A ls ich in Black Rock das erste Mal an dem Gebäude für öffentliche Sicherheit vorbeigekommen war, hatte ich es für ein neues Gebäude gehalten. Das war nicht ganz richtig. Ein großer Teil war renoviert worden – neue Ziegel, neue Türen, neues Dach. Doch das Gebäude selbst war schon älter. Es war umgestaltet und mehrfach umgebaut worden, was ich von außen nicht sehen konnte. Äußerlich sah es neu aus – gute Arbeit. Doch jetzt, als ein kleiner Mexikaner, den ich nie zuvor gesehen hatte, mit einer Heckler & Koch P30L mit Schalldämpfer auf meinen Kopf zielte, bemerkte ich, dass es umgebaut wurde und gar nicht so neu war, wie ich ursprünglich angenommen hatte.
Ich merkte das, denn der Mexikaner wollte mich offenbar dazu zwingen, mich an die dicke, nagelneue Sprinklerleitung über meiner Zelle zu hängen. Als ich zu den Metallrohren aufblickte, die unter der Decke verliefen, sah ich, dass die Fliesen über mir neuer und niedriger als die Wände waren, als hätte man die Decke nur deshalb eingebaut, um eine größere Etage zu teilen. Ich sah Farbverfälschungen und Stücke von abgeblätterten Deckenstücken, die offensichtlich älter waren.
Der Mexikaner sagte: „Wirf das Kabel über das Rohr.“
Ich warf das Kabel über das Rohr.
Er befahl: „Wickel es um das Rohr und binde das andere Ende um die Gitterstäbe. Mach es fest.“
Ich tat, wie er mir sagte. Das Kabel war fest und das Rohr stark genug, um mein Gewicht zu tragen.
Er sagte: „Spring hoch und häng dich dran. Wie bei einem Klettergerüst.“
Meine Gedanken rasten, während ich die Lage einschätzte. Mir fiel kein anderer Fluchtplan ein, als auf ihn loszugehen und erschossen zu werden. Ich sprang hoch und hängte mich an das Rohr.
Er sagte: „Steck jetzt den Kopf durch die Schlinge.“
Ich folgte seiner Anweisung.
Ich nickte, während ein langer Moment verging. Schweiß tropfte mir von der Braue.
Er sagte: „Häng dich hinein.“
Ich rührte mich nicht.
Er feuerte die Pistole ab, und die Mündung blitzte hell in der Dunkelheit. Es knallte, und der Hall dröhnte durch das Revier. Ein Schalldämpfer unterdrückte das Geräusch eines Schusses nicht zu einem leisen Ploppen, wie man es aus dem Kino kannte. Das Geräusch hing von der Waffe ab, doch in einem kleinen Raum wie einer Gefängniszelle oder einem ruhigen Revier mit Zementwänden war das Geräusch lauter, als würde jemand mit einem Baseballschläger eine Fensterscheibe einschlagen.
Die Kugel ging an meinem Kopf vorbei und schlug in die Decke darüber ein. Kleine Splitter regneten auf mich herab. Ich zuckte zusammen.
Er sagte: „Häng dich auf, oder ich erschieße dich, und dann bist du auch tot. Und dann werde ich noch mehr Menschen finden, die du liebst, und sie werden auch sterben.“
Ich rührte mich nicht.
Er richtete die Waffe tiefer und zielte auf eine Region, in die kein Mann geschossen werden möchte.
Ich holte tief Luft und ließ das Rohr los. Der Fall war nicht tief genug, um mir das Genick zu brechen, was eine Riesenerleichterung war, doch meine Füße baumelten über dem Boden. Und das reichte, um mich zu erwürgen.
Zunächst war ich ruhig, doch kurz darauf spürte ich den Luftmangel und Todesangst überkam mich. Ich krallte und griff nach der Schnur.
Der Fremde sah zu, doch er blieb nicht stumm. Er sagte: „Gut. Jetzt stirbst du. Keiner mehr übrig von deiner Familie.“
Ich konnte nicht reden, doch diese Worte bedeuteten etwas. Was meinte er damit, dass niemand von meiner Familie übrig war? Dann begriff ich. Vorher hatte er gesagt: Ich werde noch mehr Leute finden, die dir wichtig sind. Mehr.
Er hatte meine Mutter ermordet. Ich wusste es. Das war der Mann. Er hatte mich gefunden.
Ich strampelte heftig mit den Beinen. Der Mann versuchte, ihnen auszuweichen. Er hielt die Taschenlampe auf meine Augen gerichtet und zeigte weiter mit der Waffe auf mich. Er sah zu, wie ich mit dem Atem kämpfte, um zu überleben, aber nach weniger als einer Minute erschlaffte mein Körper.
Der Mann, der meine Mutter erschossen hatte, hatte zugesehen, wie ich starb.