31

Consuela leaned forward over the dinner table, her face marbled with shadow from the guttering candlelight, her pearls chiming against her plate. “They killed an American.”

“And arrests were made,” Carlos shot back, “within twenty-four hours.”

“Arrests are hardly a problem—unless, of course, you want the real killers.”

“Go ahead and mock. People trust the police.”

“The suspects were taken away in hoods, tortured. One was raped.”

The four of them—Carlos, Consuela, Axel, and Jude—were seated in the corner of a small, tony restaurant in the Paseo General Escalón, not far from the hotel. The neighborhood had held secret torture chambers for the counterinsurgency during the war, now it featured embassies. In the background, dated American music burbled gently—Peggy Lee, Nancy Wilson, Vic Damone.

“You sound like the efemelenistas,” Carlos said. “It’s obscene the way they’re making this political. Death squads—what a load of crap. It was a family affair. End of story.”

“If it’s a family affair,” Consuela responded, “how do you explain the break-in at the Center for Labor Rights? Why won’t the PNC disclose their sources?”

“If it’s a political hit, explain the hatred between this guy and his wife’s family. Explain the life insurance.”

“The life insurance named the children as beneficiaries, not the wife. They were divorced, she has nothing to gain. No one in the family believes her mother hired the killers.”

News of arrests in the killing of the American Teamster had broken just before dinner, generating controversy instantly. The suspects were the dead man’s mother-in-law and two mareros. The mother-in-law, paraded before television cameras, wept openly and begged for help, claiming she was innocent and had no idea who her two so-called accomplices were.

Carlos said, “The family’s lying for her. They’re all ashamed.”

“It’s a cover-up. Everybody says so—the Teamsters, the unions here, even the Human Rights Ombudsman.”

“How would they know?”

“It’s obvious!”

Carlos grimaced and shook his head. “You only see the bad.”

“I see what’s staring me in the face. Meanwhile, how convenient, they find two gang members to share the blame.”

“The mareros are terrorists.”

“Everyone’s a terrorist! The gangs, the priests, teachers, unions. Same as it was during the war. Ask the men who had the American killed.”

“He was killed by his family!”

Axel, a look on his face like a ref who’s lost control of his fight, finally saw the wisdom of breaking in. “Anyone like to join me in an Armagnac?”

One table over, a trio of Americans from a pharmacy chain dined with their Salvadoran associates. They’d been glancing this direction now and again as voices swelled. In a little reverse eavesdropping of his own, Jude had overheard some curious observations: The drugstore has become the female convenience store …. You have to nail down the corner of Main and Main.… It was astonishing, Jude thought, how bland their voices were and how much they looked alike—same oxford shirts, same pleated slacks, same mama’s-boy hair.

Elsewhere, a Salvadoran businessman, elegant and bald, dined with his two bodyguards. Jude had watched them throughout the meal just as he’d watched everyone who came or went—not many, slow Friday, the week’s upheaval to blame. He’d even scrutinized the servers marching to and from the kitchen, to make sure no new faces suddenly appeared. They looked like clerks here. All was staid. All was calm.

The waiter appeared, and the table ordered coffee. Hoping to lighten the mood, Axel also requested a ginger flan; then, remembering his mention of Armagnac, he asked the waiter to bring along a snifter of that too, adding to no one in particular as he handed back his dessert menu, “What the hell, since I brought it up.”

As it turned out, only he showed any interest in either indulgence, listlessly picking at the one, halfheartedly sipping the other, while everyone else lingered over their coffee. Carlos fumed with stoic pride. Consuela smiled valiantly, wringing her napkin in her lap. Then, at last, la cuenta. Jude paid, as was his custom—it was his job to leave Axel with as little to manage vis-à-vis strangers as possible—while Carlos went out to bring up the car.

Mortified, Consuela dropped her cheek into her palm and sighed. She was an attractive morena with soft dark eyes and wavy shoulder-length hair, and she wore a simple but elegant sleeveless black dress, set off by her pearls. Jude could see how Axel had fallen so hard, so fast. And any concerns he’d had about her wanting to extort, manipulate, or otherwise influence Axel had melted away almost instantly—she seemed honorable, guileless, and unabashedly enamored.

“That was wrong of me,” she said. “I should have kept quiet. I’m sorry.”

Axel reached across the table. “Don’t be silly.”

“It reflects badly on you, Axel.” She pronounced his name “ox ale.”

“Carlos is an adult. We all are.” He squeezed her hand. “Disagreements aren’t fatal.”

They took the Alameda Roosevelt past the Plaza de las Américas, Axel sitting in back with his arm around Consuela, the two of them discreet but tender. Outside, street vendors waited at every corner, hawking papayas, bananas, dolls, thread, even the two-liter cans of olive oil that the relief agencies, for whatever reason, doled out to people who had no use for it. Carlos, in an excess of caution, kept the car moving without a single stop all the way to the hotel.

Fire trees thick with their distinctive, fleshy red blossoms lined the drive to the lobby entrance. Uniformed guards bearing shotguns strolled the parking area.

As Carlos pulled up to the entrance, Jude told Axel and Consuela, “Give me a moment,” then got out. Carlos immediately re-locked the doors as Jude checked the area. Three taxis waited at the cab stand. The doorman chatted over smokes with the parking valet. Seeing nothing amiss, Jude signaled for Carlos to unlock the doors, then helped Consuela out, followed by Axel, and accompanied them both inside past massive urns brimming with flowering izote. Carlos waited, the Mercedes idling, in case a sudden getaway became necessary.

Jude led the way across the lobby to the elevators and up to the second floor. He tried never to book a room higher than that, in case a fire or other emergency dictated jumping from the balcony.

He entered Axel’s room first and ensured that it and the balcony were clear, then checked the bedside kit—two smoke masks, a panic alarm linked to Jude’s cell phone, and a fire bag containing a flashlight and directions out of the building—then let the couple in to resume their evening together. Once they were safe and locked tight, Jude went to his own room, called down to Carlos on his cell, thanked him—deciding not to mention his disagreement with Consuela over dinner—and told him they’d call in the morning when the car was needed.

Jude stripped to his shorts and sat with his laptop on the bed, reviewing his security brief for the next day and checking e-mail for updates from Fitz. House Party 2, in English with Spanish subtitles, played quietly on TV in the background, amusing if only for the hip-hop translations: “motherfucker” became puta madre, “bro” morphed into chero. According to Fitz, the PNC had reasserted control not just throughout the capital but in the smaller cities too. The unrest had settled down, the highways were safe. This wasn’t, and wouldn’t become, Haiti. The trip east to San Bartolo Oriente on Sunday was cleared.

Come midnight Jude put his laptop aside, turned off the TV, and settled back on his pillow, staring at the shadows flickering across the ceiling. He couldn’t sleep. He pictured Axel and Consuela naked in bed, even imagined once or twice a giddy little moan from beyond the door that connected the two rooms.

From his briefcase he removed the poem Eileen had written, reading it for the thousandth time—handsome bruiser … vanished like a punk—stung by her mockery all over again but telling himself he’d roused some feeling in her. Wounded her. That meant something, right?

He went out to the balcony and, scratching his hindquarters, gazed out across the city, vast and sprawling—a million lights, none of them beckoning to him. He nudged that miserable little despair aside with thoughts of how Strock might be faring. He’d felt backhandedly grateful for the week’s tumult, the anger in the streets, the violence, the minute-by-minute need to stay focused on Axel’s safety. It had proved a welcome distraction from that other bit of business. And yet, on a handful of occasions, he’d snuck a call to the cell numbers he had for Malvasio and Clara, only to reach dead air or, finally, recordings that the numbers were no longer in service. He told himself that there was nothing so strange about that, an excess of caution on Malvasio’s end. Predictable, really. Maybe he’d found out about the FBI’s visit and was playing it safe. But that was just so much whistling past the graveyard. What have you been part of, he wondered. What kind of luck will it take to never find out?