*

Jeg, kaptajn Jack Sparrow, stolt og ny besidder af et skib, en besætning og en hat, vil fra denne dag trofast og sandfærdigt nedskrive vores eventyr på havet og på land jorden i denne logbog.

Jeg udfører denne pligt i overensstemmelse med min stilling som kaptajn på det gode skib Barnacle, og som det sommer sig for en kaptajn, sværger jeg højt og helligt at skrive sandheden, og kun sandheden, om mig, min besætning og de begivenheder, vi kommer ud for, hvor utrolige eller uhyggelige de end er.

Jeg vil begynde med beretningen om, hvordan jeg blev kaptajn, hvordan min besætning blev en besætning, hvordan vores eventyr begyndte og vigtigst af alt, hvordan jeg endte med at bære denne hat. Som så mange andre historier om skurkestreger og tyveri begynder den på Tortuga i en kro ved navn Den Dydige Brud...