Glossary
| aiqing | 爱情 |
| baihuajiang | 百花奖 |
| bense | 本色 |
| bense yanyuan | 本色演员 |
| bizhen | 逼真 |
| caise gushipian | 彩色故事片 |
| cheng | 承 |
| chuanbo | 传播 |
| chuge | 出格 |
| cuowu sixiang | 错误思想 |
| damiankong | 大面孔 |
| Dangdai zhongguo dianying | 当代中国电影 |
| daodeguan | 道德观 |
| dashi | 大师 |
| daxie shisannian | 大写十三年 |
| Dazhong dianying | 大众电影 |
| dazhonghua | 大众化 |
| dedi | 的地 |
| dianxing | 典型 |
| Diansheng ribao | 电声日报 |
| dianying aihaozhe | 电影爱好者 |
| Dianying daoyanlun | 电影导演论 |
| dianying gongzuozhe | 电影工作者 |
| dianying juben | 电影剧本 |
| dianying wenxue juben | 电影文学剧本 |
| Dianying yishu | 电影艺术 |
| Dianying yishu sijiang | 电影艺术四讲 |
| Dianying yishu yicong | 电影艺术译丛 |
| Dianying yishu zai biaoxian xingshi shang de jige tedian | 电影艺术在表现形式上的几个特点 |
| Dianying zazhi | 电影杂志 |
| diji quwei | 低级趣味 |
| Dongfanghong | 东方红 |
| dongrende | 动人的 |
| dongzuoxing | 动作性 |
| duikouxing | 对口型 |
| duili de gouchengfa | 对立的构成法 |
| duo kuai hao sheng | 多快好省 |
| e’guoshi jianjie | 俄国式剪接 |
| fenjingtou | 分镜头 |
| fenjingtou juben | 分镜头剧本 |
| fumo | 副末 |
| gaizao | 改造 |
| ganqing | 感情 |
| ganxing | 感性 |
| geming | 革命 |
| geminghua | 革命化 |
| gexing | 个性 |
| gongnongbing | 工农兵 |
| guang | 光 |
| Guanyu dianying de teshu biaoxian shouduan | 关于电影的特殊表现手段 |
| guofang wenxue | 国防文学 |
| guoji de huozi | 国际的活字 |
| Guoji dianying | 国际电影 |
| haoren haoshi | 好人好事 |
| he | 合 |
| hualong dianjing | 画龙点睛 |
| huodong yingpian | 活动影片 |
| huolala | 火辣辣 |
| jiandan er youli | 简单而有力 |
| jianjie | 剪接 |
| jianxie | 间歇 |
| jiechu | 接触 |
| jiegou | 结构 |
| jieji ganqing | 阶级感情 |
| jiluxing yishupian | 记录性艺术片 |
| jinglian | 精炼 |
| jingshen | 精神 |
| jingshen jiaoliu | 精神交流 |
| jingshen mianmao | 精神面貌 |
| jingshen qizhi | 精神气质 |
| jingshen yingyang | 精神营养 |
| Juese de dansheng | 角色的诞生 |
| kokusai-teki katsuji | 国際的活字 |
| kong jingtou | 空镜头 |
| kongqi | 空气 |
| kuangre | 狂热 |
| laodong | 劳动 |
| laodong funü | 劳动妇女 |
| laodong zhishi | 劳动知识 |
| laoyanyuan | 老演员 |
| li | 力 |
| li de mei | 力的美 |
| lian’ai | 恋爱 |
| lianxu de gouchengfa | 连续的构成法 |
| liliang | 力量 |
| lixing | 理性 |
| luan | 乱 |
| Mao Zedong shidai de renmin dianying | 毛泽东时代的人民电影 |
| meimu chuanshen | 眉目传神 |
| meng | 蒙 |
| mengdaqi | 蒙达奇 |
| mengtaiqi | 蒙太奇 |
| Mengtaiqi jiqiao qiantan | 蒙太奇技巧浅谈 |
| mianbu biaoyan | 面部表演 |
| mingxing | 明星 |
| Mingxing ribao | 明星日报 |
| minzuhua | 民族化 |
| mofan | 模范 |
| mu | 目 |
| mu | 幕 |
| mubiao | 幕表 |
| muguang | 目光 |
| neixin biaoyan | 内心表演 |
| neixin huodong | 内心活动 |
| pingyi | 平易 |
| pipan | 批判 |
| piping | 批评 |
| qi | 起 |
| qi | 奇 |
| qinmi youyi | 亲密友谊 |
| qizhi | 气质 |
| quan’e dianqihua | 全俄电气化 |
| quan shijie wuchan jieji tuanjie qilai | 全世界无产阶级团结起来 |
| qunzhong guandian | 群众观点 |
| Renmin ribao | 人民日报 |
| Renmin wenxue | 人民文学 |
| renqing wei | 人情味 |
| rongru juese | 融入角色 |
| ruxi | 入戏 |
| Shangying huabao | 上影画报 |
| shen | 神 |
| shenqi | 神奇 |
| shenghuo | 生活 |
| shenghuo tiyan | 生活体验 |
| Shijie dianying | 世界电影 |
| Shijie wenxue | 世界文学 |
| shiyan pai | 实验派 |
| shunxu | 顺序 |
| shuobuqing | 说不清 |
| shuo zhuti | 说主题 |
| sixiang gaizao | 思想改造 |
| Sulian yingxiang yu zhongguo shiqinian dianying | 苏联影响与中国十七年电影 |
| tai | 太 |
| texie | 特写 |
| tiao | 跳 |
| tixian | 体现 |
| tixian lixiang | 体现理想 |
| tiyan | 体验 |
| tongsuhua | 通俗化 |
| tuila jingtou | 推拉镜头 |
| wenmingxi | 文明戏 |
| wenxue juben | 文学剧本 |
| wenyi | 文艺 |
| Wenyi bao | 文艺报 |
| Wenyi yuebao | 文艺月报 |
| wenyi zhengfeng | 文艺整风 |
| Wode yijia | 我的一家 |
| wutaiju | 舞台剧 |
| Xiandai dianying yu youchan jieji | 现代电影与有产阶级 |
| xiandaiju | 现代剧 |
| Xianghua ducao: hongse niandai | 香花毒草: 红色年代的电影 |
| de dianying mingyun | 的命运 |
| xianjie | 衔接 |
| xianjin renwu de dianxing | 先进人物的典型 |
| xianli pian | 献礼片 |
| xianming | 鲜明 |
| xiaoshimin | 小市民 |
| xiaoshuo | 小说 |
| Xie dianying juben de jige wenti | 写电影剧本的几个问题 |
| xieyi | 写意 |
| Xin zhongguo dianying yishu shigao | 新中国电影艺术史稿 |
| 形 | |
| xingge yanyuan | 性格演员 |
| xingxiang | 形象 |
| xingxianggan | 形象感 |
| xinju | 新剧 |
| Xinqiao | 新侨 |
| xinren xinshi | 新人新事 |
| xinyanyuan | 新演员 |
| xiqu | 戏曲 |
| xuanchuan | 宣传 |
| Yafei dianyingjie | 亚非电影节 |
| yan | 眼 |
| yangban | 样板 |
| yangbanxi | 样板戏 |
| Yanji liujiang | 演技六讲 |
| yanshen | 眼神 |
| yanyuan | 演员 |
| yanyuan yao xiang shenghuo taojiao | 演员要向生活讨教 |
| Yanyuan ziwo xiuyang | 演员自我修养 |
| Yazhou dianyingzhou | 亚洲电影周 |
| yihu xunchang | 异乎寻常 |
| yingmi | 影迷 |
| yingxiong renwu | 英雄人物 |
| yinmu xingxiang | 银幕形象 |
| yishi | 意识 |
| yishu xing | 艺术性 |
| Yiwen | 译文 |
| youchan jieji | 有产阶级 |
| youqing | 友情 |
| youyi changchun | 友谊长春 |
| yueju | 越剧 |
| zai chuangzuo | 再创作 |
| zhanghui | 章回 |
| zhengmian renwu | 正面人物 |
| zhengzhi xing | 政治性 |
| zhengzhi xiuyang | 政治修养 |
| zhenshigan | 真实感 |
| zhenxian | 针线 |
| Zhongguo dianying | 中国电影 |
| Zhongguo dianying yanjiu ziliao | 中国电影研究资料 |
| zhuan | 转 |
| zhuanzhe | 转折 |
| zhuguanhua yin | 主观化音 |
| zhuguan jingtou | 主观镜头 |
| ziwo jiancha | 自我检查 |
| ziwo piping | 自我批评 |
| ziwo xiuyang | 自我修养 |