1. Literally, ‘a leading life, as between states’ (politikos), i.e. an active as distinct from the ‘private’ life discussed in VII ii and iii.

2. Pertoikoi; see VII ix, VII x and the introduction to II ix. The ‘troops’ and ‘free men’ are citizens; the ‘crews’ and ‘sailors’ are not.