O amor perdido de uma mulher

Antigo poema de amor egípcio

Perdido! Perdido! Ó amor perdido!

Ele passa por minha casa e sequer vejo seu rosto,

Enfeito-me com cuidado; ele não vê.

Ele não me ama.

Quisera Deus eu estar morta! Tamanho desgosto!

Deus! Deus! Deus! Ó Amon poderosíssimo!

Serão meus sacrifícios e orações em vão?

Ofereço a ti tudo o que possa agradar,

Ouve meu grito e traz o amor do meu coração.

Doces, doces, doces como o mel em minha boca,

Seus beijos em meus lábios, meu cabelo, meus seios;

Mas agora meu coração é como o Sul calcinado pelo sol,

Onde os campos são desertos, cinzentos e feios.

Venha! Venha! Venha! E me beije quando eu morrer,

Pois a vida está em teu hálito, a vida que desejei;

E com esse beijo, mesmo estando na tumba,

Hei de me levantar e as amarras da morte romperei.