1. I have also tried to translate with some degree of consistency a number of rarer or less important words; but they are not included in the glossaries, which clearly need to be of manageable size. The potential ramifications are endless, and if not strictly controlled rapidly generate glossaries of Himalayan bulk. Further notes on the scope and use of the glossaries will be found as a preface to them (p. 489).