For Bertrand, Chloé and Luc

And in memory of my mother, Sue Pedder