Emmy loves discovering foreign words that have no direct translation in English. I didn’t use this in the story (because I thought it implausible that Emmy would have found out about it in 1816) but there’s a wonderful Japanese phrase that’s just perfect for her and Alex: Koi No Yokan. The sense of inevitability upon first meeting a person that the two of you are going to fall in love.