SELECT BIBLIOGRAPHY
Aamdodt, Sandra, and Sam Wang, Welcome to Your Brain (New York: Bloomsbury, 2008).
Addison, Joseph, The Spectator, No. 61 (London, May 10, 1711).
Alderson, Simon J., “The Augustan Attack on the Pun,” Eighteenth-Century Life, Vol. 20, Issue 3 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996).
Allen, Steve, Funny People (New York: Stein and Day, 1981).
Anonymous, ARS PUNICA, SIVE FLOS LINGUARUM. THE ART OF PUNNING; OR, THE FLOWER OF LANGUAGES: IN SEVENTY-NINE RULES; FOR THE FURTHER IMPROVEMENT OF CONVERSATION, AND HELP OF MEMORY, as printed in The Works of Jonathan Swift, D.D., Second Edition, Vol. XIII (Edinburgh: Archibald Constable and Co., 1824).
Anonymous, God’s Revenge Against Punning, 1714 (London).
Anonymous, “The Philosophy of Punning,” Putnam’s Monthly—A Magazine of Literature, Science, and Art, Vol. VII (February 1856).
Aristotle, The Art of Rhetoric, Book III (London: Penguin Books, 2004).
Balls, Claude, The Tiger’s Revenge (Calcutta: Fools & Arrands, Ltd., 1873).
T.B. and T.C., The New Pun Book (New York and New Orleans: Carey-Stafford Company, 2006).
Beach, Frederick Converse, and George Edwin Rines, editors, The Encyclopedia Americana, Vol. 13 (New York and Chicago: The Americana Company, 1904).
Beckwith, Martha, Hawaiian Mythology (Honolulu: University of Hawaii Press, 1970).
Beckwith, Martha, The Kumulipo (Chicago: University of Chicago Press, 1951).
Bier, Jesse, The Rise and Fall of American Humor (New York, Chicago and San Francisco: Holt, Rinehart and Winston, 1968).
Blackmantle, Bernard, The Punster’s Pocket-Book or The Art of Punning (London: Sherwood, Gilbert, and Piper, 1826).
Bombaugh, C. C., Gleanings for the Curious from the Harvest-Fields of Literature (Philadelphia: J.B. Lippincott Company, 1874).
Bragg, Melvyn, “The Adventure of English: The Biography of a Language” (London: Sceptre, 2003).
Bryson, Bill, The Mother Tongue: English and How It Got That Way (Perennial, New York, 2001).
The Cambridge History of the English Language (New York: Cambridge University Press, 1999).
Casanowicz, Immanuel Moses, Paronomasia in the Old Testament (Breinigsville, PA: Kessinger Publishing, 2009).
Castiglione, Baldesar, The Book of the Courtier (New York: Penguin Books, translated 1967).
Cerf, Bennett, Bennett Cerf ’s Treasury of Atrocious Puns (New York, Evanston and London: Harper and Row, 1968).
Chomsky, Noam, On Language: Language and Responsibility and Reflections on Language (New York: The New Press, 1998).
Cicero, Marcus Tullius, De Oratore, Book 2 (New York: Harper and Brothers, 1847).
Cogswell, David, Chomsky for Beginners (New York: Writers and Readers Publishing, Inc., 1996).
Cohen, Sarah Blacher, editor, Jewish Wry: Essays on Jewish Humor (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1987).
Comrie, Bernard, Stephen Matthews and Maria Polinsky, editors, The Atlas of Languages (New York: Quarto, Inc., 1996).
Contenau, Georges, Everyday Life in Babylon and Assyria (New York: W.W. Norton & Company, 1966).
Coulson, Seana, and Els Severens, “Hemispheric asymmetry and pun comprehension: When cowboys have sore calves,” Brain and Language, Vol. 100 (2007).
Crosbie, John S., Crosbie’s Dictionary of Puns (New York: Harmony Books, 1977).
Crystal, David, How Language Works (Woodstock, NY, and New York: The Overlook Press, 2005).
Crystal, David, editor, The Cambridge Encyclopedia of the English Language (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1995).
Crystal, David, The Stories of English (New York: Penguin Books, 2004).
Danian, Elin C., and Robert J. Shearer, editors, New Theories on the Ancient Maya (Philadelphia: The University Museum, University of Pennsylvania, 1992).
De Grazia, Margreta, “The Secularization of Language in the Seventeenth Century,” in Language and the History of Thought, Vol. XIII (Rochester, NY: University of Rochester Press, 1995).
Diamond, Jared, Guns, Germs and Steel: The Fates of Human Societies (New York: W.W. Norton & Company, 1999).
Ellis, Markman, editor, Eighteenth-Century Coffee-House Culture, Vols. 1–4 (London: Pickering & Chato, 2006).
Empson, William, Seven Types of Ambiguity (London: Chatto and Windus, 1947).
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition (New York: Encyclopaedia Britannica, 1911).
Erard, Michael, Um . . . Slips, Stumbles and Verbal Blunders, and What They Mean (New York: Pantheon Books, 2007).
Ernst, W., Memoirs of The Life of Philip Dormer, Fourth Earl of Chesterfield (London: Swan Sonnenschein & Co., 1893).
Fabricant, Carole, Jonathan Swift : A Modest Proposal and Other Writings (London: Penguin Books, 2009).
Farb, Peter, Word Play: What Happens When People Talk (New York: Alfred A. Knopf, 1973).
Feibel, Juliet, “Elizabeth Carter’s Self-Pun-ishment,” Lewd and Notorious: Female Transgression in the Eighteenth Century (Ann Arbor: University of Michigan Press 2003).
Fenton, William N., “He-Lost-a-Bet (Howan’neyao) of the Seneca Clan,” from Strangers to Relatives: the Adoption and Naming of Anthropologists in North America (Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2001).
Fischer, Steven Roger, A History of Language (London: Reaktion Books, 1999).
Flamson, Thomas, and H. Clark Barrett, “The Encryption Theory of Humor: a Knowledge-Based Mechanism of Honest Signaling,” Journal of Evolutionary Psychology, 6(2008)4.
Fowler, Henry W., A Dictionary of Modern English Usage (Oxford: The Clarendon Press, 1926).
Frere-Jones, Sasha, “Put Your Left Foot In,” The New Yorker (August 2, 2010).
Freud, Sigmund, Jokes and Their Relation to the Unconscious, The Standard Edition (New York and London: W.W. Norton & Company, 1960).
Gaur, Albertine, A History of Writing (London: The British Library, 1992).
Geer, James H., and Jeffrey S. Melton, “Sexual Content-Induced Delay With Double-Entendre Words,” Archives of Sexual Behavior, Volume 26, Number 3 (1997).
Gossen, Gary H., “Chamula Totzil Proverbs: Neither Fish Nor Fowl,” from Meaning in Mayan Languages, Munro Edmonson, Editor (Ethnolinguistic Studies, 1973).
Grimod de La Reynière, Alexandre Balthazar Laurent, L’Almanach des Gourmands (Paris: L’Imprimerie de Cellot, 1807).
Hammond, Paul, and Patrick Hughes, Upon the Pun (London: A Star Book, published by The Paperback Division of W. H. Allen & Co. Ltd., 1978).
Hayter, William, Spooner, A Biography (London: W.H. Allen, A Howard & Wyndham Company, 1977).
Hedge, Gurupad K., Pun in Sanskrit Literature—A New Approach (Mysore: The Director Prasaranga, University of Mysore, 1982).
Hewitt, Jr., Robert, Coffee: Its History, Cultivation and Uses (New York: D. Appleton and Company, 1872).
Hitchings, Henry, Defining the World: The Extraordinary Story of Dr Johnson’s Dictionary (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2005).
Hitchings, Henry, The Secret Life of Words: How English Became English (New York: Picador, 2008).
Holmes Sr., Oliver Wendell, The Autocrat of the Breakfast-Table (Boston: The Riverside Press, 1858).
Holt, Jim, Stop Me If You’ve Heard This: A History and Philosophy of Jokes (New York: W.W. Norton and Company, 2008).
Jacobs, Jay, The Eaten Word: The Language of Food, The Food in Our Language (New York: Birch Lane Press, 1995).
Jones, Richard F., “Science and Language in England of the Mid-Seventeenth Century,” The Journal of English and Germanic Philology (University of Illinois Press, July 1932).
Kince, Eli, Visual Puns in Design (New York: Watson-Guptill Publications, a division of Billboard Publications, Inc., 1982).
Kirby, Ethyn Williams, William Prynne: A Study in Puritanism (Cambridge: Harvard University Press, 1931).
Koestler, Arthur, The Act of Creation (London: Hutchinson, 1964).
Kökeritz, Hëlge, Shakespeare’s Pronunciation (New Haven: Yale University Press, 1953).
Langford, Paul, Eighteenth-Century Britain: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University Press, 2000).
Lanham, Richard A., A Handlist of Rhetorical Terms, Second Edition (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1991).
Larson, Egon, Wit As a Weapon (London: Frederick Muller Limited, 1980).
Lederer, Richard, Get Thee to a Punnery (Layton, UT: Wyrick & Company, 2006).
Legman, G., No Laughing Matter: An Analysis of Sexual Humor, Vol. I (Bloomington: Reprinted by Indiana University Press. Originally published by Grove Press as Rationale of the Dirty Joke, 1968).
Lendering, Jona, “Wars between the Jews and Romans: Simon ben Kosiba (130–136 CE),” from
LIVIUS Articles on Ancient History,
http://www.livius.org/.
Lenneberg, Eric H., The Biological Foundations of Language (New York, London and Sydney: John Wiley & Sons, 1967).
Loomis, C. Grant, “Traditional American Word Play: Wellerisms or Yankeeisms,” Western Folklore, Vol. 8., No. 1 (January 1949).
MacDonogh, Giles, A Palate in Revolution: Grimod de La Reynière and the Almanach des Gourmand (London: Robin Clark Limited, 1987).
Horace Mann’s Letters on The Extension of Slavery into California and New Mexico and on the Duty of Congress to Provide the Trial by Jury for Alleged Fugitive Slaves in From Slavery to Freedom: The African-American Pamphlet Collection 1824–1909 (Washington, D.C.: Library of Congress).
Marshall, Dorothy, “Manners, Meals and Domestic Pastimes,” in Johnson’s England, Vol. 1 (London: Oxford University Press, 1952).
Marshall, Henrietta Elizabeth, This Country of Ours: The Story of the United States (New York: George H. Doran Company, 1917).
Mathews, William, Wit and Humor: Their Use and Abuse (Chicago: S.C. Griggs and Company, 1888).
Mathews, William, Words: Their Use and Abuse (Chicago: Scott, Foresman & Company, 1896).
McArthur, Tom, editor, The Oxford Companion to the English Language (Oxford: Oxford University Press, 1992).
McWhorter, John, Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English (New York: Gotham Books, 2009).
McWhorter, John, The Power of Babel (New York: Perennial, 2003).
Meltzer, Bernard N., and William J. Meltzer, “Responding to Verbal Ambiguity: The Case of Puns,” Studies in Symbolic Interaction, Norman K. Denzin, Editor (Bingley, UK: Emerald Publishing Group, 2008).
Menaker, Daniel, A Good Talk (New York and Boston: Twelve, 2010).
Mencken, H. L., The American Language (New York: Alfred A. Knopf, 1963).
Monnot, Michel, Selling America: Puns, Language and Advertising (Lanham, MD: University Press of America, 1982).
Muir, Kenneth, The Singularity of Shakespeare and Other Essays (Liverpool: Liverpool University Press, 1977).
The New Monthly Magazine and Literary Journal, Part I (London: Henry Colburn, 1827).
The New York Times Book of Language and Linguistics (Guilford, CT: The Lyons Press, 2003).
Noegel, Scott B., editor, Puns and Pundits: Word Play in the Hebrew Bible and Ancient Near Eastern Literature (Bethesda: CDL Press, 2000).
Olson, David R., The World on Paper: The Conceptual and Cognitive Implications of Writing and Reading (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).
Orr, John, Three Studies on Homonymics (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1962).
Orwell, George, 1984 (New York: Plume, 1983).
Ostler, Nicholas, Empires of the Word: A Language History of the World (New York: HarperCollins Publishers, Inc., 2005).
Oxford English Dictionary, Second Edition (Oxford: Clarendon Press, 1989).
Parkinson, Richard, Cracking Codes: The Rosetta Stone and Decipherment (London: British Museum Press, 1999).
Parkinson, Richard, Poetry and Culture in Middle Kingdom Egypt: A Dark Side to Perfection (London: Continuum, 2002).
Partridge, Eric, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 7th Edition (New York: MacMillan Publishing Co., 1970).
Partridge, Eric, The ‘Shaggy Dog’ Story—Its Origin, Development and Nature (with a few seemly examples) (London: Faber and Faber Limited, 1953).
Paulos, John Allen, Mathematics and Humor (Chicago and London: A Phoenix Book, published by the University of Chicago Press, 1980).
Peck, Harry Thurston, Harper’s Dictionary of Classical Antiquities (New York: Harper and Brothers, 1897).
Pickford, Stephanie, editor, Tea & Coffee in the Age of Dr. Johnson (London: Dr. Johnson’s House Trust, 2008).
Pinker, Steven, The Language Instinct (New York: William Morrow and Company, 1994).
Pinker, Steven, Words and Rules: The Ingredients of Language (New York: Basic Books, 1999).
Pollack, Henry N., Uncertain Science, Uncertain World (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2003).
Provine, Robert R., Laughter: A Scientific Investigation (New York: Viking, 2000).
Randle, Martha Champion, “The Waugh Collection of Iroquois Folktales,” Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 97, No. 3 (Philadelphia: The American Philosophical Society, 1953).
Redfern, Walter, Puns (New York: Basis Blackwell Inc., 1985).
Ritchie, Graeme, The Linguistic Analysis of Jokes (London and New York: Routledge, 2004).
Robbins, Rossell Hope, “The Warden’s Wordplay,” Dalhousie Review (Halifax: Review Publishing Company, Winter 1966–67).
Rowley, Hugh, editor, More Puniana (London: Chatto and Windus, 1875).
Rowley, Hugh, editor, Puniana (London: John Camden Hotten, 1866).
Rubinstein, Frankie, A Dictionary of Shakespeare’s Sexual Puns and Their Significance (London: The MacMillan Press, 1989).
Runco, Mark A., and Steven R. Pritzker, editors, Encyclopedia of Creativity (San Diego and London: Academic Press, 1999).
Segal, Eliezer, History, Holidays and Halakhah (Northvale, NJ, and Jerusalem: J. Aronson, 2000).
Sherzer, Joel, Speech Play and Verbal Art (Austin: University of Texas Press, 2002).
Siegel, Lee, Laughing Matters (Chicago: University of Chicago Press, 1987).
Skeat, Walter W., An Etymological Dictionary of the English Language, New Edition Revised and Enlarged (Oxford: The Clarendon Press, 1963).
Steinmetz, Sol, Semantic Antics: How and Why Words Change Meaning (New York: Random House, 2008).
Stewart, Susan, Nonsense: Aspects of Intertextuality in Folklore and Literature (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1979).
Swift, Jonathan, A Modest Proposal and Other Writings (London: Penguin Books, 2009).
Timbs, John, Curiosities of London: Exhibiting the Rare and Remarkable Objects of Interest in the Metropolis, A New Edition, Corrected and Enlarged (London: David Bogue, 1868).
Van Berkum, Jos J. A., “Understanding Sentences in Context: What Brain Waves Can Tell Us,” Current Directions in Psychological Science, Vol. 17, No. 6 (2008).
Van Mulken, Margot, Renske van Enchot-van Dijk and Hans Hoeken, “Puns, Relevance and Appreciation in Advertisements,” Journal of Pragmatics, Vol. 37, Issue 5 (May 2005).
Webster’s Third New International Dictionary, Unabridged (Springfield, MA: Merriam-Webster, 1993).
Weekley, Ernest, The Romance of Words (Bibliobazaar, 2008).
Wible, Cynthia G., et al., “Connectivity among semantic associates: An fMRI study of semantic priming,” Brain and Language 97 (2006).
Wiles, David, Shakespeare’s Clown (Cambridge: Cambridge University Press, 2005).
Williams, Joseph M., Origins of the English Language: A Social and Linguistic History (New York: The Free Press, 1975).
Wilson, Frank P., “Shakespeare and the Diction of Common Life,” Proceedings of the British Academy, Vol. 27, 1941.
Witherspoon, Alexander M., and Frank J. Warnke, Seventeenth-Century Prose and Poetry, Second Edition (New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1963).
Yaqub, Nadia G., Pens, swords, and the springs of art: the oral poetry dueling of Palestinian weddings in Galilee (Leiden and Boston: Brill, 2007).
Yule, Henry, and A. C. Burnell, Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive (Delhi: Munshiram Manoharlal, 1968).
Zijderveld, Anton C., Reality in a Looking-Glass (London: Routledge & Kegan Paul, 1982).