For Professor John Theobald, wherever you may be