Chicken Milanese with Slow-Roasted Cherry Tomatos & Arugula