Those not included among rulers or in bibliography
PLACES
beijiao 北郊
Beimang shan 北邙山
Beiyuan 北苑
Bingzhou 并州
Bozhou 亳州
Chang’an 長安
Chengzhou 成州
Chenzhou 陳州
Chixian 赤縣, China
Chuzhou 楚州
Danjin 丹禁
Dengfeng 登峰
Dongdu 東都, Eastern Capital (Luoyang)
Dunhuang 敦煌
Emeishan 峨嵋山
Fangxingli 方興里
Fangzhou 房州
Fengtian Palace 奉天宮
Fo shouji si 佛授記寺
Fuzhou 撫州
Goushi, Mount 緱氏
Guangyuan 廣元
Guishui River 媯水
Guozhou 虢州
Guyang 谷陽
Hanyuan Basilica 含元殿
Henan 河南
Henei 河內
Hengshan 恒山, Northern Marchmount
Hengshan 衡山, Southern Marchmount
Heyang 河陽
Hongzhou 洪州
Huaihe 淮河
Huaizhou 懷州
Huanyuan Pass 轘轅關
Huashan 華山, Western Marchmount, Mount Hua
Huaxu 華胥
Huoshan 霍山
Jialing River 嘉陵江
Jianchang 建昌
Jiangsu 江蘇
Jianye 建業
Jintai 金臺
Jishan 箕山, ridge of Mount Song
Jiyuan 濟源
Junji Peak 峻极峰
Jurong 句容
Kunlun 崑崙
Kunming Pool 昆明池
Linchuan 臨川
Linru 臨汝
Linyi 林邑
Linzhi si 麟趾寺
Longmen 龍門
Longtai Town 龍臺鄉
Luoshui 洛水
Luoyang 洛陽
Luozhou 洛州
Luyi 鹿邑
Mangshan 邙山
Maoshan 茅山
Mujian 木澗
Nanhai commandery 南海郡
Nanjing 南京
Nanyue 南岳
Piao 骠
Putuoshan 普陀山
Qianling 乾陵
Qiao commandery 譙郡
Qimushi 啟母石
Qingshan 慶山
Qingtian 青田
Qinyang 沁陽
Qishan 岐山
Rencheng 任城
Renjing Abbey 仁靜觀
Runzhou 潤州
Ruzhou 汝州
Shaanbei 陝北
Shangqing Abbey 上清宮
Shangyang Palace 上陽宮
Shanxi 山西
Shazhou 沙州
Shendu 神都, Divine Capital
Shenyue 神嶽, Divine Marchmount
Sheshou 社首
Shizong 石淙, Stony Torrents
Si River 汜水
Songshan 嵩山, Mount Song
Songyang Monastery 嵩陽觀
Songzhou 宋州
Suining 遂寧
Suizhou 遂州
Taiqing Palace 太清宮
Taishan 泰山, Mount Tai
Taishi 太室
Taiyuan 太原
Tanling 曇陵
Tiangong Temple 天宮寺
Tiannü nisi 天女尼寺
Tiantai 天台
Tianzhong 天中
Tongtiangong 通天宮
Tongtiantai 通天台
Wangwu 王屋
Wansui feng 萬歲峰
Wanxiang shengong 萬象神宮
Wen 溫
Wenshui 文水
Wenxiang County 閿鄉縣
Wugong 武功
Wutaishan 五臺山
Wuyue 五嶽, Five Marchmounts
Xiangtangshan 響堂山
Xiaoshi 小室, Lesser Room
Ximingsi 西明寺
Xingqing Pool 興慶池
Xingyang 滎陽
Xiuwu 修武
Xuanzhou 宣州
Yanfuti 閻浮提
Yangcheng 陽城
Yangjiaoshan 羊角山, Ram’s Horn Peak
Yi River 伊
Yishi 猗氏
Yungang 雲崗
Zetian gate 則天門
Zhendan 振旦, China
Zhengzhou 鄭州
Zhenyuan 真源
Zhongyue 中嶽, Mount Song
NAMES AND TERMS
An Lushan 安祿山 (d. 757)
Anle Princess 安樂公主
Ashina Gumalu 阿史那骨篤祿
bai xiang 白象
Baidi 白帝
Baijing 白淨
Ban Jieyu 班婕妤
Ban Zhao 班昭 (A.D. 45–116)
Beidou 玉斗
Beiji 北極
Beimen xueshi 北門學士
ben ye 本業
Bo Juyi 白居易 (772–846)
Boyi 伯夷
bu tian 補天
Cai Mo 蔡謨
Cairen 才人
can mu 蠶母
Cao Zhi 曹植
chali 剎利
Chang E 嫦娥
Chao Fu 巢父
Chen (state) 陳
Chen Zhenjie 陳貞節
Chen Zi’ang 陳子昂 (661–702)
Cheng Chubi 程處弼
Cheng Tang 成湯
chi 尺
Chu Guangxi 儲光羲 (c. 707–760)
chujiang ruxiang 出將入相
Cishi 慈氏, Maitreya
Cui Rong 崔融 (653–706)
Cui Shen 崔侁
Cui Shu 崔曙 (704–739)
Cui Xuanwei 崔玄暐
Dajiaye bodhisattva 大迦葉菩薩
Daoshi 道世
Daoxuan 道宣
Dayunjing 大雲經
Degan 德感
Di Renjie 狄仁傑 (630–700)
Difan 帝範
Ding Lingwei 丁令威
Dizang 地藏
Dongfang Shuo 東方說 (c. 160–93 B.C.)
dongtian 洞天
Dongwang gong 東王公
Du Gongzhan 杜公瞻
Du Guangting 杜光庭 (850–933)
Du Mu 杜牧 (803–852)
Du Yu 杜預 (222–285)
Ehuang 娥皇
Erlitou 二里頭
Ersheng 二聖
Fajing 法經
fanjiang 蕃将
Fazang 法藏 (643–712)
Feng Yi 馮夷
feng 封 and shan 禪 rites
fenghuang 鳳凰
fengshen 封神
Foguang wang 佛光王
Fomu dong 佛母洞
Fomu 佛母
Fotuobatuoluo 佛馱跋陀羅
Fotuopoli 佛陀波利
Fowang 佛王
Fuqiu 浮丘
Gao Ying 高郢 (740–811)
Gao’an changgongzhu 高安長公主 (649–714)
gong 公
Gongliu 公劉
Gu Kaizhi 顧愷之 (345–409)
Gu Kuang 顾况 (725–814)
Gu Yanwu 顧炎武 (1613–1682)
Gu Yewang 顧野王 (519–583)
guang 光
Guanxiu 貫休
Guanyin 觀音
Guo Pu 郭璞 (276–324)
Guo Wei 郭威
Guo Xian 郭憲
guoshi 國史
Han Gan 韓幹 (c. 706–783)
Hao Chujun 郝處俊
Haotian shangdi 昊天上帝
Heichi Changzhi 黑齒常之
Hetu 河圖
Hou Ji 后稷
Hou Yi 后羿
hou 后
Hu (dowager empress) 胡太后
Hu Chao 胡超
Hu Sanxing 胡三省 (1230–1302)
Hu Yanqing 胡延慶
hu 胡
Huagu 花姑, Flower Maid
Huan Yanfan 桓彥范
Huang Lingwei
黃靈微 (640–721)
huangdi 皇帝
Huangfu Mi 皇甫謐 (215–282)
Huaxu 華胥
Huazhu 華渚
Hufa 護法
Huizhi 慧智
Ji Dan 姬旦, Duke of Zhou
Ji Shanxing 吉善行
Ji 姬
Jiandi 簡狄
jiao si 郊祀
Jiaye Zhizhong 迦葉志忠
Jihu 稽胡
Jing Hui 敬暉
jing 淨
Jingfan 淨飯
Jingguang rulai 淨光如來
Jingguang tongzi pusa 淨光童子菩薩
Jingmiao 淨妙
Jinjing 金鏡
Jinlun 金輪
Jinpyeong 真平王 (r. 579–632), Sillan king
Jinque dijun 金闕帝君
Jiu ding 九鼎
Kongfuzi 孔夫子, Confucius
Konghejian 控鶴監
Kun 坤
Laojun 老君
Laozi 老子
li 里
li 李
Li Bo 李白 (poet)
Li Bo 李渤
Li Chunfeng 李淳風
Li Daoyuan 郦道元
Li Deyi 李德异
Li Duozuo 李多祚
Li Er 李耳
Li Gongxie 李公協
Li Hong 李弘
Li Ji 李勣 (594–669)
Li Jingye 李敬業
Li Qian 李乾
Li Qiao 李橋 (644–713)
Li Ruyi 李儒意
Li Shangyin 李商隱 (813–858)
Li Shan 李善
Li Shenji 李審幾
Li Tai 李泰 (618–652)
Li Tong 李彤
Li Xián 李賢 (653–684)
Li Xiǎn 李顯 (Zhongzong 中宗, r. 684 and 705–710)
Li Yi 李益
Li Zhaode 李昭徳
Li Zhen 利貞
Li Zu’e 李祖娥
Liezi 列子
ling 陵
Lingbao 靈寶
lingtai 靈臺
Liu An 劉安
Liu Cang 劉滄 (fl. mid-ninth century)
Liu Fu 劉复 (c. early ninth century)
Liu Xi 劉歙
Liu Xiang 劉向
Liu Yizhi 劉禕之 (631–687)
Liu Yuxi 劉禹錫 (772–842)
Longshan 龍山
Longtu tu 龍吐圖
Lu Jingchun 路敬淳
Lu Ji 魯季, Lady Ji of Lu
Lu Tong 盧仝
Lu Yuanming’s 盧元明
Lu Zhaolin 盧照鄰 (c. 634–689)
luan 鸞
Lunheng 論衡
Luo Binwang 駱賓王
Luoshu 洛書
Lushena 盧舍那, Vairocana
Mao Ying 茅盈
Mazu 媽祖
miao 妙
Mile 彌勒, Maitreya
ming 明
Mingtang 明堂
Mituoshan 彌陀山
Mohe 靺鞨
mu yi 母儀
mu 墓
mu 母
muzi 木子
nan geng, nü zhi 男耕女織
nanzun nübei 男尊女卑
nei mingfu 內命婦
nei 內
neidaochang 內道場
nei mingfu 內命婦
nian hao 年號
Nihon Shoki 日本書紀
Niu Fengji 牛鳳及
Nongyu 弄玉
nü gong 女功
Nü jie 女戒
Nüdeng 女登
Nüying 女英
Pan Shizheng 潘師正 (585–682)
Panlongtaibei 攀龍台碑
pei 配
Pei Songzhi 裴松之
Pei Yaoqing 裴耀卿
Peiligang 裴李崗
Pingyang Princess 平陽公主 (598–623)
pusa 菩薩
Putiliuzhi 菩提流支, Bodhiruci
Puxian pusa 普賢菩薩, Samanthabhadra
Qi 棄, Hou Ji
qi 氣
qi bao 七寶
Qian 乾
Qibi Heli 契苾何力
Qijuzhi fomu 七俱胝佛母
qilin 麒麟
Qingmiao 清妙
Qiongfei 瓊妃
Qiwu Sui 綦毋邃
Qu Yuan 屈原 (343–278 B.C.)
Quan Xiancheng 泉獻誠
que 闕
rui shi 瑞石
san cong 三從
san jiao 三教
Seondok 宣德 (r. 632–647), Sillan queen
Shangdi 上帝
Shangguan Wan’er 上官婉兒
Shangqing 上清
Shao Sheng 邵昇
Shaoyi 少姨
Shazha Zhongyi 沙吒忠義
She’najueduo 闍那崛多, Jñāngupta
Shelifu 舍利弗
shen 神
sheng 勝
sheng 聖
shengmu 聖母
Shengmu yuanjun 聖母元君
Shengxian taizi 升仙太子
Shi Jiao 尸佼
shi lu 實錄
Shichanantuo 實叉難陀, Śikṣānanda
shouji 授記
side 四德
Sima Chengzhen 司馬承禎 (647–735)
Sima Qian 司馬遷
Sima Xiangru 司馬相如 (179–127 B.C.)
Sima Zhen 司馬貞 (679–732)
Song Yingxing 宋應星
Song Zhenzong 宋真宗 (r. 997-1022)
Song Zhiwen 宋之問 (c. 660–710)
Su Anheng 蘇安恆
Su Ting 蘇頲 (680–737)
Su Weidao 蘇味道 (648–705)
Sun Furen 孫夫人, Lady Sun
Taijiang 太姜
Taiping Princess 太平公主
Tairen 太任
Taiyi yuanjun 太一元君
Tanfu 亶父
Tang Lingze 唐令則
Tangtang 唐唐
Tanjing 曇景
Tao Hongjing 陶弘景 (452–536)
Tiangong Temple 天宮寺
tiannü 天女
Tianshi 天師
Tianshu 天樞
Tianzhong huanghou 天中皇后
Tongtiangong 通天宮
tou long 投龍
Tuibeitu 推背圖
Tujue 突厥
Uḍḍyāna Wuchang 烏萇
wai mingfu 外命婦
wai qi 外戚
wai 外
Wang Ji 王季
Wang Jian 王建 (r. 907–918)
Wang Wanche 王萬徹 (fl. late seventh century)
Wang Xuanhe 王懸河
Wang Yi 王逸
Wangzi Jin 王子晉, Prince Jin (Ziqiao 子喬) (c. sixth century B.C.)
Wei Daijia 韋待價
Wei Fashi 魏法師
wei qi 畏妻
Wei Shou 魏收
Wei Shuxia 韋叔夏
Wei Sili 韋嗣立
Wenshu 文殊
wenzhang si you 文章四友
Wu Chengsi 武承嗣
Wu Hua 武華
Wu Jian 武儉
Wu Juchang 武居常
Wu Keji 武克己
Wu Meiniang 武媚娘
Wu Rong 吳融 (fl. late ninth century)
Wu Sansi 武三思, Prince of Liang 梁王
Wu Shiyue 武士彟 (577–635)
Wu Yuanchong 鄔元崇
Wuchang 烏萇, Uḍḍyāna
wujin cang 無盡藏
wulun 五倫
Wutai 五臺山
wuwei 無為
wuxing 五行
wuzhang 五障
wuzhe dahui 無遮大會
Xi Weiguo si 西魏國寺
xian can 先蠶
Xiang Zong 項宗
xiantian 先天
Xiao Deyan 蕭德言 (558–645)
Xiao Kuang 蕭曠
Xiao shufei 蕭淑妃
xiao 孝
Xiaojing 孝經
Xie Shouhao 謝守灝 (1134–1212)
Xiling 西陵
Ximingsi 西明寺
Xu Lishi 許力士
Xu Shao 許紹 (d. 621)
Xu You 許由
Xuanmiao yunü 玄妙玉女
Xuannü 玄女
Xuanwu Gate 玄武門
Xue Huaiyi 薛懷義 (d. 695)
Xue Ji 薛稷
Xunzi 荀子 (312–230 B.C.)
Yan Chaoyin 閻朝隱
Yan Shigu 顏師古 (581–645)
Yan Zhenqing 顏真卿 (709–785)
Yandi 炎帝
Yang Jian 楊暕
Yang Jiong 楊炯 (650–693)
Yang Xi 楊羲 (330–386)
Yangdi, Lady 陽翟婦人
Yangshao 仰韶
yang 陽
yang niao 陽鳥
Yao Chong 姚崇 (650–721)
Ye Fashan 葉法善 (616–720)
Yidu, wife of 宜都內人
Yijing 義淨 (635-713)
Yin Wencao 尹文操 (622–688)
yin 陰
Yingfu 嬰敷
Yishou 益壽
Youfang 幽房
Youshen 有莘
Yuan Shuji 袁恕己
Yuanze 元則
Yue Jingguang 月淨光
Yueguang 月光, Candraprabha
yuezhuo 鸑鷟
Yujing 玉京
Yunü 玉女
Yuwen 宇文
Yuzhen gongzhu 玉真公主 (692–762)
Zengzhang 增長
Zetian Gate 則天門
zhang 丈
Zhang Changling 張昌齡 (d. 705)
Zhang Changning 張昌宁
Zhang Changzong 張昌宗
Zhang Jianzhi 張柬之
Zhang Yizhi 張易之
Zhang Yue 張說 (663–730)
Zhao Yanzhao 趙彥昭
Zhao 曌
Zhaomu 趙母, Mother Zhao
Zheng Xuan 鄭玄
Zheng Yin 鄭絪
Zhiren 摯任
Zhixian 智仙
zhong 忠
zhongwen, qingwu 重文輕武
Zhu Fonian 竺佛念
Zhu Zizhu 朱子奢
zhuan 篆
Zhuangzi 莊子
Zhuanlun wang 轉輪王, cakravartin
zi lai 子來