Primeiramente, esclarecemos que esta obra está baseada no texto do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe, membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), em 1990.
O Timor-Leste só aderiu ao Acordo em 2004.
No Brasil, as regras do novo Acordo passaram a ser usadas a partir de 2008 em conjunto com as antigas regras. Instituiu-se um período de transição, durante o qual as duas normas poderiam ser usadas. Tal período finalizaria em 31 de dezembro de 2012.
Entretanto, um decreto da Presidência da República Federativa do Brasil, publicado no Diário Oficial, em 28 de dezembro de 2012, ampliou para 31 de dezembro de 2015 o período de transição. Logo, até essa data, as regras antigas e as novas regras ainda poderão ser usadas.
Reiteramos que esta obra já se encontra atualizada com as regras desse Novo Acordo.