65
Dat is niet erg aardig
-
That’s not very nice (A2)

Arianna: Kristoffer! Noem je zusje niet “stom”! Dat is niet erg aardig.

Kristoffer: Maar ze heeft mijn bal afgepakt!

Arianna: Nou, dat was ook niet aardig van haar. Maar dan hoef je haar nog niet stom te noemen. Dat is geen aardig woord.

Kristoffer: Boeit me niks. Ik ben boos op haar.

Arianna: Zeg alsjeblieft sorry tegen haar.

Kristoffer: Nee.

Arianna: Kris, luister naar me. Bied je zusje jouw excuses aan.

Kristoffer: Dat doe ik later wel.

Arianna: Doe het alsjeblieft nu.

Kristoffer: Vooruit. Sorry, Kate.

Arianna: Waar zeg je sorry voor? Vertel haar dat.

Kristoffer: Sorry dat ik je stom noemde.

Arianna: Dankjewel, Kris. En heb je dat gehoord? Ze heeft ook haar excuses aangeboden.

Kristoffer: Oké. Zussen zijn vervelend.

Arianna: Zussen zijn fantastisch. Mijn zus is mijn beste vriendin. Toen we kinderen waren, maakten we vaak ruzie. Maar nu ben ik zo dankbaar dat ze er is.

Kristoffer: Waar maakten jij en tante Kristina dan ruzie over?

Arianna: Over alles. Gewone kinderdingen.

Kristoffer: Pakte ze ooit jouw speelgoed af?

Arianna: Natuurlijk .

Kristoffer: Wat deed je dan?

Arianna: Dan werd ik boos en soms zei ik gemene dingen tegen haar. Maar mijn moeder liet ons dan altijd sorry zeggen tegen elkaar. En daarna voelden we ons beter.

Kristoffer: Ik voel me niet beter.

Arianna: Misschien nu nog niet, maar dat komt wel.

Kristoffer: Oké. Mag ik nu buiten gaan spelen?

Arianna: Ja. Maar het avondeten is over een half uur.

Kristoffer: Oké. Bedankt, mam.

Arianna: Tuurlijk, liefje.