Ilia Ilf, Evgheni Petrov, Zolotoi telionok

ZOLOTOI TELIONOK © A.I. llf, 2003 sostavlenie i kommentarii

© A.I. Ilf, Oddesskie motivî v romanah Ilfa i Petrova, 2003

© Moskva Tekst 2006

All rights reserved

© 2012, 2015 by Editura POLIROM, pentru traducerea în limba română

Carte apărută cu acordul COPYRO – Societate de Gestiune Colectivă a Drepturilor de Autor

 

www.polirom.ro

Editura POLIROM

Iaşi, B-dul Carol I nr. 4; P.O. BOX 266, 700506

Bucureşti, Splaiul Unirii nr. 6, bl. B3A, sc. 1, et. 1;

sector 4, 040031, O.P. 53

 

ISBN ePub: 978-973-46-5240-2

ISBN PDF: 978-973-46-5241-9

ISBN print: 978-973-46-5116-0

 

Coperta: Carmen Parii

Pe copertă: statuia lui Ostap Bender, Harkov, Ucraina

 

 

Această carte în format digital (e-book) este protejată prin copyright şi este destinată exclusiv utilizării ei în scop privat pe dispozitivul de citire pe care a fost descărcată. Orice altă utilizare, incluzând împrumutul sau schimbul, reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea, închirierea, punerea la dispoziţia publică, inclusiv prin internet sau prin reţele de calculatoare, stocarea permanentă sau temporară pe dispozitive sau sisteme cu posibilitatea recuperării informaţiei, altele decât cele pe care a fost descărcată, revânzarea sau comercializarea sub orice formă, precum şi alte fapte similare săvârşite fără permisiunea scrisă a deţinătorului copyrightului reprezintă o încălcare a legislaţiei cu privire la protecţia proprietăţii intelectuale şi se pedepsesc penal şi/sau civil în conformitate cu legile în vigoare.