Prólogo
para la Cuarta Edición

Por el Dr. Charles J. Lockwood

Profesor de la cátedra Anita O’Keefe Young de Salud Femenina y director del Departamento de Obstetricia, Ginecología y Ciencias Reproductivas de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale

EL OTRO DÍA RECIBÍ UNA maravillosa y sentida carta de agradecimiento de una paciente. Me adjuntaba la fotografía de un fornido jugador universitario de hockey ¡a quien yo había ayudado a nacer 19 años atrás! Tengo el mejor trabajo del mundo. Comparto el momento más feliz, emocionante y asombroso que pueden experimentar los seres humanos –el nacimiento de sus hijos– y puedo presenciar la experiencia una y otra vez. Por cierto, ser obstetra tiene sus momentos difíciles: algunos momentos agotadores a las 3 de la mañana y otros muy frustrantes cuando el ritmo del proceso de parto parece congelarse. Está la ocasional descarga de adrenalina, la paciente con un síntoma desafiante y la inevitable catarata de emociones complejas, pero por lo general, es una experiencia realmente entretenida.

En cierto modo mi trabajo se parece mucho a lo que será probablemente tu embarazo: una pequeña aventura cada día, pero la mayor parte del tiempo entretenida. Qué Puedes Esperar Cuando Estás Esperando es como tener un obstetra personal para guiarte durante esa aventura. He recomendado este libro durante años y he disfrutado muchísimo al leer la cuarta edición, porque lo mejor mejoró todavía más. Completamente nuevo, desborda información y consejos útiles, los mismos que oirías de boca de tu médico favorito o tu partera: un profesional que es sabio y a la vez divertido, cuidadoso pero práctico, experimentado pero entusiasta, organizado pero compasivo.

El libro te ayudará, incluso, antes de la concepción, con sólidas recomendaciones de lo que te conviene hacer o evitar antes del embarazo. Luego te va guiando gentilmente de la mano durante la concepción hasta tu primera visita a un profesional. Te explica los cambios que necesitas hacer en tu estilo de vida, tu trabajo y tu dieta. Una de las mejores características del libro es que es una guía mes a mes –de hecho semana por semana– de cómo tu bebé se va desarrollando y de lo que va haciendo en tu útero. Y lo acompaña con una descripción de cómo tú misma te vas desarrollando –no sólo tu vientre sino todo tu cuerpo, desde el cabello hasta los dedos de los pies– y de lo que deberías sentir. Te dice lo que tu médico te hará en cada visita y reseña qué exámenes te encargará y por qué. Hacia el final, te prepara para el gran día sea como sea el alumbramiento, vaginal o por cesárea. Aprenderás los planes para el nacimiento, cómo reconocer el parto real del falso parto, y qué posiciones son las más eficaces para el parto. Responderá tus preguntas sobre el monitoreo fetal, la episiotomía, el alivio del dolor y la anestesia, incluso si no supieras cómo preguntar. Y luego, Qué Puedes Esperar Cuando Estás Esperando te guía por todos los aspectos del increíble proceso del nacimiento.

El libro también incluye el período de posparto, entregando consejos para diferenciar la melancolía de la depresión posparto. Un capítulo importante incluye las complicaciones sobre las que puedes leer si se producen o pasar por alto si no se presentan. Abarca el embarazo en las mujeres con afecciones médicas comunes, como asma, hipertensión sanguínea y diabetes, y cómo aumentar al máximo las probabilidades de un embarazo normal. También te explica qué debes hacer si experimentas una pérdida, con una maravillosa mezcla de sentido práctico y compasión. Y no se olvida de los compañeros: el libro da una guía práctica para que tengas un gran entrenador a tu lado. También incluye a los padres de los nacimientos múltiples. Dedica todo un capítulo a sus preocupaciones y preguntas que indudablemente serán por partida doble.

Como especialista en medicina materno-fetal, me impresiona todo lo que cubre este libro. Como editor, me impresiona su escritura clara, convincente y concisa. Y como marido y padre, me impresiona que las autoras supieran exactamente lo que las futuras mamás y sus compañeros necesitan saber. Pero las mejores juezas de este libro han sido las centenares de pacientes que lo han alabado delante de mí, de mi personal y de otras pacientes en la sala de espera.

Si estás leyendo estas palabras, es probable que estés en el comienzo o en el umbral de un embarazo. ¡Felicitaciones! Te aconsejo que te reclines, te pongas cómoda y leas… te estás por embarcar en la gran aventura de tu vida.