6. To hosion kai to mē, literally ‘that which is holy/lawful/permitted, and that which is not’.

7. Leitourgein, on which see IV iv, n. 11.

8. E.g. Solon, fr. 27 in J. M. Edmonds, Elegy and Iambus, I (Loeb edition, London and Cambridge, 1931).

9. I.e. the husband’s.