Das Zitat im Kapitel III.1: »Das Leben ist schön, wenn man nicht schwach wird« stammt aus John Buchans 1919 erschienenem Roman Mr. Standfast oder Im Westen was Neues .
Das Spiel mit der Redewendung »Die Geister der Vergangenheit kehren zurück« paraphrasiert Worte, die die Dichterin Kay Ryan sagte, als wir 2015 zusammen auf einem Literaturfestival waren.
Das Zitat im selben Kapitel vom römischen Soldaten und Historiker Ammianus Marcellinus (4. Jahrhundert) bezüglich der Antoninischen Pest stammt aus Buch XXIII seiner Schriften, die faszinierend und online verfügbar sind.
Dank schulde ich den Büchern Voyages of the Columbia (hrsg. von Frederic W. Howay) und Scoundrels, Dreamers and Second Sons: British Remittance Men in the Canadian West von Mark Zuehlke.
Dank auch an meine Agentin Katherine Fausset und an ihre Kollegen und Kolleginnen bei Curtis Brown, an meine Lektorinnen – Jennifer Jackson bei Knopf in New York, Sophie Jonathan bei Picador in London sowie Jennifer Lamber bei HarperCollins Canada in Toronto – und an deren Kollegen und Kolleginnen; an Anna Weber, meine Agentin in England, und deren Kollegen und Kolleginnen bei United Agents; an Kevin Mandel, Rachel Fershleiser und Semi Chellas dafür, dass sie frühere Versionen des Romans gelesen und kommentiert haben; und an Michelle Jones, Kindermädchen meiner Tochter, dafür, dass sie auf meine Tochter aufgepasst hat, während ich an diesem Buch schrieb.