生及道德 [The sexual hygiene and morals of adolescents]. Shanghai: Commercial Press.

Rheinberger, Hans-Jörg. 1997. Toward a History of Epistemic Things: Synthesizing Proteins in the Test Tube. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

______. 2010a. An Epistemology of the Concrete: Twentieth-Century Histories of Life. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2010b. On Historicizing Epistemology: An Essay. Stanford, N.C.: Stanford University Press.

Rhoads, Edward J. M. 2000. Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early Republican China, 1861–1928. Seattle: University of Washington Press, 2000.

Richardson, Sarah S. 2013. Sex Itself: The Search for Male and Female in the Human Genome. Chicago: University of Chicago Press.

Ringrose, Kathryn M. 2003. The Perfect Servant: Eunuchs and the Social Construction of Gender in Byzantium. Chicago: University of Chicago Press.

______. 2007. “Eunuchs in Historical Perspective.” History Compass 5, no. 2: 495–506.

Robinson, David. 2001. Bandits, Eunuchs and the Son of Heaven: Rebellion and the Economy of Violence in Mid-Ming China. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Robinson, Paul. 1973. “Havelock Ellis and Modern Sexual Theory.” Salmagundi 21: 27–62.

Rocha, Leon Antonio. 2008. “Zhang Jingsheng’s Utopian Project.” Paper presented at the 81st Annual Meeting of the American Association for the History of Medicine, Rochester, New York, April 11–13.

______. 2010. “Xing: The Discourse of Sex and Human Nature in Modern China.” Gender and History 22, no. 3: 603–28.

Rofel, Lisa. 2007. Desiring China: Experiments in Neoliberalism, Sexuality, and Public Culture. Durham, N.C.: Duke University Press.

Rogaski, Ruth. 2004. Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. Berkeley: University of California Press.

Rojas, Carlos. 2015. Homesickness: Culture, Contagion, and National Reform in Modern China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Rosario, Vernon, ed., 1997. Science and Homosexualities. New York: Routledge.

______. 2002. Homosexuality and Science: A Guide to the Debates. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO.

Ruan, Fang Fu. 1991. Sex in China: Studies in Sexology in Chinese Culture. New York: Plenum.

Sakai, Naoki. 1988. “Modernity and Its Critique: The Problem of Universalism and Particularism.” South Atlantic Quarterly 87, no. 3: 475–504.

Sakamoto, Hiroko. 2004. “The Cult of ‘Love and Eugenics’ in May Fourth Movement Discourse.” positions: east asia cultures and critique 12: 329–76.

San Francisco Lesbian and Gay History Project. 1989. “ ‘She Even Chewed Tobacco:’ A Pictorial Narrative of Passing Women in America.” In Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past, ed. Martin Duberman, Martha Vicinus, and George Chauncey, 183–94. New York: New American Library.

Sandhaus, Derek. 2011. Introduction to Décadence Mandchoue: The China Memoirs of Edmund Trelawny Backhouse, by Edmund Trelawny Backhouse, ix–xxv. Ed. Derek Sandhaus. Chicago: Earnshaw Books.

Sang, Tze-lan Deborah. 2003. The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China. Chicago: University of Chicago Press.

Schiebinger, Londa. 1989. The Mind Has No Sex? Women in the Origin of Modern Science. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Schmalzer, Sigrid. 2008. The People’s Peking Man: Popular Science and Human Identity in Twentieth-Century China. Chicago: University of Chicago Press.

Schneider, Laurence A. 2003. Biology and Revolution in Twentieth-Century China. Lanham, Md.: Rowman & Littlefield.

Scholz, Piotr O. 2001. Eunuchs and Castrati: A Cultural History. Trans. John A. Broadwin and Shelley L. Frisch. Princeton, N.C.: Markus Wiener.

Schwartz, Benjamin. 1964. In Search of Wealth and Power: Yan Fu and the West. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Scott, Charles, and Trent Holmberg. 2003. “Castration of Sex Offenders: Prisoners’ Rights Versus Public Safety.” Journal of the American Academy of Psychiatry and Law 31: 502–9.

Scott, Joan. 1991. “The Evidence of Experience.” Critical Inquiry 17, no. 4: 773–97.

Se Lu. 1924. “Zuijin shiniannei funüjie de huigu” [A review of women in the past ten years]. FNZZ 10, no. 1: 21–22.

Sedgwick, Eve Kosofsky. 1985. Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire. New York: Columbia University Press.

______. 1990. Epistemology of the Closet. Berkeley: University of California Press.

Sengoopta, Chandak. 1998. “Glandular Politics: Experimental Biology, Clinical Medicine, and Homosexual Emancipation in Fin-de-Siècle Central Europe.” Isis 89, no. 3: 445–73.

______. 2000. Otto Weininger: Sex, Science, and Self in Imperial Vienna. Chicago: University of Chicago Press.

______. 2006. The Most Secret Quintessence of Life: Sex, Glands, and Hormones, 1850–1950. Chicago: University of Chicago Press.

Serlin, David. 1995. “Christine Jorgensen and the Cold War Closet.” Radical History Review,no.62: 136–65.

Shan Zai 善哉. 1911. “Funü tongxing zhi aiqing” 婦女同性之愛情 [Same-sex erotic love between women]. Funü shibao 婦女時報 [Women’s times] 1, no. 7: 36–38.

Shapiro, Hugh. 1998. “The Puzzle of Spermatorrhea in Republican China.” positions: east asia cultures critique 6, no. 3: 551–96.

Shen Chichun 沈霽春. 1934. Xing de shenghuo 性的生活 [The life of sex]. Shanghai: Shijie shuju.

Shen Zemin 沈澤民, trans. 1923. “Tongxing’ai yu jiaoyu” 同性愛與教育 [Same-sex love and education]. Jiaoyu zazhi 教育雜誌 [Education magazine] 15, no. 8: 22115–124.

Shenbao 申報. 1930. “Ershiyi sui nanzi hubian er nüzi” 二十一歲男子乎變而女子 [21-year-old man suddenly becomes a woman], October 29.

______.1935a. “Nühua nanshen zhi Yao Jinping yeyi di Hu” 女化男身之姚錦屏業已抵滬 [The woman-to-man Yao Jinping has arrived in Shanghai], March 17.

______. 1935b. “Yao Jinping huanan fangwen ji” 姚錦屏化男訪問記 [Interview with Yao Jinping about her sex transformation], March 18.

______. 1935c. “Yao Jinping wanquan nüershen” 姚錦屏完全女兒身 [Yao Jinping is a complete woman], March 21.

______. 1935d. “Yao Jinping xi fushen huananti” 姚錦屏係副腎化男體 [Yao Jinping’s masculinization of the adrenal gland], March 19.

______. 1935e. “Yao Jinping zuoru yiyuan jianyan” 姚錦屏昨入醫院檢驗 [Yao Jinping entered the hospital yesterday for examination], March 20.

Shi Fen 世芬. 1927. “Tongxun” 通訊 [Letters]. XWH 1, no. 1: 51.

Shi Kekuan 施克寬. 1988. Zhongguo huanguan mishi: renzao de disanxing 中國宦官祕史: 人造的第三性 [The secret history of Chinese eunuchs: The man-made third sex]. Beijing: Zhongguo xiju chubanshe.

Shih, Shu-mei. 2001. The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917–1937. Berkeley: University of California Press.

______. 2007. Visuality and Identity: Sinophone Articulations Across the Pacific. Berkeley: University of California Press.

______. 2011. “The Concept of the Sinophone.” PMLA 126, no. 3: 709–18.

Shih, Shu-mei, Chien-hsin Tsai, and Brian Bernards, ed. 2013. Sinophone Studies: A Critical Reader. New York: Columbia University Press.

Shin, Gi-wook, and Michael Robinson, eds. 2001. Colonial Modernity in Korea. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Shinian Kanchai 十年砍柴. 2007. Huangdi, wenchen he taijian: Mingchao zhengju de “sanjiaolian” 皇帝、文臣和太監: 明朝政局的“三角戀” [The emperor, scholar officials, and eunuchs: The triangular relationship of the political situation in the Ming dynasty]. Nanning: Guangxi Normal University Press.

“Shinü zhilei de qizi” 石女之類的妻子 [A stone maiden wife]. 1948. Xifeng 西風 [West wind] 112: 365.

Shiu, Stephen, et al. 2011. 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy. Dir. Christopher Suen. Hong Kong: One Dollar Production.

Si Ke 司克. 1928. “Bianxing” 變性 [Sex change]. Bairi xinwen fukan 白日新聞副刊 [Day newspaper supplement] 30: 20.

Sinha, Mrinalini. 2006. Specters of Mother India: The Global Restructuring of Empire. Durham, N.C.: Duke University Press.

Sivin, Nathan. 1987. Traditional Medicine in Contemporary China. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan.

Skidmore, Emily. 2011. “Constructing the ‘Good Transsexual’: Christine Jorgensen, Whiteness, and Heteronormativity in the Mid-Twentieth Century Press.” Feminist Studies 37, no. 2: 270–300.

Small, Edward. 1970. The Christine Jorgensen Story. Dir. Irving Rapper. Los Angeles: United Artists.

Smith-Rosenberg, Carroll. 1985. Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America. New York: Alfred Knopf.

Smocovitis, Betty. 1996. Unifying Biology: The Evolutionary Synthesis and Evolutionary Biology. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Sommer, Matthew H. 1997. “The Penetrated Male in Late Imperial China: Judicial Constructions and Social Stigma.” Modern China 23, no. 1: 140–80.

______. 2000. Sex, Law, and Society in Late Imperial China. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Soothill, William Edward, and Lewis Hodous. 1937. A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, with Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index. London: Kegan Paul.

Spiegel, Gabrielle M. 2009. “The Task of the Historian.” American Historical Review 114, no. 1: 1–15.

SSD. 1927. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 3: 71–73.

Steinach, Eugen. 1912. “Willkürliche Umwandlung von Säugetiermännchen in Tiere mit ausgeprägt weiblichen Geschlechtscharacteren und weiblicher Psyche.” Pflügers Archiv 144: 71.

______. 1913. “Feminierung von Männchen und Maskulierung von Weibchen.” Zentralblatt für Physiologie 27: 717.

______. 1940. Sex and Life: Forty Years of Biological and Medical Experiments. New York: Viking.

Stent, G. Carter. 1877. “Chinese Eunuchs.” Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, no. 11: 143–84.

Stern, Alexandra Minna. 2005. Eugenic Nation: Faults and Frontiers of Better Breeding in Modern America. Berkeley: University of California Press.

Stolberg, Michael. 2003. “The Anatomy of Sexual Difference in the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries.” Isis 94: 274–99.

Stryker, Susan. 2008. Transgender History. Berkeley, Calif.: Seal Press.

Stryker, Susan, Paisley Currah, and Lisa Jean Moore. 2008. “Introduction: Trans-, Trans, or Transgender?” Women’s Studies Quarterly 36, no. 3–4: 11–22.

Su Ya 素雅. 1927.“ ‘Xing’ zhishi pupian le jiu meiyo ‘qiangjian’ ” ‘性’ 智識普遍了就沒有 ‘強姦’ [Rape will be gone after sex education has become common]. XWH 1, no. 2: 104.

Su Yizhen 蘇儀貞. 1935. Nüxing weisheng changshi 女性衛生常識 [Hygiene manual for women]. Shanghai: Zhonghua shuju.

Sullivan, Louis. 1990. From Female to Male: The Life of Jack Bee Garland. Boston: Alyson.

Sun Yaoting 孫耀廷. 1990a. “Wozai mingguo zuo taijian” 我在民國作太監 [Being a eunuch in the Republican period]. ZJWX 57, no. 2: 113–33.

______. 1990b. “Wozai mingguo zuo taijian.” ZJWX 57, no. 3: 115–34.

Suryadinata, Leo, ed. 2005. Admiral Zheng He and Southeast Asia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Suzuki, Michiko. 2009. Becoming Modern Women: Love and Female Identity in Prewar Japanese Literature and Culture. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

______. 2015. “The Translation of Edward Carpenter’s Intermediate Sex in Early Twentieth Century Japanese Feminist Fiction and Politics.” In Sexology and Translation: Cultural and Scientific Encounters across the Modern World, 1880–1930, ed. Heike Bauer, 197–215. Philadelphia: Temple University Press.

Szonyi, Michael. 1998. “The Cult of Hu Tianbao and the Eighteenth-Century Discourse of Homosexuality.” Late Imperial China 19, no. 1: 1–25.

Szto, Peter Paul. 2002. “The Accommodation of Insanity in Canton, China: 1857–1935.” PhD diss., University of Pennsylvania.

______. 2014. “Psychiatric Space and Design Antecedents: The John G. Kerr Refuge for the Insane.” In Psychiatry and Chinese History, ed. Howard Chiang, 71–90. London: Pickering and Chatto.

Taiwan minsheng ribao 台灣民聲日報. 1953a. “Gejun youshe xuanwei zhongxingren Xie Jianshun” 各軍友社宣慰中性人謝尖順 [Soldiers console intersex Xie Jianshun], September 24.

______. 1953b. “Xie Jianshun pazuo shiyanpin jujue beishang jiaozhi” 謝尖順怕做試驗品拒絕北上矯治 [Xie Jianshun afraid of becoming an experimental subject: Refuses to relocate to Taipei for treatment], December 9.

______. 1953c. “Xie Jianshun tianju zhiyuanshu yuanyi bianwei xiaojie” 謝尖順填具志願書願意變為小姐 [Xie Jianshun consents to becoming a lady], September 4.

______. 1953d. “Xie Jianshun yanqi beishang” 謝尖順延期北上 [Xie Jianshun delays moving to Taipei], December 6.

______. 1953e. “Yinyangren Xie Jianshun fangxin liulian Tainan” 陰陽人謝尖順芳心留戀台南 [Hermaphrodite Xie Jianshun prefers to remain in Tainan], September 27.

______. 1953f. “Zhongguo Kelisiding mingri diyici dongshoushu” 中國克麗絲汀明日第一次動手術 [Chinese Christine’s first operation tomorrow], August 19.

______. 1953g. “Zhongxingren Xie Jianshun fengling dingqi beishang” 中性人謝尖順奉令定期北上 [Intersex Xie Jianshun obeys order to relocate to Taipei], November 28.

______. 1954. “Shuyi bingta baochi jimi” 數易病塌保持機密 [Maintains secretive to avoid failed treatment], February 2.

______. 1955. “Dabing bian ‘guniang’ ” 大兵變「姑娘」 [Soldier becomes a ‘lady], September 21.

Taiwan xinshengbao 台灣新生報. 1953a. “Pushuo mili bubian cixiong” 撲朔迷離不便雌雄 [Bewildering: Sex difficult to distinguish], August 14.

______. 1953b. “Tainan yinyangren weiwei tanshenshi” 台南陰陽人微微談身世 [Tainan hermaphrodite discusses his life], August 15.

______. 1953c. “Yinyangren danyan junzhongshi bushi chuxiacai” 陰陽人但言軍中事不是廚下才 [Hermaphrodite discusses military life: Not a cook], August 18.

______. 1953d. “Yinyangren jingshenti” 陰陽人淨身體 [Hermaphrodite cleans body], August 19.

______. 1953e. “Yinyangren jinpofu qiankun keding” 陰陽人今剖腹乾坤可定 [Hermaphrodite’s sex will be determined today after operation], August 20.

______. 1953f. “Yinyangren ruobiannü zhongshen keyoukao” 陰陽人若變女終身可有靠 [If hermaphrodite becomes a woman: A life partner confirmed], August 16.

______. 1953g. “Yinyangren yinsheng yangshuai” 陰陽人陰盛陽衰 [Hermaphrodite’s yin flourishes and yang depletes], August 21.

______. 1955. “Guifu shengong jidao fenkai yinyanglu” 鬼斧神工幾刀分開陰陽錄 [Magical axe rewrites the fate of a hermaphrodite], October 28.

Takao Club. “George Carter Stent.” http://www.takaoclub.com/personalities/Stent/. Accessed July 21, 2014.

Tan Xihong 譚錫鴻, trans. 1924. “Ciji zhi bianxing” 雌雞之變性 [Sex change in hen]. Lingnan nongke daxue nongshi yuekan 嶺南農科大學農事月刊 2, no. 12: 29–32.

Tang, Denise. 2011. Conditional Spaces: Hong Kong Lesbian Desires and Everyday Life. Hong Kong: Hong Kong University Press.

Tang Hao 唐豪. 1927. “Lian’ai yu xing de jiqiao zhi meishuhua” 戀愛與性的技巧之美術化 [The art of the technique of love and sex]. XZZ 1, no. 2: 1–6.

Tang Yinian 唐益年. 1993. Qing gong taidian 清宮太監 [Qing palace eunuchs]. Shenyang: Liaoning University Press.

Taylor, Gary. 2000. Castration: An Abbreviated History of Western Manhood. New York: Routledge.

Taylor, Kim. 2005. Chinese Medicine in Early Communist China, 1945–1963: A Medicine of Revolution. New York: Routledge.

Taylor, Peter, and Ann S. Blum. 1991. “Pictoral Representation in Biology.” Biology and Philosophy 6: 125–34.

Terry, Jennifer. 1999. An American Obsession: Science, Medicine, and Homosexuality in Modern Society. Chicago: University of Chicago Press.

Tian Junzuo 田軍作. 1935. Bayue de xiangcun 八月的鄉村 [August village]. Shanghai: Rongguang shuju.

Tian, Min. 2000. “Male Dan: The Paradox of Sex, Acting, and Perception of Female Impersonation in Traditional Chinese Theatre.” Asian Theatre Journal 17, no. 1: 78–97.

“Tongxing’ai jiehun zhi tongxun” 同性愛結婚之通訊 [Communication on same-sex marriage]. 1934. Sheyiing huabao 攝影畫報 [Illustrated magazine] 10, no. 26: 10.

Tougher, Shaun, ed. 2002. Eunuchs in Antiquity and Beyond. Swansea, U.K.: Classical Press of Wales.

Traub, Valerie. 2015. Thinking Sex with the Early Moderns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Trevor-Roper, Hugh Redwald. 1976. The Hermit of Peking: The Hidden Life of Sir Edmund Backhouse. New York: Alfred Knopf.

Tsai, Hung, and Lien-teh Wu. 1929. “The Practice of Surgery and Anesthetics in Ancient China.” In Proceedings of the First Pan-Pacific Surgical Conference, 477–482. Honolulu: Pan Pacific Union.

Tsai, Shih-shan Henry. 1996. The Eunuchs in the Ming Dynasty. Albany: State University of New York Press.

______. 2002. “Eunuch Power in Imperial China.” In Eunuchs in Antiquity and Beyond, ed. Shaun Tougher, 221–33. London: Classical Press of Wales and Duckworth.

Tsu, Jing. 2005. Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity, 1895–1937. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Tsu, Jing, and Benjamin Elman, eds. 2014. Science and Technology in Modern China, 1880s–1940s. Leiden: Brill.

Unshuld, Paul. 1986. Nan-Ching: The Classic of Difficult Issues. Berkeley: University of California Press.

Valussi, Elena. 2008. “Blood, Tigers, Dragons: The Physiology of Transcendence of Women.” Asian Medicine 4, no. 1: 46–85.

Veith, Ilza, trans. 2002. The Yellow Emperor’s Classic of Internal Medicine. Berkeley: University of California Press.

Visker, Rudi. 1995. Michel Foucault: Genealogy as Critique. London: Verso.

Vitiello, Giovanni. 2011. The Libertine’s Friend: Homosexuality and Masculinity in Late Imperial China. Chicago: University of Chicago Press.

Volpp, Sophie. 1994. “The Discourse on Male Marriage: Li Yu’s ‘A Male Mencius’s Mother.’ ” positions: east asia cultures critique 2: 113–32.

______. 2001. “Classifying Lust: The Seventeenth-Century Vogue for Male Love.” Harvard Journal of Asiatic Studies 61: 77–117.

Wagenseil, F. 1933. “Chinesische Eunuchen (Zugleich ein Beitrag zur Kenntnis der Kastrationsfolgen und der rassialen und körperbaulichen Bedeutung der anthropologischen Merkmale).” Zeitschrift für Morphologie und Anthropologie 32: 415–68.

Wang Erh-min 王爾敏. 1990. “Zhongguo jindai zhishi pujihua chuanbo zhi tushuo xingshi—Dianshizhai huabaoli” 中國近代知識普及化傳播之圖說形式──點石齋畫報例 [The illustrated form of news for the diffusion of the modern world knowledge in nineteenth-century China: The Tien-Shih-Chai pictorial newspaper, 1884–1900]. Bulletin of the Institute of Modern History Academia Sinica 19: 135–72.

Wang, Hsiu-yun. 2017. “Postcolonial Knowledge from Empires: The Beginnings of Menstrual Educaiton in Taiwan, 1950s–1980s.” East Asian Science, Technology and Society: An International Journal 11 (4): 519–40.

Wang Hui. 1997. “The Fate of ‘Mr. Science’ in China: The Concept of Science and Its Application in Modern Chinese Thought.” In Formations of Colonial Modernity in East Asia, edited by Tani Barlow, 21–81. Durham, N.C.: Duke University Press.

______. 2008. “Scientific Worldview, Cultural Debates, and the Reclassification of Knowledge in Twentieth-Century China.” boundary 2 35, no. 2: 125–55.

Wang Jingzhong 汪靖中. 2009. Wugen zhi gen: Zhongguo huanguan shihua 無根之根: 中國宦官史話 [The roots of the rootless: History of Chinese eunuchs]. Beijing: Dongfang chubanshe.

Wang Jueming 汪厥明, trans. 1926. Xing zhi yuanli 性之原理 [The principle of sex]. Shanghai: Commercial Press.

Wang Shounan 王壽南. 2004. Tangdai de huanguan 唐代的宦官 [Tang-dynasty eunuchs]. Taipei: Commercial Press.

Wang, Wen-Ji. 2011. “West Wind Monthly and the Popular Mental Hygiene Discourse in Republican China.” Taiwanese Journal for Studies of Science, Technology and Medicine 13: 15–88.

Wang Xianli 王顯理. 1944. “Tongxinglian huanzhe” 同性戀患者 [Homosexual persons]. Wanxiang 萬象 4, no. 1: 128–31.

Wang Xuefeng 王雪峰. 2006. Jiaoyu zhuanxing zhijing: Ershi shiji shangbanshi Zhongguo de xingjiaoyu sixiang yu shijian 教育轉型之鏡: 20世紀上半時中國的性教育思想與實踐 [Mirror of the education paradigm shift: Theories and practices of sex education in China in early twentieth century]. Beijing: Social Sciences Academic Press.

Wang, Y. C. 1966. Chinese Intellectuals and the West, 1872–1949. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Wang Yang 汪洋. 1927. “Renlei faqingqi zhi xingdetezheng” 人類發情期之性的特徵 [The sexual characteristics of the human estrus period]. XZZ 1, no. 2: 1–10.

______. 1935. Fufu xingweisheng 夫婦性衛生 [The sexual hygiene of married couples]. Shanghai: Zhongyang shudian.

Wang Yanni 王燕妮. 2006. Guangdan zhihua 光旦之華. Wuhan: Changjiang wenyi chubanshe.

Wang Yude 王玉德. 1995. Shenmi de disanxing—Zhongguo taijian 神秘的第三性—中國太監 [The mysterious third sex: Zhongguo taijian]. Hong Kong: Minchuang chubanshe.

Wang, Zheng. 1999. Women in the Chinese Enlightenment: Oral and Textual Histories. Berkeley: University of California Press.

Watson, Burton. 1958. Ssu-ma Ch’ien: Grand Historian of China. New York: Columbia University Press.

Weeks, Jeffrey. 1981. Sex, Politics and Society: The Regulation of Sexuality Since 1800. London: Longman.

Wei Sheng 薇生, trans. 1925. “Tongxing’ai zai nüzi jiaoyu shang de xin’yiyi” 同性愛在女子教育上的新意義 [The new meaning of same-sex love in women’s education]. FNZZ 11, no. 6: 1064–69.

Weinbaum, Alys, Lynn M. Thomas, Priti Ramamurthy, Uta G. Poiger, Madeleine Yue Dong, and Tani E. Barlow, eds. 2008. The Modern Girl Around the World: Consumption, Modernity, Globalization. Durham, N.C.: Duke University Press.

Weixing Shiguan Zhaizhu 唯性史觀齋主. 1964 and 1965. Zhongguo tongxinglian mishi 中國同性戀秘史 [The secret history of Chinese homosexuality]. 2 vols. Hong Kong: Yuzhou chuban.

Williams, Bernard. 2002. Truth and Truthfulness: An Essay in Genealogy. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Williams, Raymond. 1976. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Oxford: Oxford University Press.

Wilson, Jean D., and Claus Roehrborn. 1999. “Long-Term Consequences of Castration in Men: Lessons from the Skoptzy and the Eunuchs of the Chinese and Ottoman Courts.” Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 84, no. 12: 4324–31.

Winichakul, Thongchai. 1994. Siam Mapped: A History of the Geo-Body of a Nation. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

“Women weisheme qiaobuqi heshang he taijian” 我們為什麼瞧不起和尚和太監 [Why we look down on monks and eunuchs]. 1941. Beihua yuekan 北華月刊 1,no.4: 69–71.

Wong, Alvin K. 2012. “Transgenderism as a Heuristic Device: On the Cross-Historical and Transnational Adaptations of the Legend of the White Snake.” In Transgender China, ed. Howard Chiang, 127–58. New York: Palgrave Macmillan.

Wong, K. Chimin, and Lien-teh Wu. 1936. History of Chinese Medicine: Being a Chronicle of Medical Happenings in China from Ancient Times to the Present Period. 2nd ed. Shanghai: National Quarantine Service.

Wong, Young-tsu. 1989. Search for Modern Nationalism: Zhang Binglin and Revolutionary China, 1869–1936. Hong Kong: Oxford University Press.

Woolgar, Steve. 1988. Science: The Very Idea. London: Travistock.

Wright, David. 1996. “John Fryer and the Shanghai Polytechnic: Making Space for Science in Nineteenth-Century China.” British Journal for the History of Science 29, no. 1: 1–16.

______. 2000. Translating Science: The Transmission of Western Chemistry into Late Imperial China, 1840–1900. Leiden: Brill.

Wu Chieh Ping, and Gu Fang-Liu. 1990. “The Prostate in Eunuchs.” In EORTC Genitourinary Group Monograph 10: Eurological Oncology: Reconstructive Surgery, Organ Conservation, and Restoration of Function, ed. Philip H. Smith and Michele Pavone-Macaluso, 249–55. New York: Wiley-Liss.

Wu, Cuncun. 2004. Homoerotic Sensibilities in Late Imperial China. London: Routledge.

Wu, Cuncun, and Mark Stevenson. 2006. “Male Love Lost: The Fate of Male Same-Sex Prostitution in Beijing in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries.” In Embodied Modernities: Corporeality, Representation, and Chinese Cultures, ed. Fran Martin and Ari Larissa Heinrich, 42–59. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

______. 2010. “Speaking of Flowers: Theatre, Public Culture, and Homoerotic Writing in Nineteenth-Century Beijing.” Asian Theatre Journal 27, no. 1: 100–129.

Wu Guozhang 吳國璋. 1999. Beiyange de wenming: Zhongguo taijian wenhualun 被閹割的文明: 中國太監文化論 [Castrated civilization: On the culture of Chinese eunuchs]. Beijing: Zhishi chubanshe.

Wu, Jie-ping, and Gu Fang-liu. 1987. “The Prostate 41–56 Years Post Castration: An Analysis of 26 Eunuchs.” Chinese Medical Journal 100, no. 4: 271–72.

Wu, Jin. 2003. “From ‘Long Yang’ and ‘Dui Shi’ to Tongzhi: Homosexuality in China.” In The Mental Health Professions and Homosexuality: International Perspectives, ed. Vittorio Lingiardi and Jack Drescher, 117–43. New York: Haworth.

Wu Ruishu 吳瑞書. 1927a. “Lian’ai yu xingyu zhi qubie” 戀愛與性慾之區別 [The differences between love and sexual desire]. XZZ1, no. 1: 1–6.

______. 1927b. “Xingjiaoyu zhi biyao” 性教育之必要 [The necessity of sex education]. XZZ1, 1: 1–4.

Wu Xiaocong 吴晓丛, and Baoping Wang 王保平. 2003. “Beiyange de lingyurou” 被阉割的灵与肉 [Castrated soul and flesh]. Shoucangjie 收藏界 11: 20–23.

Wu, Yi-Li. 2008. “The Gendered Medical Iconography of the Golden Mirror (Yuzuan yizong jinjian 御纂醫宗金鑑, 1742).” Asian Medicine: Tradition and Modernity 4, no. 2: 452–91.

______. 2010. Reproducing Women: Medicine, Metaphor, and Childbirth in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press.

______. 2011. “Body, Gender, and Disease: The Female Breast in Late Imperial Chinese Medicine.” Late Imperial China 32, no. 1: 83–128.

______. 2013. “The Qing Period.” In Chinese Medicine and Healing: An Illustrated History, ed. T. J. Hinrichs and Linda Barnes, 161–207. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

______. 2016. “The Menstruating Womb: A Cross-Cultural Analysis of Body and Gender in HŏChun’s Precious Mirror of Eastern Medicine (1613).” Asian Medicine: Tradition and Modernity 11, no. 1–2: 21–60.

Wu Youru 吳有如 et al., ed. 2008. Qingmuo fushihui: Dianshizhai huabao jingxuanji 清末浮世繪: 《點石齋畫報》精選集 [Late Qing Lithographs: Best Collections of Dianshizhai huabao]. Taipei: Yuanliu.

Xi Tuo 西拓, trans. 1937. “Meiguo qiufan de xingshenghuo” 美國囚犯的性生活 [The sexual lives of American prisoners]. XKX 4, no. 1: 51–57.

Xiang Ru 湘茹. 1935a. “Cong ciji bianxiong shuodao nühua nanshen” 從雌雞變雄說到女化男身 [From the sex change of hens to human female-to-male transformation]. Beiyang huabao 北洋畫報 [Beiyang pictorial] 25, no. 1225: 2.

______. 1935b. “Cong ciji bianxiong shuodao nühua nanshen” 從雌雞變雄說到女化男身 [From the sex change of hens to human female-to-male transformation]. Beiyang huabao 25, no. 11228: 3.

Xiao Ying 小英. 1935a. “Yin Yao Jinping huixiang A’nidu” 因姚錦屏迴想阿尼度 [Reminded of A’nidu because of Yao Jinping]. JB, March 20.

______. 1935b. “Yin Yao Jinping nüshen xiangqi taijian” 因姚錦屏女身想起太監 [Reminded of eunuchs because of Yao Jinping’s female body]. JB, March 24.

Xiaomingxiong 小明雄. 1984. Zhongguo tongxing’ai shilu 中國同性愛史錄 [The history of homosexual love in China]. Hong Kong: Fenhong sanjiao chubanshe.

“Xiaonü huanan” 孝女化男 [A filial daughter becomes a man]. 1893. Dianshizhai huabao 點石齋畫報 [Dianshizhai pictorial] 339.

Xie Dexian 謝德銑. 1991. Zhou Jianren pingzhuan 周建人評傳 [Biography of Zhou Jianren]. Chongqing: Chongqing chubanshe.

Xie Se 謝瑟, trans. 1927. “Nüxuesheng de tongxing’ai” 女學生的同性愛 [Same-sex love among female students]. XWH 1, no. 6: 57–74.

Xin Sheng 辛生. 1935. “Nühuanan xinwen changshi” 女化男新聞常識 [Common knowledge about news of woman-to-man transformation]. JB, March 23.

Xinhua zidian 新華字典 [New China character dictionary]. 10th ed. 2004. Beijing: Commercial Press.

Xinwenbao 新聞報. 1935a. “Jinping qu” 錦屏曲 [Jinping qu], March 23.

______. 1935b. “Nühua nanshen” 女化男身 [Woman-to-man bodily transformation], March 18.

______. 1935c. “Yao Jinping de zizhu hou jiang qiuxue” 姚錦屏得資助後將求學 [Yao Jinping will return to school after receiving financial support], March 18.

______. 1935d. “Yao Jinping nühua nanshen” 姚錦屏女化男身 [Yao Jinping’s body transformed into a man], March 19.

______. 1935e. “Yao Jinping yanxi wanquan nüshen” 姚錦屏驗係完全女身 [Yao Jinping has been confirmed to be a complete woman], March 22.

______. 1935f. “Yao Jinping yeyi di Hu” 姚錦屏業已抵滬 [Yao Jinping has arrived in Shanghai], March 17.

______. 1935g. “Zuo song Shanghai yiyuan jianyan” 昨送上海醫學院檢驗 [Entered the Shanghai Hospital for examination], March 20.

Xing 邢, trans. 1936. “Yizhi xingxian neng gaibian xingbie” 移植性腺能改變性別 [Transplanting the sex glands can change sex]. XKX 2, no. 2: 102–4.

“Xingde qubie shi chengdu de chayi” 性的區別是程度的差異 [Sex difference is a matter of relative difference]. 1936. XKX 1, no. 3: 110.

“Xingxue boshi yanjiang suji” 性學博士演講速記 [Notes on the lecture of a sexology doctor]. 1931a. Linglong 玲瓏 1, no. 10: 331.

______. 1931b. Linglong 1, no. 11: 370.

Xu Jingzai 徐敬仔. 1927. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 3: 59–63.

Xu, Xiaoqun. 1997. “ ‘National Essence’ vs ‘Science:’ Chinese Native Physicians’ Fight for Legitimacy, 1912–37.” Modern Asian Studies 31, no. 4: 847–77.

Xu Youwen 徐友文. 1935. “Nübiannan qiwen” 女變男奇聞 [News of female to male]. Libailiu 禮拜六 [Saturday] 605: 97.

Xue 雪, trans. 1936. “Duiyu ‘xing’ kexue de taidu” 對於「性」科學的態度 [Attitudes toward ‘sex’ science]. XKX 1, no. 6: 305–7.

Yan Dongmei 閻東梅 and Cunfa Dong 董存發. 1995. Ren zhong yao—wan Qing quanjian zhi mi 人中妖—晚清權監之謎 [Monsters among humans: The riddle of late-Qing powerful eunuchs]. Beijing: China Renmin University Press.

Yan Shi 宴始. 1922. “Funü wenti yu xing de yanjiu” 婦女問題與性的研究 [The woman question and research on sex]. FNZZ 8, no. 2: 18–19.

______. 1923. “Nannü de geli yu tongxing’ai” 男女的隔離與同性愛 [The segregation between the sexes and same-sex love]. FNZZ 9, no. 5: 14–15.

Yan Xinzhi 晏新志, Yusheng Liu 刘宇生, and Huajun Yan 闫华军. 2009. “Han Jingdi Yangling yanjiu de huigu yu zhanwang” 汉景帝阳陵研究的回顾与展望 [Review and prospect of the Yang mausoleum of Emperor Jingdi, Han dynasty]. Wenbo 文博 [Relics and museology] 1: 25–33.

Yan, Yunxiang. 2003. Private Life Under Socialism: Love, Intimacy, Family Change in a Chinese Village, 1949–1999. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Yang Guanxiong 楊冠雄. 1930. Xing jiaoyufa 性教育法 [Doctrines of sex education]. Shanghai: Liming shuju.

Yang Kai 楊開. 1936. “Xing de diandao’zheng—tongxing’ai” 性的顛倒症—同性愛 [Sexual inversion—homosexuality]. XKX 2, no. 4: 11–13.

Yang, Linren 杨林仁. 2003. Han Yangling 汉阳陵. Xi’an: Sanqin chubanshe.

Yang, Meng-Hsuan. 2012. “The Great Exodus: Sojourn, Nostalgia, Return, and Identity Formation of Chinese Mainlanders in Taiwan, 1940s–2000s.” PhD diss., University of British Columbia.

Yang, Ruisong 楊瑞松. 2010. Bingfu, huanghuo yu shuishi: “Xifang” shiye de Zhongguo xingxiang yu jindai Zhongguo guozu lunshu xiangxiang 病夫、黃禍與睡獅: 「西方」視野的中國形象與近代中國國族論述想像 [Sick man, yellow peril, and sleeping lion: The images of China from the Western perspectives and the discourses and imagination of Chinese national identity]. Taipei: Chengchi University Press.

Yang Tsui-hua 楊翠華. 1991. Zhongjihui dui kexue de zanzhu 中基會對科學的贊助 [Patronage of science: The China Foundation for the Promotion of Education and Culture]. Taipei: Institute of Modern History, Academia Sinica.

______. 2008. “Meiyuan dui Taiwan de weishen jihua yu yiliao tizhi de xingsu” 美援對台灣的衛生計畫與醫療體制的形塑 [U.S. aid in the formation of health planning and the medical system in Taiwan]. Bulletin of the Institute of Modern History, Academia Sinica 62: 91–139.

Yang Youtian 楊憂天. 1929. “Tongxing’ai de wenti” 同性愛的問題 [The problem of same-sex love]. Beixin 北新 3, no. 2: 403–39.

Yang Zhengguang 楊爭光. 1991. Zhongguo zuihou yige taijian 中國最後一個太監 [The last eunuch in China]. Beijing: Qunzhong chubanshe.

Yao Wu 耀五. 1935. “Nübiannan jiqita” 女變男及其他 [Female to male and others]. Dushu shenghuo 讀書生活 [Reading life] 1, no. 11: 15–16.

Yates, Robin. 2005. “Medicine for Women in Early China: A Preliminary Survey.” Nan Nü 7, no.3: 127–81.

Yeh, Wen-hsin. 1990. The Alienated Academy: Culture and Politics in Republican China, 1919–1937. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

______. 2007. Shanghai Splendor: Economic Sentiments and the Making of Modern China, 1843–1949. Berkeley: University of California Press.

Yi Yi 憶漪. 1955. “Xie Jianshun xiaojie de gushi” 謝尖順小姐的故事 [The story of Miss Xie Jianshun]. LHB, October 13–November 18.

Yong Jia 永嘉. 1937. “Zhipei xingyu de neifenmi yaosu” 支配性慾的內分泌要素 [Hormones that determine sexual desire]. XKX 3, no. 6: 15–18.

“Youshi yige nübiannan” 又是一個女變男 [Another woman becoming man]. 1917. Xiaoyi 小鐸, February 20.

Yu Hsin-ting 余欣庭. 2009. “Taiwan zhanhou yiduanxing/shenti de guansu lishi: Yi tongxinglian han yinyangren weilie, 1950s–2008” 臺灣戰後異端性/身體的管束歷史：以同性戀和陰陽人為例, 1950s–2008 [Regulating deviant sexualities and bodies in Taiwan, 1950s–2008: The cases of homosexuality and hermaphrodites]. M.A. thesis, Kaohsiung Medical University.

Yu Minzhong 于敏中, ed. 1965. Guochao gongshi 國朝宮史 [A history of the palace during the Qing period]. 5 vols. Taipei: Taiwan xuesheng shuju.

Yuan Yuan 袁媛. 2010. Jindai shenglixue zai Zhongguo 近代生理學在中國 [Modern physiology in China]. Shanghai: Shanghai renmin chubanshe.

Yun 雲. 1941. “Yu de cixiongxing bianhuan” 魚的雌雄性變換 [Sex change in fish]. Xin kexue 新科學 [New science] 4, no. 3: 284.

Zarrow, Peter. 2006. “Liang Qichao and the Conceptualization of ‘Race’ in Late Qing China.” Bulletin of The Institute of Modern History, Academia Sinica 52: 113–64.

______. 2012. After Empire: The Conceptual Transformation of the Chinese State, 1885–1924. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Zeitlin, Judith. 1993. Historian of the Strange: Pu Songling and the Chinese Classical Tale. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Zhang 章, trans. 1936a. “Xingbie zhi benyi” 性別之本意 [The meaning of sex difference]. XKX 1, no. 3: 136–40.

______, trans. 1936b. “Xingde neifenmi yaosu” 性的內分泌要素 [Sex hormones]. XKX 1, no. 6: 326–34.

Zhang Dai 張岱. 1982. Tao’an mengyi 陶庵夢憶 [Dream reminiscences of Tao’an]. Shanghai: Shanghai shudian.

Zhang Dongmin 張東民. 1927. Xing de chongbai 性的崇拜 [The worship of sex]. Shanghai: Beixin shuju.

Zhang, Everett Yuehong. 2015. The Impotence Epidemic: Men’s Medicine and Sexual Desire in Contemporary China. Durham, N.C.: Duke University Press.

Zhang Jingsheng 張競生. (1924) 1998. Meide renshengguan 美的人生觀 [A way of life based on beauty]. Reprinted in ZJSWJ, vol. 1, 24–38.

______. (1925) 1998. Meide shehui zuzhifa 美的社會組織法 [Organizational principles of a society based on beauty]. Reprinted in ZJSWJ, vol. 1, 139–264.

______. (1926) 1998. “Da Zhou Jianren xiansheng ‘Guanyu Xingshi de jijü hua’ ” 答周建人先生《關於〈性史〉的幾句話》 [A response to Mr. Zhou Jianren’s “Few Words on Sex Histories”]. Yiban一般 [Ordinary magazine], November. Reprinted in ZJSWJ, vol. 2, 420–22.

______. 1927a. “Disanzhongshui yu luanzhu ji shengji de dian he yosheng de guanxi” 第三種水與卵珠及生機的電和優生的關係 [The relationship between the third kind of water and the ovum, and, the electric vital moment and eugenics]. XWH 1, no. 2: 23–48.

______. 1927b. “Xingbu huxi” 性部呼吸 [The breathing of sex anatomy]. XWH 1, no. 4: 21–32.

______. 1927c. “Xingbu yu dantian huxi” 性部與丹田呼吸 [The breathing of sex anatomy and the diaphragm]. XWH 1, no. 5: 1–23.

______. 1927d. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 2: 111.

______. 1927e. “ ‘Yimang’ yu xingxue” 醫氓與性學 [“Quack doctors” and sexology]. XWH 1, 3: 113–16.

______. 1927f. “Youchu yige guaitou” 又出一個怪頭 [The appearance of another weirdo]. XWH 1, no. 4: 126–28.

______. 1927g. “Yu Jingbao lunjin yinshu erchang xingxue de fangfa” 與晶報論禁淫書而倡性學的方法 [Discussing with Crystal methods for banning pornography and promoting sexology]. XWH 1, no. 6: 23–25.

______. (1926) 2005. Xingshi 1926 性史 1926 [Sex histories 1926]. Taipei: Dala.

Zhang, Jingyuan. 1992. Psychoanalysis in China: Literary Transformations, 1919–1949. Ithaca, N.Y.: Cornell University East Asia Program.

Zhang Luqi 張祿祺. 1941. “Shengzhixian de neifenmi” 生殖腺的內分泌 [The internal secretions of the sex glands]. Xuesheng zhiyou 學生之友 3, no. 4–5: 39–43.

Zhang Minyun 張敏筠. 1950. Xing kexue 性科學 [Sexological science]. Shanghai: Shidai Shuju.

Zhang Peizhong 張培忠. 2008. Wenyao yu xianzhi: Zhang Jingsheng zhuan 文妖與先知: 張竟生傳 [Literary freak and prophet: A Biography of Zhang Jingsheng]. Beijing: Sanlian shudian.

Zhang Ruogu 張若谷. 1936. “Yingnü yundongyuan huashen weinan” 英女運動員化身為男 [British woman athlete becomes male]. XKX 2, no. 2: 105.

Zhang Xichen 章錫琛, ed. 1925. Xindaode taolunji (性道德討論集) [On sexual morality]. Shanghai: Liangxi tushuguan.

Zhang Yaoming 張躍銘. 1996. Zhanggong huanguan quanshu: Lidai taijian mishi 掌宮宦官全書: 歷代太監密史 [The secret histories of eunuchs throughout the dynasties]. Harbin: Heilongjiang renmin chubanshe.

Zhang Yunfeng 張雲風. 2004. Zhongguo huanguan shilui (中國宦官事略) [Matters regarding Chinese eunuchs]. Taipei: Dadi.

Zhang Zhijie 張之傑. 2008. “Zhu Xi yu wu zhengfu zhuyi: Wei shengwuxuejia Zhu Xi zhuanji buyi” 朱洗與無政府主義: 為生物學家朱洗傳記補遺 [Zhu Xi and anarchy: A biographical supplement for the biologist Zhu Xi]. Zhonghua kejishixue huikan 中華科技史學會刊 [Journal of the Chinese Association for the History of Science] 12: 25–38.

______. 2011. “Gongxing gongnali?” 宮刑宮哪裡? [What is being castrated?]. In Kexue shihua 科學史話 [History of science], 188–192. Taipei: Shangwu yingshuguan.

Zhang, Zhongmin. 2009. “Publishing and Cultural Politics: The Books on Reproductive Medicine and Their Readership in Late Qing.” Academic Monthly 41, no. 1: 128–42.

Zhao Jingshen 趙景深. 1929. “Tongxing lian’ai xiaoshuo de chajin” 同性戀愛小說的查禁 [The banning of a homosexual novel]. Xiaoshuo yuebao 小說月報 [Novel monthly] 20, no. 3: 611–12.

Zhao Pingqi 趙蘋起. 1938. “Nühuanan nanhuanü” 女化男男化女 [Female-to-male and male-to-female]. Beining tielu yuekan 北寧鐵路月刊 [Beining railway monthly] 8, no. 4: 20–21.

Zhen Ni 珍妮. 1946. “Tongxing lian’ai” 同性戀愛 [Homosexuality]. Xin funü yuekan 新婦女月刊 [New women’s monthly] 5: 13–14.

Zheng Renjia 鄭仁家. 1991. “Diaonian Chen Cunren zhongyishi” 掉念陳存仁中醫師 [An obituary of the Chinese medicine physician Chen Cunren]. ZJWX 58, no. 2: 118–22.

Zheng Yi 正誼. 1927. “Tongxun” 通訊 [Letters]. XWH 1, no. 1: 47.

Zhi Jun 芝君. 1927. “Xingyu tongxin” 性育通信 [Sex education letters]. XWH 1, no. 3: 73.

Zhi Qin 志勤. 1931. “Diyipao: Zhongguo funü zhuzhong xingxue: Shanghai funühui de yongwei” 第一砲: 中國婦女注重性學: 上海婦女會的勇為 [The first shot: Chinese women value sexology: The courage of the Shanghai women’s association]. Zhongguo sheying xuehui huabao 中國攝影學會畫報 6: 298.

Zhi Yan 隻眼. 1919. “Taijian yu chanzu” 太監與纏足 [Eunuchs and footbinding]. Meizhou pinglun 每週評論 [Weekly review], no. 3 (April 6, 1919).

Zhong, Xueping. 2000. Masculinity Besieged: Issues of Modernity and Male Subjectivity in Chinese Literature of the Late Twentieth Century. Durham, N.C.: Duke University Press.

Zhongguo renmin zhengzhi xieshang huiyi quanguo weiyuanhui wenshi ziliao yanjiu weiyuanhui 中國人民政治協商會議全國委員會文史資料研究委員會, ed. 1982. Wan Qing gongting shenghuo jianwen 晚清宮廷生活見聞 [Life in Late-Qing Imperial Palace]. Beijing: Wenshi ziliao chubanshe.

Zhongguo shibao 中國時報. 1955a. “Lujun zongyiyuan fabiao Xie Jianshun jingguo” 陸軍總醫院發表謝尖順變性經過 [No. 1 Hospital publicized Xie Jianshun’s sex change story], October 29.

______. 1955b. “Xie Jianshun bianxingji Lujun diyi zongyiyuan zuofabiao gongbao” 謝尖順變性記陸軍第一總醫院昨發表公報 [No. 1 hospital yesterday published report on Xie Jianshun’s sex change], October 28.

______. 1956a. “Dabing xiaojie Xie Jianshun zhongri chifan shuijiao” 大兵小姐謝尖順終日吃飯睡覺 [Miss soldier Xie Jianshun is preoccupied with eating and sleeping daily], October 10.

______. 1956b. “Ding Hao qufang Xie Jianshun” 丁皓昨趨訪謝尖順 [Ding Hao visited Xie Jianshun yesterday], November 7.

______. 1959. “Dangnian yingqi haomai jinri fumei wenrou” 當年英氣豪邁今日撫媚溫柔 [Heroic previously, gentle today], November 1.

Zhonghua ribao 中華日報. 1953a. “Dabing bian xiaojie Xie Jianshun buzai fandui” 大兵變小姐謝尖順不再反對 [Soldier becomes a lady: Xie Jianshun no longer refuses]. August 30.

______. 1953b. “Nanshi yinyangren dongshoushu shengli jiego quanshu nüxing” 南市陰陽人動手術生理結構全屬女性 [Tainan hermaphrodite’s female biology revealed after surgery], August 21.

______. 1953c. “Nanshi yinyangren jingchubu jianyan” 南市陰陽人經初步檢驗 [Tainan hermaphrodite after preliminary examination], August 14.

______. 1953d. “Nanshi yinyangren mingtian shishoushu” 南市陰陽人明天施手術 [Tainan hermaphrodite to be operated tomorrow], August 19.

______. 1953e. “Ruguo biancheng nüxing renyuan shangqianxian shadi” 如果變成女性仍願上前線殺敵 [If becomes a woman: Still willing to join the army], September 8.

______. 1953f. “ ‘Ta’ heyi beiai”「她」何以悲哀 [Why is ‘she’ disappointed], August 23.

______. 1953g. “Tainanshi faxian jiaxing yinyangren” 台南市發現假性陰陽人 [A pseudo-hermaphrodite discovered in Tainan city], August 14.

______. 1953h. “Xie Jianshun kaidaohou shenghuo qingxing zhengchang” 謝尖順開刀後生活情形正常 [Xie Jianshun resumes normal life after surgery], August 22.

______. 1953i. “Yinyangren” 陰陽人 [Hermaphrodite], August 17.

______. 1953j. “Yinyangren shinan shinü jintian fenxiao” 陰陽人是男是女今天分曉 [Heramphrodite’s sex determined today], August 20.

______. 1953k. “Yinyangren Xie Juanshun qianzi tongyi bianwei nüxing” 陰陽人謝尖順簽字同意變為女性 [Hermaphrodite Xie Jianshun consents to becoming female], September 4.

______. 1955a. “Xielou bingren mimi weifan yiwu daode” 洩漏病人秘密違反醫務道德 [Leaking medical secrets of a patient goes against medical ethics], October 29.

______. 1955b. “Yibian erchai Xie Jianshun bianxingji” 易弁而釵謝尖順變性記 [Man to woman: Xie Jianshun’s sex change story], October 28.

Zhongyang ribao 中央日報. 1954. “Xie Jianshun yiyou nü’er tai” 謝尖順已有女兒態 [Xie Jianshun appears feminine already], March 18.

______. 1955a. “Dabing Xie Jianshun zuoxing sanci xingbian shoushu” 大兵謝尖順昨行三次性變手術 [Soldier Xie Jianshun had a third sex change surgery yesterday], August 31.

______. 1955b. “Lishi liangzai shoushu sici” 歷時兩載手術四次 [Four operations in two years], October 28.

______. 1955c. “Xie Jianshun bianxing chenggong yi guanyu funü shenghuo” 謝尖順變性成功已慣於婦女生活 [Xie Jianshun’s sex change successful: Already used to the lifestyle of a woman], September 9.

______. 1955d. “Xie Jianshun bianxing Lujun diyi zongyiyuan duanqinei gongbu xiangqing” 謝尖順變性陸軍第一總醫院短期內公佈詳情 [No. 1 Hospital soon releases details regarding Xie Jianshun’s sex change], September 1.

______. 1955e. “Xie Jianshun bianxing jingguo” 謝尖順性變經過 [Xie Jianshun’s sex change experience], October 28.

______. 1955f. “Xie Jianshun xingbian jinkuang” 謝尖順性變近況 [Recent updates on Xie Jianshun’s sex change], January 9.

______. 1956. “Guanyu Xie Jianshun xiaojie”關於謝尖順小姐 [Regarding Miss Xie Jianshun], June 18.

______. 1959. “Datong furu jiaoyangyuan zuoqing chengli liuzhounian” 大同婦孺教養院昨慶成立六週年 [Tatong Relief Institute celebrated sixth anniversary yesterday], November 1.

Zhou Jianren 周健人. (1926) 1998. “Da Zhang Jingsheng xiansheng” 答張競生先生 [Response to Mr. Zhang Jingsheng] Yiban, November. Reprinted in ZJSWJ, vol. 2, 423–26.

______. (1927) 1928. Xing yu rensheng 性與人生 [Sex and human life]. Shanghai: Kaiming shudian.

______. 1931. Xingjiaoyu 性教育 [Sex education]. Shanghai: Commercial Press.

Zhou Shoujuan 周廋鵑. 1929. “Diandao xingbie zhi guainü qinan” 顛倒性別之怪女奇男 [Deviant women and men of sexual inversion]. Zi ruo lan 紫羅蘭 4, no. 5: 1–6.

Zhou Zuoren 周作人. 1934a. “Nanhuanü” 男化女 [Man into woman]. In Yeduchao 夜讀抄 [Notes from night readings], 184–92. Shanghai: Beixin shuju.

______. 1934b. “Taijian” 太監 [Eunuchs]. In Yeduchao 夜讀抄 [Notes from night readings], 261–68. Shanghai: Beixin shuju.

______. 1934c. “Xing de xinli” 性的心理 [The psychology of sex]. In Yeduchao 夜讀抄 [Notes from night readings], 43–52. Shanghai: Beixin shuju.

______. 1935. “Guanyu gongxing” 關於宮刑 [On castration]. In Kucha suibi 苦茶隨筆 [Jottings from drinking bitter tea], 251–54. Shanghai: Beixin shuju.

Zhu Jianxia 朱劍霞, trans. 1928. Xing zhi shengli 性之生理 [The physiology and psychology of sex]. Shanghai: Commercial Press.

Zhu Jihuang 朱季潢, ed. 1980a “Taijian tan wanglu” 太監談往錄. Zijincheng 紫禁城 [Forbidden city] 1: 42–44.

______. 1980b. “Taijian tan wanglu.” Zijincheng 2: 40–41.

Zhu, Ping. 2015. Gender and Subjectivities in Early Twentieth-Century Literature and Culture. New York: Palgrave Macmillan.

Zhu Rutong 朱汝瞳. 2010. Zhongguo xiandai wenxue liupai mantan 中國現代文學流派漫談 [Modern Chinese literary schools]. Taipei: Showwe.

Zhu Xi 朱洗. 1923. “Sishiyi ge yue de qingong jianxue shenghuo” 四十一個月的勤功兼學生活 [My forty-one months of life in the Work-Study Movement]. Minguo ribao 民國日報, March–May.

______. (1939) 1946. Danshengren yu renshengdan 蛋生人與人生蛋 [Human from eggs and egg from humans]. Rev. ed. Shanghai: Wenhua shenghuo chubanshe.

______. (1940) 1948. Women de zuxian 我們的祖先 [Our ancestors]. Rev. ed. Shanghai: Wenhua shenghuo chubanshe.

______. (1941) 1948. Zhognü qingnan 重女輕男 [Women over men]. Rev. ed. Shanghai: Wenhua shenghuo chubanshe.

______. (1945) 1948. Cixiong zhi bian 雌雄之變 [Changes in biological femaleness and maleness]. Rev. ed. Shanghai: Wenhua shenghuo chubanshe.

______. 1946. Aiqing de laiyuan 愛情的來源 [The origins of love]. Rev. ed. Shanghai: Wenhua shenghuo chubanshe.

______. (1946) 1948. Zhishi de laiyuan 智識的來源 [The origins of intellectual knowledge]. Rev. ed. Shanghai: Wenhua shenghuo chubanshe.

Zito, Angela. 2001. “Queering Filiality, Raising the Dead.” Journal of the History of Sexuality 10, no. 2: 195–201.

______. 2006. “Bound to be Represented: Theorizing/Fetishizing Footbinding.” In Embodied Modernities: Corporeality, Representation, and Chinese Culture, ed. Fran Martin and Ari Larissa Heinrich, 21–41. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

______. 2007. “Secularizing the Pain of Footbinding in China: Missionary and Medical Stagings of the Universal Body.” Journal of the American Academy of Religion 75, no. 1: 1–24.

Zou, John. 2006. “Cross-Dressed Nation: Mei Lanfang and the Clothing of Modern Chinese Men.” In Embodied Modernities: Corporeality, Representation, and Chinese Cultures, ed. Fran Martin and Ari Larissa Heinrich, 79–97. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Zou Lü 鄒律. 1988. Lidai mingtaijian miwen 歷代名太監祕聞 [The secrets of famous eunuchs]. Tianjin: Tianjin renming chubanshe.