CHAPTER SIXTEEN

JAMIE WAS ON THE TRAIN that left Glasgow at six o’clock. He arrived back at the house shortly after seven, letting himself in by the front door and going straight upstairs to see if Charlie was still awake. The nursery was in semidarkness, the shutters closed, the only light being that from the dim-burning bulb that calmed Charlie through the watches of the night. He could tell from his breathing that Charlie was fast asleep, and when he looked down he saw the small head on the mattress, his eyes closed, his mouth open in repose. He bent down and planted the lightest of kisses on his son’s forehead, or just above it, as he did not want to wake him. There was the smell of soap, of down, of washed wool blanket, of a tiny life.

He found Isabel in the kitchen, leaning against the polished steel guardrail of the cooking range, paging through a magazine. She looked up when he came in, and he sensed immediately that something was wrong. At least Charlie was all right; it had nothing to do with that. The Review? She had been worrying over some business with Dove. Or that doctor and his troubles; Isabel could get caught up in the problems of others to the point where she allowed them to destroy her peace of mind. Maybe it was that.

“Is something wrong?”

She shook her head; far too quickly, he thought.

He crossed the room. “Yes, there is. Of course there is.”

She avoided meeting his gaze, and that, he thought, was another sign. He was standing in front of her now and took the magazine from her hands; he saw that it was upside down.

“What is it, Isabel? Please tell me.”

She looked down at the floor steadfastly. “There was a message for you on the answering machine.”

He frowned. “What about?”

“About Boston,” she said. “About…”

He took her hand. “Oh,” he said.

She waited for him to continue, but he was silent.

“Nick Smart,” she said. “He telephoned to say that the audition was on.”

Jamie looked at her uncomprehendingly. “What audition?”

“The audition he’s arranged for you.” She paused and their eyes met, but only briefly. “So if they like you, presumably you’ll go and work there. Live there.”

Slowly the look on Jamie’s face changed from incomprehension to understanding. “That audition’s not for me,” he said quietly. “And the message wasn’t for me either. I think he dialled the wrong number.”

“Yes, he did,” said Isabel. “He thought this was your flat.”

Jamie took her hand. She tried to take it away from him, but he held on, tightly. “No, don’t. Don’t. Just listen to me, Isabel. That audition is for Will. You know, the oboist. The one you heard play that solo at the Queen’s Hall last time. He and Nick have been hitting it off rather well recently, and Will said that Nick was arranging for him to have an audition over in Boston. I only half listened at the time, but it was something to that effect.” He stopped. He was trying to work out why Nick had telephoned the house. “And so I think what happened is that he meant to phone Will but phoned us instead. He’s got this number. I gave him both. He must have looked the wrong one up.”

He felt Isabel stop trying to release her hand. She did not care how the error had come about; the important thing was that it was an error. “So you’re not going to Boston,” she said.

“Of course not. And I certainly wouldn’t go anywhere at Nick’s suggestion.” He paused. “There’s something about him that makes me uncomfortable, you know. He’s sarcastic about other people. Belittles them. But I don’t want to be rude to him.”

Isabel gave him her other hand. He was cold, from the walk up from Haymarket, and she squeezed his hands to warm them up.

“You’re kind,” she said. “You’re kind to him. To me. To everyone.”

“I’m not…” He was embarrassed, and turned away. It was now sinking in that she had believed him to be about to desert her. How could she think that?

Isabel put her arms around him. “Please,” she said. “Please forgive me…forgive me for even thinking that you could hide something from me. I’m so sorry.”

“I wouldn’t…I really wouldn’t even think…”

“Of course you wouldn’t. It’s all in my mind. I’m the stupid one.”

They stood in silence, and then, after a few minutes, he reminded her that they were due to go out to dinner; that he needed to take a shower and that she would want to get dressed. “Also,” he said. “Also, I’ve got a little present for you.”

Her heart gave a leap; the picture of Brother Fox, and she had almost spoiled the occasion of its presentation by accusing him of being about to desert her…and Charlie.

He left the room and came back with something in his hands. A small bunch of flowers, freesias, carefully done up in the florist’s thin printed foil, their strong, sweet scent rising from the packaging; a simple bunch of flowers.

She kissed him on the cheek. “A real surprise,” she said, adding, “in more ways than one.”

“Why?”

She hesitated. Why had she added anything? Thank you would have been enough. “I was expecting something else, I suppose. These are very nice, but I was expecting something else.”

It was too late to withdraw the remark, and she found that she did not have the heart to lie. So when he asked her what she had been expecting, she told him what she had thought that it might be.

“I thought you were going to give me a picture,” she said, and, seeing his surprise, added, “a picture of a fox.”

“A fox?”

“Yes. I’m sorry. I saw it more or less by mistake.”

“I thought that you would like these flowers,” said Jamie.

“Of course I do,” she said. “And I should never have said that I was expecting something else.”

Jamie began to smile. “On the other hand…Or, shall I say, in the other hand…” He had been holding the painting in his other hand, concealed behind his back, and now he gave it to her, a small parcel wrapped in green paper, about which a silver ribbon had been inexpertly tied. Men are not good at tying ribbons, thought Isabel; but she would not have it otherwise—she would not change this inadequately tied ribbon for anything else.

“I knew that you knew about it,” Jamie said. “Robin showed it to you, as I’d asked him to. I had forgotten to tell you about it, and so I decided to add an element of anticipation. And wrap it too.”

“You’re very romantic,” she said.

He laughed. “I try.”

She slipped the ribbon off and eased the painting out of its wrapping. “Brother Fox,” she whispered.

“Or one of his close relatives,” said Jamie. “Perhaps his grandfather.”

She looked at the painting more closely. Jamie was beside her, looking over her shoulder; she felt his breath against her neck, and every nerve ending down her spine seemed to tingle. The fox looked back at her; at the centre of his eyes a cleverly positioned tiny spot of white paint was light from the sky, reflected back towards the onlooker. How does an artist capture that electric moment of life, she asked herself; render it permanent in oils? “How does he do it?” she said, half to herself, half to Jamie. “How does he manage to make him…make him look so much like a fox?”

“He’s very real, isn’t he?” said Jamie. He reached forward to touch the painting with a forefinger. She saw the brown of his skin, so dear to her; he did not need the sun, as Cat did. Jamie’s face, his hands, were a natural light brown, his Mediterranean colouring.

“You’re touching him,” she said. “I half expect him to turn round and nip you. But, look, he’s quite unconcerned.”

She turned to Jamie, faced him. He was looking into her eyes, smiling. He bent slightly, for he was taller than Isabel, and kissed her, first on the cheek, then on the lips. He put his arms about her shoulders; his hands were warm against her. She let the painting slip from her fingers, but it was not damaged, as it fell on the cushion of the chair, face up, Brother Fox still staring at them, unperturbed.

         

THEY WENT TO the Café St. Honoré, a small French restaurant off Thistle Street. It was a favourite of Isabel’s; intimate, but not so intimate as to inflict upon one the conversations of those at neighbouring tables. A perfect size, thought Isabel, mirroring the size of Edinburgh itself.

“I should not like to be completely anonymous,” Isabel remarked, looking about her. “Imagine living somewhere like Tokyo, with twelve million people, or however many it is.”

“Perhaps Tokyo isn’t as anonymous as it seems if one’s Japanese. I suspect that people who live there don’t feel all that anonymous. And what about London or New York? Are they all that anonymous? At least for the locals?”

Isabel thought about this. “No, you’re probably right. We carve out our little villages, even in big cities. There’s our little village up in Merchiston. And Cat’s village in the New Town.”

“Exactly,” said Jamie, picking up the menu which a waiter had placed before him. “And when I walk through town, I usually see at least one of my pupils. Or the mother of one of them.” He paused, and smiled at a memory. “I went into a bar the other day, you know, and there was one of the boys from the school, bold as brass. He’s just sixteen, and I know which class he’s in. And there he was in a bar.”

“Did he see you?”

“I think so. He looked away pretty sharply, and then I think he left. He was with somebody.”

“Boys will be…,” began Isabel. Of course a sixteen-year-old boy would try to get into a bar if he thought he could get away with it; one should not be too surprised. But then she thought: What was Jamie doing in a bar? And when did he go to bars?

“Which bar?” she asked.

The question seemed to take him aback, and he hesitated before he answered. “Oh, just a bar in George Street.”

“A wine bar?”

“That’s what they call themselves.”

She looked at him. Had he been evasive? Or was it just her imagining things? She knew that she should not be possessive, but she could not help wondering whether he had gone into the bar by himself, or whether he had gone with somebody, or to meet somebody. People seldom went into bars by themselves unless they really needed a drink, or needed to kill time. Jamie needed neither—he was a light drinker, and he was always complaining about never having enough time. So he had gone in with somebody.

She looked down at the menu while she asked him. “And you? Were you with somebody?”

She concentrated on the menu, reading the same line over and over, conscious of the fact that the question, in all its intrusiveness, lay unanswered on the tablecloth between them.

Then he replied: “Sally. She used to play in the chamber orchestra. She doesn’t anymore, but I know her from that.”

Isabel did not look up. “Have I met her?”

His voice was even, matter-of-fact. “No.” He paused. “You’re wondering about her, aren’t you?”

“Of course not,” Isabel lied. But her voice betrayed the truth; she could not lie without her voice rising, breaking up, as if the words were clawed back and swallowed. They would never need a lie detector for her, she felt; the untruths would be so obvious to anyone with half an ear.

“Sally is going through a difficult time at the moment,” said Jamie. “Her husband has been diagnosed with MS and they’re taking it very badly. She needed a shoulder to cry on.”

Isabel looked up from the menu. “I’m sorry,” she said. “I’m very sorry.”

For a moment, Jamie looked at her with what might have been reproach, but then he looked down once more at the menu. ”You mustn’t doubt me, Isabel,” he said quietly.

His words struck home. She reached out to take his hand. “It’s because I love you,” she said. “I can’t help that. I just do. I love you so much that I sit here thinking…Well, I just sit here thinking, What if he goes off with somebody else? What if he suddenly goes off me? I can’t help it.”

He looked at her with astonishment. “You think that?”

“That you’ll leave me?”

“Yes. Do you really think that?”

She nodded, almost guiltily. Would he understand? Would any man understand that this is what so many women felt? And they felt it even if their husbands or boyfriends showed no inclination to go off with somebody else. They felt that because they would all have met some woman who would have said to them, I thought that I knew him so well, and now this. And in her case there was that additional worry that came with the difference in their ages. She had kept her looks, she was still attractive, but the years would show, eventually. And would he still find her appealing when that happened? It was the fear that so many women had, and one could not dismiss it, because in so many cases it proved to be well founded. A younger woman came along, and male biology asserted itself.

She had taken his hand; now he moved so that it was he who took hers. “Isabel, listen. I’m the one who proposed to you. Remember? In Queen Street, after we had been at Lyon and Turnbull. I asked you to marry me then and you’re the one who said no. So if anybody should do any worrying about the other leaving, then…”

They had never discussed that occasion; it had been left where it stood, an awkward memory. Now she wondered whether she should say, Ask me again. And this time, she would say yes, and she would put all doubt behind her. She had declined the first time because she had not wanted to take his freedom from him; but that had been purely because of the difference in their ages. Had the time come to stop worrying about that? Peter Stevenson had told her to stop thinking about it; perhaps he was right.

“All right, Isabel,” he had said. “You have to stop worrying. We have. We thought when you began this that it might not last. But it has, hasn’t it? And Charlie changes everything. So even if it’s true that an age difference can lead to people drifting apart because they have different interests, that doesn’t need to happen. All that the age difference might do is to put a little bit of extra strain on things. That’s all.”

And perhaps this was exactly the strain that Peter had in mind. And she was the one who was creating it, by doubting Jamie, by turning him down when he wanted to cement things between them by asking her to marry him. She fulfilled the prophecy because she was doing precisely the thing that Jamie sometimes accused her of doing: thinking too much. Perhaps a philosopher should not think so much.

“I’m sorry. I’ll stop. And if—” She was about to say: “And if you want to ask me again to marry you, then ask me, and the answer will be different this time,” but before she could say this, Jamie interjected, “Good. So let’s talk about something else. Let’s talk about Marcus Moncrieff.”

The moment had passed. Bad timing, thought Isabel, can change everything. There had been bad timing before—in 1708, to be precise, when the French ships carrying the Jacobites had arrived off Fife just a little bit too late for those ashore, who had melted away; but how absurd that she should think of that now.

Jamie, of course, had no idea that Isabel was thinking about the rising of 1708. “I’ve been thinking about that poor man,” he went on. “Are you going to be able to help him?”

She was not sure of her answer. She explained to Jamie about Stella’s disclosure. Jamie thought it possible that Norrie Brown was responsible for what had happened, but he said, quite forcefully, that he did not think that it would have been out of personal animosity; the pharmaceutical company, in his view, was the likely villain.

“That lawyer who came to see you,” he said, “David…”

“McLean.”

“Yes, him. He would have come to see you only if they had a real interest in stopping you. They wouldn’t do it out of sympathy for Marcus Moncrieff. Why would they?”

Isabel nodded. “So what do I do?”

“You go and see him. Tell him.”

“Who?”

“Marcus Moncrieff. Tell him that you suspect he was the innocent victim of a plan by the manufacturers of the drug to get the heat off them for a while. Those high figures suited them fine—it kept the drug on the market.”

“And then?”

Jamie shrugged. “You bow out. You will have done what you set out to do—you will have come up with the information that he needs to clear his name. You can’t do more than that.”

Isabel thought that Jamie was probably right. But she doubted whether she could really be said to have done very much; and it was unlikely that he did not now know about Norrie. Surely Stella would have told him that—although she would have put Norrie’s intervention down to personal animosity. At least Isabel would be able to correct that impression.

She smiled at Jamie. “You make it sound so simple,” she said. And then she was about to say, “And as for marriage, well…” But Jamie, looking down at the menu again, said, “What exactly is the difference between langoustines and crayfish?” and again the moment passed.