Bibliographie
Amati Melher Jacqueline, Argentieri Simona, Canestri, Jorge, La Babel de l’inconscient. Langue maternelle, langues étrangères et psychanalyse, Paris, PUF, 1994 (épuisé, consulter BNF).
Bonn Charles, Littérature francophone. Tome 1 : le Roman, ouvrage collectif sous la direction de Charles Bonn et Xavier Garnier, Paris, Hatier, 1997.
Casnav de Créteil, conférences d’écrivains : Langue maternelle, langue d’écriture : parcours d’écrivains.
http://casnav.ac-creteil.fr
Delbart Anne-Rosine, Les Exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000), Limoges, Pulim, coll. « Francophonies », 2005.
Gasquet Axel, Suárez Modesta, L’Hospitalité des langues. Écrivains multilingues et écritures métisses, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2004.
Gatti Stéphance, Kateb Yacine, un poète en trois langues, Montreuil, la Parole Érrante, 1994.
Gauvin Lise, L’Écrivain francophone à la croisée des langues, Paris, Karthala, coll. « Lettres du Sud », 2000.
Goldschmidt, Georges-Arthur, Le Poing dans la bouche, Lagrasse, Verdier, 2004.
Hamad Nazir, La Langue et la Frontière, double culture et polyglottisme, Paris, Denoël, 2004.
Martin Patrice, Drevet Christophe, La Langue française vue de la Méditerranée. Entretiens, L’échelle, Zellige, 2009.
Mathis-Moser Ursula, Mertz-Baumgartner Birgit, Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), Paris, Honoré Champion, 2012.
Molina Romero Carmen, Double langue et création littéraire, in revue Imaginaire & Inconscient, n° 14, 2004.
Montini Chiara, La Bataille du soliloque, Genèse de la poétique bilingue de Samuel Beckett (1929-1946), Amsterdam & New York, Rodopi, coll. « Faux titre », 2007.
Oustinoff Michaël, Bilinguisme d’écriture et auto-traduction - Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Paris, L’Harmattan, coll. « Critiques littéraires », 2001.
Perisanu Mariana, Écrivains français d’origine roumaine et leur rapport à la langue, in Actes de la XXIe biennale de la langue française, 2005.