L'Histoire de Zeb et de Merci et de Bonne Nuit

Merci de m'avoir apporté ce poisson.

Merci veut dire... Merci veut dire que vous avez fait quelque chose de bon pour moi. Ou quelque chose que vous pensiez être bon. Et cette bonne chose était de me donner un poisson. Alors, ça m'a rendue heureuse, mais la partie qui m'a vraiment rendue heureuse était que vous vouliez que je sois heureuse. C'est ce que Merci veut dire.

Non, vous n'avez pas besoin de me donner un autre poisson. Je suis assez heureuse comme ça pour l'instant.

Vous ne voulez donc pas que je vous parle de Zeb ?

Alors, vous devez écouter.

 

Après que Zeb fut revenu des grandes montagnes avec de la neige au sommet, et après qu'il eut enlevé la peau de l'ours pour la mettre sur lui, il a dit Merci à l'ours. À l'esprit de l'ours.

Parce que l'ours ne l'a pas mangé, mais qu'il l'a laissé le manger à la place, et aussi parce qu'il lui a donné sa fourrure pour qu'il la mette.

Un esprit est la partie de vous qui ne meurt pas quand votre corps meurt.

Meurt... c'est ce que font les poissons quand on les attrape et qu'on les fait cuire.

Non, il n'y a pas que les poissons qui meurent. Les gens meurent aussi.

Oui. Tout le monde.

Oui, vous aussi. Quelquefois. Pas encore. Pas avant longtemps.

Je ne sais pas pourquoi. Crake l'a fait comme ça.

Parce que...

Parce que si rien ne mourait jamais, et si tout avait de plus en plus de bébés, le monde serait trop rempli et il n'y aurait plus de place.

Non, vous ne serez pas cuits au-dessus d'un feu quand vous mourrez.

Parce que vous n'êtes pas un poisson.

Non, l'ours n'était pas un poisson non plus. Et il est mort à la façon des ours. Pas à la façon des poissons. Et donc, il n'a pas été cuit au-dessus d'un feu.

Oui, Zeb a peut-être dit Merci aussi à Oryx. Comme à l'ours.

Parce que Oryx a laissé Zeb manger un de ses Enfants. Oryx sait que certains de ses Enfants en mangent d'autres. C'est comme ça qu'ils sont faits. Ceux qui ont des dents pointues. Alors, elle savait que Zeb pourrait aussi manger un de ses Enfants, parce qu'il avait très faim.

Je ne sais pas si Zeb a dit Merci à Crake. Vous pourriez peut-être le lui demander la prochaine fois que vous le verrez. De toute façon, Crake ne s'occupe pas des ours. C'est Oryx qui s'occupe des ours.

Zeb a mis la fourrure de l'ours pour avoir chaud.

Parce qu'il avait très froid. Parce qu'il faisait plus froid là-bas. À cause des montagnes tout autour, avec de la neige au sommet.

La neige est de l'eau qui est gelée en petits morceaux qu'on appelle des flocons de neige. Gelé, c'est quand l'eau devient dure comme de la pierre.

Non, les flocons de neige n'ont rien à voir avec Snowman-le-Jimmy. Je ne sais pas pourquoi une partie de son nom est comme la neige.

Je fais cette chose avec mes mains sur mon front parce que j'ai la migraine. Une migraine, c'est quand ça fait mal dans la tête.

Merci. Je suis sûre qu'un ronronnement pourrait aider. Mais ce qui pourrait aider aussi serait que vous arrêtiez de poser autant de questions.

Oui, je pense qu'Amanda doit aussi avoir mal à la tête. Ou mal quelque part. Vous pourriez peut-être un peu ronronner pour elle.

 

Je crois qu'on a assez eu de l'histoire de Zeb pour ce soir. Regardez, la lune se lève, c'est l'heure d'aller au lit.

Je sais que vous n'avez pas de lits, mais moi, j'en ai un. Pour moi, c'est l'heure d'aller au lit. Bonne nuit.

Bonne nuit veut dire que j'espère que vous dormirez bien, et que vous vous réveillerez le matin, et que rien de mal ne vous arrivera.

Eh bien, par exemple... Je n'arrive pas à imaginer ce qui pourrait vous arriver de mal.

Bonne nuit.