Perpetua reeks

de jury van de reeks:

Maarten Asscher

Kees Fens

Piet Gerbrandy

Arnon Grunberg

Hella S. Haasse

Kristien Hemmerechts

Eerder in de reeks verschenen:

* De titels met een asterisk zijn ook verkrijgbaar als e-book.

 

Miguel de Cervantes Saavedra, De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha. Vertaald door Barber van de Pol

Niccolò Machiavelli, De heerser.* Vertaald door Frans van Dooren

Stendhal, Het rood en het zwart. Vertaald door Hans van Pinxteren

Johann Wolfgang Goethe, Faust, een tragedie. Vertaald door Ard Posthuma

Sofokles, Oidipous · Antigone. Vertaald door Gerard Koolschijn

Herman Melville, Moby Dick.* Vertaald door Barber van de Pol

I. S. Toergenjev, Eerste liefde. Vertaald door Dunya Breur

George Orwell, 1984. Vertaald door Tinke Davids

Vergilius, Het verhaal van Aeneas.* Vertaald door M. d’Hane-­Scheltema

Jean-Jacques Rousseau, Bekentenissen. Vertaald door Leo van Maris

Dante Alighieri, De goddelijke komedie.* Vertaald door Ike Cialona en Peter Verstegen

Elias Canetti, Het martyrium. Vertaald door Jacques Hamelink

Willem Elsschot, Kaas

Plato, Feest · Euthyfron · Sokrates’ verdediging · Kriton · Faidon.* Vertaald door Gerard Koolschijn

Italo Svevo, Bekentenissen van Zeno. Vertaald door Jenny Tuin

Thomas More, Utopia. Vertaald door Paul Silverentand

Primo Levi, Is dit een mens. Vertaald door Frida De Matteis-Vogels

Louis Couperus, Van oude mensen, de dingen, die voorbijgaan...

Ovidius, Metamorphosen. Vertaald door M. d’Hane-Scheltema

Emily Brontë, Woeste Hoogten. Vertaald door Frans Kellendonk

Heinrich Heine, Duitsland, een wintersprookje, en andere gedichten. Vertaald door Peter Verstegen

Joseph Conrad, Hart der duisternis. Vertaald door Bas Heijne

Gustave Flaubert, Madame Bovary. Vertaald door Hans van ­Pinxteren

Federico García Lorca, Verzamelde gedichten. Vertaald door Bart Vonck

Jane Austen, Trots en vooroordeel. Vertaald door Annelies ­Roeleveld en Margret Stevens

Geoffrey Chaucer, De verhalen van Canterbury. Vertaald door Ernst van Altena

F. M. Dostojevski, Misdaad en straf. Vertaald door Lourens Reedijk

Herman Gorter, Verzen

Rainer Maria Rilke, Nieuwe gedichten. Vertaald door Peter ­Verstegen

Charles Dickens, Grote verwachtingen. Vertaald door Eugène ­Dabekaussen en Tilly Maters

Ludovico Ariosto, Orlando furioso. Vertaald door Ike Cialona

Euripides, Medea · Bakchanten.* Vertaald door Gerard Koolschijn

Hadewijch, Liefdesliederen. Vertaald door Jan Kuijper

Giovanni Boccaccio, Decamerone.* Vertaald door Frans Denissen

Michel de Montaigne, De essays.* Vertaald door Hans van ­Pinxteren

Paul van Ostaijen, Bezette stad · Nagelaten gedichten

Wordsworth en Coleridge, Lyrische ­balladen. Vertaald door Jabik Veenbaas

Fernando Pessoa, Gedichten. Vertaald door August Willemsen

Desiderius Erasmus, Lof der zotheid.* Vertaald door Harm-Jan van Dam

Marguerite Yourcenar, Het hermetisch zwart. Vertaald door Jenny Tuin

D. H. Lawrence, Verliefde vrouwen.* Vertaald door Barbara de ­Lange

Sapfo, Gedichten.* Vertaald door Mieke de Vos

Hans Christian Andersen, Sprookjes en verhalen. Vertaald door Annelies van Hees

Simon Vestdijk, De koperen tuin*

Het Gilgamesj-epos. Vertaald door Theo de Feijter

Nikolaj Gogol, Dode zielen. Vertaald door Arthur Langeveld

Victor Hugo, De klokkenluider van de Notre-Dame. Vertaald door Willem Oorthuizen

Voltaire, Candide of het optimisme. Vertaald door Hans van Pinxteren

Friedrich Hölderlin, Gedichten. Vertaald door Ad den Besten

Franz Kafka, Het proces. Vertaald door Willem van Toorn

Multatuli, Max Havelaar

Francesco Petrarca, Het Liedboek. Vertaald door Peter Verstegen

Edgar Allan Poe, De moorden in de rue Morgue en andere verhalen. Vertaald door Paul Syrier

Thomas Mann, Doctor Faustus. Het leven van de Duitse toondichter Adrian Leverkühn, verteld door een vriend. Vertaald door Thomas Graftdijk