У НИХ ЧТО-ТО С ГОЛОВОЙ, У ЭТИХ РУССКИХ

УДК 811.133

ББК 84(4Шве)–44

Л28

Защиту интеллектуальной собственности и прав

«Издательского дома “Флюид”» осуществляет

юридическая компания «Ведение специальных проектов»

Перевод со шведского Е. Тепляшиной

Художественное оформление «BoomBooks»

Лаурен А.-Л.

Л28	У них что-то с головой, у этих русских / Перевод со шведского. – М.: «ИД «Флюид», «Флюид-Урал», 2010. – 192 с.

Всегда интересно узнать, что про тебя думают другие. Журналистка финского радио Анна-Лена Лаурен, много лет проработавшая в Москве и Петербурге и прекрасно владеющая русским языком, решила поделиться с соотечественниками своими многочисленными впечатлениями от российской жизни. От проницательного глаза автора не ускользнули ни сердитые кассирши в универсамах, ни георгиевские ленточки на антеннах машин, ни трепетное отношение ко дню Победы, ни любимые рецепты русской кухни. То, что нам кажется привычным, наблюдательную писательницу порой изумляет, порой раздражает, а порой трогает и умиляет. Из ее живых и метких зарисовок исподволь складывается узнаваемый портрет современной России, написанный с мягким юмором, большой симпатией и тем пониманием, какое дает только любовь. Потому что, по собственному признанию А.-Л. Лаурен, лет десять назад она безумно влюбилась в Россию и с тех пор не может не возвращаться сюда опять и опять. А теперь и ее книга, снискавшая широкое читательское признание в Европе, возвращается туда, где фактически родилась.