For my parents Joan Brooks the ‘plain-speaking woman’ and Norm Chenoweth, whose Thai name was Dr Loud Laugh.