FURTHER NOTES
ON TERMINOLOGY
IN TERMS OF THE LANGUAGE HE USED, PROUDHON WAS BY NO MEANS CONSISTENT. Thus we have the strange sight of the first self-proclaimed anarchist often using “anarchy” in the sense of chaos. Then there is the use of the terms property and the state, both of which Proudhon used to describe aspects of the current system which he opposed and the desired future he hoped for.
After 1850, Proudhon started to increasingly use the term “property” to describe the possession he desired. This climaxed in the posthumously published
Theory of Property274 in which he apparently proclaimed his wholehearted support for “property.” Proudhon’s enemies seized on this but a close reading, as Woodcock demonstrates, finds no such thing:
Much has been made of this essay in an attempt to show that it represents a retreat from Proudhon’s original radicalism. Fundamentally, it does not... What Proudhon does is to change his definition of property... he is thinking, not of the usurial property he condemned in his earlier works, but of the property that guarantees the independence of the peasant and artisan... Because of his changes in definition, Proudhon appears more conservative, but the alterations are not radical, since he continues to uphold the basic right of the producer to control his land or his workshop.
275
This can easily been seen when Proudhon re-iterated his opposition to ownership of land:
I quite agree that the man who first ploughed up the land should receive compensation for his labour. What I cannot accept, regarding land, is that the work put in gives a right to ownership of what has been worked on.
276
Workers’ associations continued to play a key role in his theory (with workplaces becoming “little republics of workingmen”
277). The only difference, as Stewart Edwards notes, was that “Proudhon came to consider that liberty could be guaranteed only if property ownership was not subject to any limitation save that of size.”
278 Proudhon stressed that property “must be spread and consolidated... more equally.” This was because he was still aware of its oppressive nature, arguing that it was “an absolutism within an absolutism,” and “by nature autocratic.” Its “politics could be summed up in a single word,” namely “exploitation.” “Simple justice,” he stressed, “requires that equal division of land shall not only operate at the outset. If there is to be no abuse, it must be maintained from generation to generation.”
279
Resources were seen as being divided equally throughout a free society, which would be without concentrations and inequalities of wealth and the economic power, exploitation and oppression that they produced. The Proudhon of the 1860s was not so different from the firebrand radical of 1840. This can be seen when he wrote that his works of the 1840s contained “the mutualist and federative theory of property” in his last book,
The Political Capacity of the Working Classes.
280
Then there is his use of the term “state” and “government” to describe both the current centralised and top-down regime he opposed as well as the decentralised, bottom-up federation of the social organisation of the future. While these terms were used as synonyms for “social organisation” their use can only bred confusion so raising the possibility that he moved from libertarian to liberal socialism.
Thus we find him discussing States within a confederation while maintaining that “the federal system is the contrary of hierarchy or administrative and governmental centralisation” and that “a confederation is not exactly a state... What is called federal authority, finally, is no longer a government; it is an agency created... for the joint execution of certain functions.”
281 His aim was “to found an order of things wherein the principle of the sovereignty of the people, of man and of the citizen, would be implemented to the letter” and “where every member” of a society, “retaining his independence and continuing to act as sovereign, would be self-governing.” Social organisation “would concern itself solely with collective matters; where as a consequence, there would be certain common matters but no centralisation.” He suggests that “under the democratic constitution... the political and the economic are... one and the same system... based upon a single principle, mutuality... and form this vast humanitarian organism of which nothing previously could give the idea”: “is this not the system of the old society turned upside down… ?” he asks.
282 If so, then why suggest that this new “humanitarian organism” is made up of states as well as communes and confederations?
The confusions that this would provoke are obvious and, unsurprisingly, later anarchists have been more consistent in what they described as a state. Not all forms of social organisation can be equated to the State and more appropriate words are needed to describe a fundamentally new form of sociopolitical institution.
283
Moreover, Proudhon saw anarchy as a long term goal and advocated appropriate means to achieve it.
284 If we remember that Proudhon sometimes referred to anarchy as a form of government
285 we should not construe his extensive discussion of governments and governmental forms as a rejection of anarchist ideas. Even during his most anarchistic phase in 1849 he suggested that “as the negation of property implies that of authority, I immediately deduced from my definition this no less paradoxical corollary: that the authentic form of government is anarchy.”
286 It should also be remembered that in the 1850s and 1860s Proudhon was, bar a period of exile in Belgium, writing under the watchful eyes of the censors of the Second Empire and so, perhaps, toned down some of his language as a result. Similarly, the reactionary atmosphere of the period and lack of social protest may have played their part (as can be seen from the return to radicalism shown by
The Political Capacity of the Working Classes written in response to the stirrings of the labour movement in the early 1860s).
Then there is “democracy,” a concept Proudhon eviscerated in his seminal 1848 article of the same name but later he was more than happy to proclaim that the “federative, mutualist republican sentiment” will “bring about the victory of Worker Democracy right around the world.”
287 A close reading shows that his main opposition to democracy in 1848 was that it was, paradoxically, not democratic enough as it referred to the Jacobin notion that the whole nation as one body should elect a government. However, within a decentralised system it was a case of providing “a little philosophy of universal suffrage, in which I show that this great principle of democracy is a corollary of the federal principle or nothing.”
288
This changing terminology and ambiguous use of terms like government, state, property and so forth can cause problems when interpreting Proudhon. This is not to suggest that he is inconsistent or self-contradictory. In spite of changing from “possession” to “property” between 1840 and 1860 what Proudhon actually advocated was remarkably consistent.
289 This caveat should be borne in mind when reading Proudhon and these ambiguities in terminology should be taken into consideration when evaluating his ideas.
PROUDHON AND MARX
NO DISCUSSION OF Proudhon would be complete without mentioning Marx particularly as Marx’s discussions of Proudhon’s ideas “span almost the entirety of his career.”
290 The first public work on Marxism,
The Poverty of Philosophy, was directed against Proudhon while jabs at him surface in
Capital,
Theories of Surplus Value and throughout his correspondence. For most Marxists (and even some anarchists) all they know of Proudhon has been gathered from Marx and Engels.
Suffice to say, the accounts of Marx and Engels are highly distorted and almost always charged with scorn.
291 This is unsurprising given that they considered Proudhon as their main theoretical competitor within the socialist movement. Indeed, at the start of the Franco-Prussian war Marx wrote that the French needed “a good hiding” and that a German victory would “shift the centre of gravity of West European labour movements from France to Germany” which would “mean the predominance of
our theory over
Proudhon’s.”
292
Be that as it may, and regardless of the misrepresentations that Marx inflicted on Proudhon, it is also fair to say that he developed many of the themes he appropriated from Proudhon. (“One of Marx’s most important teachers and the one who laid the foundations for his subsequent development.”
293) As Marx suggested:
Proudhon’s treatise
Qu’est-ce que la propriété? is the criticism of political economy from the standpoint of political economy... Proudhon’s treatise will therefore be scientifically superseded by a criticism of political economy, including Proudhon’s conception of political economy. This work became possible only owing to the work of Proudhon himself.
294
Marx may well have done this, but in so doing he distorted Proudhon’s ideas and claimed many of his insights as his own. To set the record straight is not a call for Marx to be rejected in favour of Proudhon, it is a call for an honest appraisal of both.
The awkward fact is that many key aspects of Marxism were first suggested by Proudhon. For Benjamin Tucker “the tendency and consequences of capitalistic production... were demonstrated to the world time and time again during the twenty years preceding the publication of ‘
Das Kapital’” by Proudhon, as were “the historical persistence of class struggles in successive manifestations.” “Call Marx, then, the father of State socialism, if you will,” Tucker argued, “but we dispute his paternity of the general principles of economy on which all schools of socialism agree.”
295 Moreover “Proudhon propounded and proved [the theory of surplus value] long before Marx advanced it.”
296
Tucker had a point. It was Proudhon, not Marx, who first proclaimed the need for a “scientific socialism.”
297 It was Proudhon who first located surplus value production within the workplace, recognising that the worker was hired by a capitalist who then appropriates their product in return for a less than equivalent amount of wages. Marx, a mere twenty-seven years later, agreed that “property turns out to be the right, on the part of the capitalist, to appropriate the unpaid labour of others or its product, and the impossibility, on the part of the worker, of appropriating his own product” as “the product belongs to the capitalist and not to the worker.”
298 He also repeated Proudhon’s analysis of “collective force,” again without acknowledgement.
299 In
The Holy Family he was more forthcoming:
Proudhon was the first to draw attention to the fact that the sum of the wages of the individual workers, even if each individual labour be paid for completely, does not pay for the collective power objectified in its product, that therefore the worker is not paid as a part of the collective labour power.
300
Marx mocked that Proudhon “might perhaps have discovered that this right [of free competition] (with capital R) exists only in the Economic Manuals written by the Brothers Ignoramus of bourgeois political economy, in which manuals are contained such pearls as this: ‘Property is the fruit of labour’ (‘of the labour’, they neglect to add, ‘of others’).”
301 This would be the same Proudhon who proclaimed, three decades before, that “Property is the right to enjoy and dispose of another’s goods,—the fruit of another’s labour”?
302 He also ridiculed Proudhon for the axiom that “all labour must leave a surplus” by stating he “attempts to explain this fact” in capitalist production “by reference to some mysterious natural attribute of labour.” Yet Marx points to the “peculiar property” of labour that results in “the value of the labour-power” being “less than the value created by its use during that time”
303 which sounds remarkably like Proudhon’s axiom.
Little wonder Rudolf Rocker argued that we find “the theory of surplus value, that grand ‘scientific discovery’ of which our Marxists are so proud of, in the writings of Proudhon.”
304
Comparing Proudhon’s critique of property with Marx’s we discover that “Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society; all that it does is to deprive him of the power to subjugate the labour of others by means of such appropriation.”
305 Which echoes Proudhon’s argument that possession does not allow the appropriation of the means of life (land and workplaces) as these should be held in common.
Much the same can be said of the co-operative movement. For Marx it was “one of the transforming forces of the present society based upon class antagonism. Its great merit is to practically show, that the present pauperising, and despotic system of the
subordination of labour to capital can be superseded by the republican and beneficent system of
the association of free and equal producers.”
306 In the 1880s, Engels suggested as a reform the putting of public works and state-owned land into the hands of workers’ co-operatives rather than capitalists. Neither he nor Marx “ever doubted that, in the course of transition to a wholly communist economy, widespread use would have to be made of co-operative management as an intermediate stage” although “initially” the State “retains ownership of the means of production.”
307 That these echoed earlier comments by Proudhon goes without saying.
Marx argued that credit system presents “the means for the gradual extension of co-operative enterprises on a more or less national scale” and so the “development of credit” has “the latent abolition of capital ownership contained within it.” It “constitutes the form of transition to a new mode of production” and “there can be no doubt that the credit system will serve as a powerful lever in the course of transition from the capitalist mode of production to the mode of production of associated labour.”
308 Proudhon would hardly have disagreed. For Marx, abolishing interest and interest-bearing capital “means the abolition of capital and of capitalist production itself.”
309 For Proudhon, “reduction of interest rates to vanishing point is itself a revolutionary act, because it is destructive of capitalism.”
310
Marx asserted that “Proudhon has failed to understand” that “economic forms” and “the social relations corresponding to them” are “
transitory and historical,” thinking that “the bourgeois form of production” and “bourgeois relations” were “eternal.”
311 Yet Proudhon explicitly argued that the “present form” of organising labour “is inadequate and transitory.”
312 Hence the need to “organise industry, associate labourers and their functions.” Association “is the annihilation of property” and this “non-appropriation of the instruments of production” would be based on “the equality of associates.”
313
Marx ignored this. He commented upon Proudhon’s exchange with Bastiat many times and in all of them overlooked that Proudhon was discussing a
post-capitalist economy. Proudhon was well aware that under capitalism “a worker, without property, without capital, without work, is hired by [the capitalist], who gives him employment and takes his product” and his wages fail to equal the price of the commodities he creates. “In mutualist society,” however, “the two functions” of worker and capitalist “become equal and inseparable in the person of every worker” and so he “alone profits by his products” (and the “surplus” he creates).
314 So much for Marx’s assertion that this exchange showed Proudhon “want[ed] to preserve wage-labour and thus the basis of capital.”
315 As he acknowledged elsewhere, when “the direct producer” is “the possessor of his own means of production” then he is “a non-capitalist producer.” This is “a form of production that does not correspond to the capitalist mode of production” even if “he produces his product as a commodity.”
316
Marx usually argued that Proudhon was “the scientific exponent of the French petty bourgeoisie, which is a real merit since the petty bourgeoisie will be an integral part of all impeding social revolutions”
317 and wrote
The Philosophy of Poverty accordingly. Yet when it comes to Proudhon, Marx never expressed
Capital’s clear distinction between commodity production and capitalism and presents him as advocating wage-labour. Proudhon explicitly did not and argued that while interest was justified in previous societies, it was not in a mutualist one and lambasted Bastiat for refusing to envision anything other than capitalism—a refusal Marx shared in this instance. So when Marx interpreted Proudhon as defending “the productive capitalist in contrast to the lending capitalist” and argued that ending interest “in no way affects the value of the hats, but simply the distribution of the surplus-value already contained in the hats among different people”
318 he utterly missed the point. Marx did, once, vaguely recognise this:
In order that it should be impossible for commodities and money to become capital and therefore be lent as capital
in posse [in potential but not in actuality]
, they must not confront wage-labour. If they are... not to confront it as
commodities and
money... labour itself is not to become a commodity... this is only possible where the workers are the owners of their means of production... Mr. Proudhon’s hatters do not appear to be
capitalists but journeymen.
319
Precisely, Herr Marx, precisely…
So Marx, like Proudhon before him, differentiated between possession and private property and argued that co-operatives should replace capitalist firms. Both recognised that capitalism was but a transitory form of economy due to be replaced (as it replaced feudalism) with a new one based on associated rather than wage labour. While their specific solutions may have differed (with Proudhon aiming for a market economy consisting of artisans, farmers and co-operatives while Marx aimed, after a lengthy transition period, for centrally planned communism) their analysis of capitalism and private property were identical. Understandably, given the parallels, Marx was keen to hide them.
In terms of politics, Marx also repeated Proudhon. When Marx placed “the emancipation of the working classes must be conquered by the working classes themselves”
320 in the statues of the IWMA, the mutualist delegates must have remembered Proudhon’s exhortation from 1848 that “the proletariat must emancipate itself without the help of the government.”
321
Both argued that the state was an instrument of class rule, Proudhon in 1846 and Marx a year later in reply to that work.
322 Then there is Proudhon’s call for a dual-power within the state in early 1848 and support for the clubs which Marx subsequently echoed in 1850 in an address to the Communist League.
323 With the Paris Commune of 1871, this appropriation became wholesale. Marx eulogised the political vision of the Communards without once mentioning that their decentralised, bottom-up system based on federations of mandated and recallable delegates who combined executive and legislative powers had been publicly urged by Proudhon since 1848.
Not bad for someone dismissed as an advocate of “Conservative, or bourgeois, socialism”!
324 Of course, all this could be just a coincidence and just a case of great minds thinking alike—with one coming to the same conclusions a few years after the other expressed them in print.
THE POVERTY OF PHILOSOPHY
Given all this, we can see the point of Proudhon’s comment, scribbled as a marginal note in his copy of Marx’s
The Poverty of Philosophy, that “what Marx’s book really means is that he is sorry that everywhere
I have thought the way
he does, and said so before he did. Any determined reader can see that it is Marx who, having read me, regrets thinking like me. What a man!” And it is to that book which we need to turn, as no account of Proudhon’s ideas would be complete without a discussion of what the Frenchman proclaimed “a tissue of vulgarity, of calumny, of falsification and of plagiarism” written by “the tapeworm of socialism.”
325
The Poverty of Philosophy326 was written in reply to Proudhon’s
System of Economic Contradictions. What to make of it?
First, it must be remembered that this work is not really about Proudhon but Marx. Proudhon’s fame is used to get people to read the work of an unknown radical thinker and for that thinker to expound his ideas on various subjects. Second, it is a hatchet-job of epic proportions—although as few Marxists bother to read Proudhon as Marx has pronounced judgment on him, they would not know that and so they contribute to “the perpetuation of a spiteful distortion of his thought” produced by Marx’s “desire to denigrate” his “strongest competitors.”
327
While, undoubtedly, Marx makes some valid criticisms of Proudhon, the book is full of distortions. His aim was to dismiss Proudhon as being the ideologist of the petit-bourgeois
328 and he obviously thought all means were applicable to achieve that goal. So we find Marx arbitrarily arranging quotations from Proudhon’s book, often out of context and even tampered with, to confirm his own views. This allows him to impute to Proudhon ideas the Frenchman did not hold (often explicitly rejects!) in order to attack him. Marx even suggests that his own opinion is the opposite of Proudhon’s when, in fact, he is simply repeating the Frenchman’s thoughts. He takes the Frenchman’s sarcastic comments at face value, his metaphors and abstractions literally.
329 And, above all else, Marx seeks to ridicule him.
330
Here we address a few of the many distortions Marx inflicted on Proudhon and see how his criticism has faired.
331
Marx quotes Proudhon as stating that the economists “have very well explained the double character of value; but what they have not set out with equal clearness is its
contradictory nature” and then goes on to state that, for Proudhon, the economists “have neither seen nor known, either the opposition or the contradiction” between use-value and exchange-value. (37–8) Marx then quotes three economists expounding on this contradiction. Except Proudhon had not suggested that economists had “neither seen nor known” this, but that they had “not set out with equal clearness” this contradiction. Presumably Marx hoped that readers would be too distracted by his witticism to notice that he had lambasted Proudhon for something he had not actually said. Nor did Proudhon “say that J-B Say was the
first to recognise ‘that in the division of labour the same cause which produces good engenders evil.’” (140) Rather Proudhon wrote that “Say goes so far as to recognise that in the division of labour the same cause which produces the good engenders the evil.”
332 Which makes the subsequent quoting of economists showing that Say was not the first to recognise this fact misleading.
Marx repeatedly accused Proudhon of advocating ideas which he rejected in his book. We find Proudhon discussing the suggestion of an economist, M. Blanqui, who argued for “an increase of wages resulting from the co-partnership, or at least from the interest in the business, which he confers upon the labourers.” Proudhon then asked: “What, then, is the value to the labourer of a participation in the profits?” He replied by providing an example of a mill, whose profit amounts to “annual dividend of twenty thousand francs.” If this were divided by the number of employees and “by three hundred, the number of working days, I find an increase... of eighteen centimes, just a morsel of bread.” He concluded that this would be “a poor prospect to offer the working class.”
333 All of which makes this comment by Marx incredulous and misleading:
If then, in theory, it suffices to interpret, as M. Proudhon does, the formula of the surplus of labour in the sense of equality without taking account of the actual relations of production, it must suffice, in practice, to make among the workers an equal distribution of wealth without changing anything in the actual conditions of production. This distribution would not assure a great degree of comfort to each of the participants. (109–10)
Moreover Proudhon was well aware of the actual relations of production
. He indicated that with “machinery and the workshop, divine right—that is, the principle of authority—makes its entrance into political economy. Capital... Property... are, in economic language, the various names of... Power, Authority.” Thus, under capitalism, the workplace has a “hierarchical organisation.”
334 He was well aware of the oppressive nature of wage labour. As Proudhon argued in volume 2 of
System of Economic Contradictions:
Do you know what it is to be a wage-worker? It is to labour under a master, watchful for his prejudices even more than for his orders... It is to have no mind of your own... to know no stimulus save your daily bread and the fear of losing your job.
The wage-worker is a man to whom the property owner who hires him says: What you have to make is none of your business; you do not control it.
335
Which raises the question of what Marx had in mind if not those relations
within the workplace? Proudhon was well aware that exploitation occurred there as workers had “parted with their liberty” and “have sold their arms” to a boss who appropriated their product and “collective force.”
336 To suggest that Proudhon was blind to what happened in production under capitalism is false.
Then there is the perennial Marxist assertion that Proudhon wished to return to pre-industrial forms of economy.
337 Marx suggests “[t]hose who, like Sismondi, would return to the just proportion of production, while conserving the existing bases of society, are reactionary, since, to be consistent, they must also desire to re-establish all the other conditions of past times” (73). Yet Proudhon explicitly rejected such an option, using almost the same words as Marx did.
338 Unsurprisingly, given that Proudhon argued that workers’ co-operatives were essential to ensure the application of large-scale technology.
Marx then goes on to argue that either you have “just proportions of past centuries, with the means of production of our epoch, in which case you are at once a reactionary and a utopian” or “you have progress without anarchy: In which case, in order to conserve productive forces, you must abandon individual exchanges” (73). This comes from the extreme technological determinism Marx expounds:
The social relations are intimately attached to the productive forces. In acquiring new productive forces men change their mode of production; and in changing their mode of production, their manner of gaining a living, they change all their social relations. The windmill gives you society with the feudal lord; the steam-mill, society with the industrial capitalist. (119)
This is nonsense, with Marx himself subsequently acknowledging that co-operatives show “[b]y deed instead of by argument” that “production on a large scale... may be carried on without the existence of a class of masters employing a class of hands.”
339 In them “the opposition between capital and labour is abolished,” they are “a new mode of production” which “develops and is formed naturally out of the old.”
340 So the steam-mill
can be run without the industrial capitalist, by a workers association. Which was
precisely what Proudhon did advocate:
it is necessary to destroy or modify the predominance of capital over labour, to change the relations between employer and worker, to solve, in a word, the antinomy of division and that of machinery; it is necessary to ORGANISE LABOUR.
341
Marx’s comments were related to his dismissal of Proudhon’s “constituted value” which he asserted was incompatible with an advanced economy. Commodities “produced in such proportions that they can be sold at an honest price” was “only possible in the epoch in which the means of production were limited, and in which exchange only took place within very narrow limits” (72–3). Yet Proudhon has had the last laugh for, as capitalism has developed, the market price of goods has been replaced to a large degree with administered prices. Empirical research has concluded that a significant proportion of goods have prices based on mark-up, normal cost and target rate of return pricing procedures and “the existence of stable, administered market prices implies that the markets in which they exist are not organised like auction markets or like the early retail markets and oriental bazaars” as imagined in mainstream economic ideology.
342 Proudhon’s notion of an economy based on the “just price,” one which reflects costs, has become
more possible over time rather than less as Marx had asserted.
Another area where Marx’s critique has proven to be lacking was his argument in favour of central planning. Given the actual experience of planned economies, it is amusing to read him suggest that “[i]f the division of labour in a modern factory, were taken as a model to be applied to an entire society, the society best organised for the production of wealth would be incontestably that which had but one single master distributing the work, according to a regulation arranged beforehand, to the various members of the community” (147). In reality, such a centralised system would be, and was, swamped by the task of gathering and processing the information required to plan well. Proudhon’s decentralised system would be the best organised simply because it can access and communicate the necessary information to make informed decisions on what, when and how to produce goods.
343
The core of Marx’s critique rested on a massive confusion of commodity production (the market) and capitalism. Yet in 1867 he was clear that wage-labour was the necessary pre-condition for capitalism, not commodity production, as “the means of production and subsistence, while they remain the property of the immediate producer, are not capital. They only become capital under circumstances in which they serve at the same time as means of exploitation of, and domination over, the worker.” When the producer owns his “conditions of labour” and “employs that labour to enrich himself instead of the capitalist” then it is an economic system “diametrically opposed” to capitalism.
344
While Proudhon was in favour of commodity production, he was against wage-labour, that is labour as a commodity. Yet this did not stop Marx asserting that in Proudhon’s system labour was “itself a commodity” (55). Marx did let that awkward fact slip into his diatribe:
[Proudhon] has a misgiving that it is to make of the minimum wage the natural and normal price of direct labour, that it is to accept the existing state of society. So, to escape from this fatal consequence he performs a volte-face and pretends that labour is not a commodity, that it could not have a value... He forgets that his whole system rests on the labour commodity, on labour which is trafficked, bought and sold, exchanged for products... He forgets all. (62–3)
Or, conversely, Marx remembers that Proudhon’s whole system rests on abolishing labour as a commodity.
In short, the future Marx, with his comments on artisan production and co-operative workplaces, shows how wrong he was in 1847 to assert against Proudhon that the “mode of exchange of products depends upon the mode of production... Individual exchange also corresponds to a determined method production, which itself corresponds to the antagonism of classes. Thus there is no individual exchange without the antagonism of classes” (84).
This is not the only area in which the Marx of 1847 is in direct contradiction to his more mature future self. Marx proclaims against Proudhon that “relative value, measured by labour-time, is fatally the formula of the modern slavery of the worker. Instead of being, as M. Proudhon would have it, the ‘revolutionary theory’ of the emancipation of the proletariat” (55). Come 1875, Marx-the-older proclaims in his
Critique of the Gotha Programme the use of labour-notes in the period of transition to communism.
345
Key aspects of Marx’s later analysis of capitalism can be found in Proudhon’s work. Marx mocks the suggestion that labour “is said
to have value, not as merchandise itself, but in view of the values supposed to be contained in it potentially. The
value of labour is a figurative expression, an anticipation of effect from cause” which “becomes a reality through its product.”
346 Marx argues:
All the reasonings of M. Proudhon confine themselves to this: We do not purchase labour as an instrument of immediate consumption. No, we buy it as an instrument of production... Merely as a commodity labour is worth nothing and produces nothing. M. Proudhon might as well have said that there are no commodities in existence at all, seeing that every commodity is only acquired for some use and never merely as a commodity. (62)
Marx-the-older, however, argued that the “purchaser of labour-power consumes it by setting the seller of it to work” and so “becomes in actuality what previously he only was potentially,” a worker who produces “a specific article.”
347 Thus Proudhon “anticipated an idea that Marx was to develop as one of the key elements in the concept of
labour power, viz. that
as a commodity , labour produces nothing and it exists independently of and prior to the exercise of its potential to produce value as
active labour.”
348 Marx-the-older used this insight to argue that labour-power “is purchased for the production of commodities which contain more labour than [is] paid for” and so “surplus-value is nothing but objectified surplus labour.”
349 In this he repeated Proudhon who argued that non-labour incomes are “but the materialisation of the aphorism,
All labour should leave an excess.” As “all value is born of labour” it meant “that no wealth has its origin in privilege” and so “labour alone is the source of revenue among men.”
350 Thus profit, interest and rent came from the capitalist appropriating the surplus-labour and collective force of workers:
the worker... create[s], on top of his subsistence, a capital always greater. Under the regime of property, the surplus of labour, essentially collective, passes entirely, like the revenue, to the proprietor: now, between that disguised appropriation and the fraudulent usurpation of a communal good, where is the difference?
The consequence of that usurpation is that the labourer, whose share of the collective product is constantly confiscated by the entrepreneur, is always on his uppers, while the capitalist is always in profit... and that political economy, that upholds and advocates that regime, is the theory of theft.
351
This analysis of exploitation occurring in production feeds into Proudhon’s few tantalising glimpses of his vision of a free society.
352 Thus we discover that as “all labour must leave a surplus, all wages [must] be equal to product.” To achieve this, the workplace must be democratic for “[b]y virtue of the principle of collective force, workers are the equals and associates of their leaders” and to ensure “that association may be real, he who participates in it must do so” as “an active factor” with “a deliberative voice in the council” with everything “regulated in accordance with equality.” These “conditions are precisely those of the organisation of labour.” This requires free access and so all workers “straightway enjoy the rights and prerogatives of associates and even managers” when they join a workplace. This would ensure “equality of fortunes, voluntary and free association, universal solidarity, material comfort and luxury, and public order without prisons, courts, police, or hangmen.”
353
Needless to say, Marx ignores all this. Once acknowledged, it is incredulous to assert that Proudhon “borrows from the economists the necessity of eternal relations” and to end its troubles society has “only to eliminate all the ill-sounding terms. Let it change the language” and that such “activities form an essential part of the argument of M. Proudhon” (137, 61). In reality, Proudhon denounced “the radical vice of political economy” of “affirming as a definitive state a transitory condition—namely, the division of society into patricians and proletaires.” He noted that the “period through which we are now passing” is “distinguished by a special characteristic: WAGE-LABOUR.”
354 His arguments for socialisation and self-management prove that he sought to end bourgeois relations
within production. As Marx-the-older admitted, capital’s “existence” is “by no means given with the mere circulation of money and commodities.” This “new epoch” in social production requires the proprietor finding “in the market” the worker “as seller of his own labour-power. ”
355 So “if one eliminates the capitalists, the means of production cease to be
capital”
356 and when “the workers are themselves in possession of their respective means of production and exchange their commodities with one another” then these commodities “would not be products of capital.”
357
This is not to suggest that Marx’s diatribe did not make some valid points. Far from it. Revolutionary anarchists would agree with Marx on unions being “a rampart for the workers in their struggle with the capitalists” and that “the determination of value by labour time, that is to say the formula which M. Proudhon has given us as the regenerating formula of the future, is... only the scientific expression of the economic relations of existing society” (187, 74). Such valid points should not blind us to the distortions that work contains, distortions which ultimately undermine Marx’s case.
Significantly, while Marx’s 1847 work has become considered by Marxists as a key document in the development of his ideas, at the time its impact was null. Proudhon remained one of Europe’s foremost socialist thinkers and Marx’s attack “sank into obscurity” and “by 1864 his name meant nothing to the new generation of working-class leaders” in France.
358 It is only after the eclipse of Proudhon by social democracy that it became better known. It undoubtedly helped that, unlike when it was written, few would have read Proudhon’s two volumes.
Proudhon carefully read and annotated his copy of The Poverty of Philosophy . Sadly a family crisis followed swiftly by the outbreak of the February Revolution of 1848 stopped a reply being written. Proudhon, rightly, thought social transformation more pressing than bothering with an obscure German communist. That he never did so is one of the great lost opportunities of socialism as it would have clarified some of the issues raised by Marx and allowed Proudhon to extend his critique of state socialism to Marxism.
Finally, given how many people think Marx was extremely witty in reversing the sub-title of Proudhon’s book, it should be pointed out that even in this he was plagiarising Proudhon:
Modern philosophers, after collecting and classifying their annals, have been led by the nature of their labours to deal also with history: then it was that they saw, not without surprise, that the
history of philosophy was the same thing at bottom as the
philosophy of history.359
All in all, it is hard not to disagree with Edward Hyams’ summation: “since [
The Poverty of Philosophy] no good Marxists have had to think about Proudhon. They have what is mother’s milk to them, an
ex cathedra judgement.”
360
FURTHER READING
SADLY, VERY LITTLE of Proudhon’s voluminous writings has been translated into English. Benjamin Tucker translated the First and Second Memoirs of What is Property? and volume 1 of System of Economic Contradictions and both are available on-line. He also translated numerous other shorter pieces. The First Memoir of What is Property? in a new translation is also available from Cambridge University Press. General Idea of the Revolution in the Nineteenth Century was translated in 1923 by John Beverley Robinson (available on-line). The First Part and chapter one of the Second Part of Du Principe Fédératif was translated by Richard Vernon under the title The Principle of Federation. Other selections (mostly related to his Bank of Exchange, extracts from his exchange with Bastiat and a few parts of volume 2 of System of Economic Contradictions) have appeared in Clarence L. Swartz’s Proudhon’s Solution to the Social Question. Selected Writings of Pierre-Joseph Proudhon edited by Stewart Edwards has a comprehensive selection of short extracts on various subjects.
Most anthologies of anarchism have selections from Proudhon’s works. George Woodcock’s The Anarchist Reader has a few short extracts, while Daniel Guérin’s essential No Gods, No Masters: An Anthology of Anarchism has a comprehensive section on Proudhon. Robert Graham’s excellent anthology Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas, Volume 1: From Anarchy to Anarchism (300CE–1939) has selections from Proudhon’s major works.
The best introduction to Proudhon’s ideas is K. Steven Vincent’s
Pierre-Joseph Proudhon and the Rise of French Republican Socialism, which places his ideas within the context of the wider working class and socialist movements.
361 George Woodcock’s
Pierre-Joseph Proudhon: A Biography is the best available and is essential reading. Other studies include Robert L. Hoffman’s
Revolutionary Justice: The Social and Political Theory of P-J Proudhon, Alan Ritter’s
The Political Thought of Pierre-Joseph Proudhon and
Pierre-Joseph Proudhon: His Revolution Life, Mind and Works by Edward Hyman. J. Hampden Jackson’s
Marx, Proudhon and European Socialism is a good short overview of the Proudhon’s life, ideas and influence. Henri de Lubac’s
The Un-Marxian Socialist: A Study of Proudhon is more concerned about Proudhon’s relationship with Christianity.
Political Economy From Below: Economic Thought in Communitarian Anarchism, 1840–1914 by Rob Knowles presents a useful extended discussion of Proudhon’s economic ideas.
Shorter accounts of Proudhon and his ideas include Robert Graham’s excellent introduction to the 1989 Pluto Press edition of General Idea. Jack Hayward has a comprehensive chapter entitled “Proudhon and Libertarian Socialism” in his After the French Revolution: Six Critics of Democracy and Nationalism. Martin Buber’s Paths in Utopia contains a useful account of Proudhon’s ideas. Other useful short pieces on Proudhon include George Woodcock’s “Pierre-Joseph Proudhon; An Appreciation” (in the anthology Anarchism and Anarchists) and “On Proudhon’s ‘What is Property?’” (The Raven 31). Daniel Guérin’s “From Proudhon to Bakunin” (The Radical Papers , Dimitrios I. Roussopoulos, ed.) is a good introduction to the links between the French Anarchist and revolutionary anarchism. Charles A. Dana’s Proudhon and his “Bank of the People” is a contemporary (1849) account of his economic ideas.
George Woodcock’s Anarchism: A History of Libertarian Ideas and Movements and Peter Marshall’s Demanding the Impossible: A History of Anarchism, both have chapters on Proudhon’s life and ideas. Daniel Guérin’s Anarchism: From Theory to Practice is an excellent short introduction to anarchism which places Proudhon, with Bakunin, at its centre. Max Nettlau’s A Short History of Anarchism should also be consulted.
For those Marxists keen to read a generally accurate and sympathetic account of Proudhon, albeit one still rooted in Marxist dogmas and dubious assumptions, then John Ehrenberg’s
Proudhon and His Age would be of interest.
362
ACKNOWLEDGEMENTS
I WOULD LIKE to thank Shawn Wilbur, Paul Sharkey, Ian Harvey, Martin Walker, James Bar Bowen, Nathalie Colibert, Jesse Cohn, John Duda and Barry Marshall for their kindness in translating so much. Without their work, this anthology would be impoverished. I must also thank Shawn for his suggestions and toleration in replying to a constant stream of emails asking questions, clarifications and opinions on a whole host of issues for this work. Lastly, I would like to thank Nicholas Evans and Alex Prichard for their useful comments on my introduction.
A special note of thanks for Jesse Cohn who not only helped me work out two particularly puzzling translation issues but also did a wonderful job in proof-editing the manuscript. Many of the footnotes, for example, are his work.
In addition, I would like to thank Robert Graham for providing me with the full version of Chapter XV of The Political Capacity of the Working Classes which had previously appeared in an edited form in volume 1 of his anthology Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas.
Finally, I would like to thank my partner for her knowledge, experience and patience in answering my numerous questions on issues related to translating from French.
A NOTE ON THE TEXTS
THE TEXTS ARE presented in chronological order, so that readers can get a feel for how Proudhon’s ideas and ways of expressing himself changed over time. We have aimed to present newly translated material in full and have edited those which are available in English already. Any edits are indicated by bracketed ellipses and any additions are surrounded by brackets. We have tried to reproduce Proudhon’s own stresses and capitalisations.
For those interested in reading the full versions of the material we present here, then please visit Shawn Wilbur’s
New Proudhon Library (
www.proudhonlibrary.org. ). A complete translation of
The Philosophy of Progress is there, along with other material.
This is but a small part of Proudhon’s works and there are many key works, such as
Confessions of a Revolutionary and
The Political Capacity of the Working Classes, which should be made available to the English-speaking world in full. This anthology should hopefully show why such a task would be worthwhile. For those interested in such a project, please visit the translation project at
Collective Reason (
www.collectivereason.org).
Lastly, the material in this book will be available on-line at
www.property-is-theft.org. We plan to add new translations as and when they become available as well as supplementary material on Proudhon. In addition, the site will have links to complete versions of works we have provided extracts from.
A NOTE ON THE TRANSLATIONS
ALL THE TEXTS have been translated in British English rather than American English.
In addition, certain parts of previous translations have been corrected to bring their meaning more in line with the original French (as such consistently translating salariat as “wage-labour” or “wage-worker,” “entrepreneur” rather than “contractor”, etc.), popular usage (such as replacing Tucker’s “property is robbery” with “property is theft”), or to bring them up-to-date (such as “worker” rather than “labourer”). “Workman,” “working men,” etc., have been changed to “worker,” “workers,” etc. This is because they sound antiquated, are unnecessarily gendered in English and using “workman” simply reflects the unthinking cultural sexism of translators from previous generations. In addition, it reads better and fits in with the new translations which render it as “worker.” We have used the original “Commune” in the translation of General Idea of the Revolution, while words Tucker did not translate, like proletaire, have been translated.
Finally, I have revised and edited all the translations and, as a consequence, I take full responsibility for any errors that may occur in the texts.
I.M.
Workers, labourers, men of the people,
whoever you may be, the initiative of
reform is yours. It is you who will accomplish
that synthesis of social composition
which will be the masterpiece of creation,
and you alone can accomplish it.
—Pierre-Joseph Proudhon
What Is Property? Third Memoir