35. Literally ‘divided’, i.e. among several people.

36. Aristotle seems here to treat monarchia as a disreputable form of sole rule, like tyranny, as opposed to kingship, an acceptable form.