Un Yankee en Buenos Aires

Brian tiene 22 años y es de Estados Unidos. Toda su vida él vivió en California. Lo más importante de su vida ocurrió allí. Brian nació y fue a la escuela en California. Todos sus amigos también son de California. En el verano visita las mejores playas de la costa oeste. Brian va a la playa con sus amigos o con su familia. Entonces aprovecha para relajar su mente. Durante el año Brian va a la universidad. En este momento él está terminando sus estudios. Brian está haciendo un MBA en Stanford University.

Stanford es una de las mejores universidades de los Estados Unidos. Todos quieren un MBA de Harvard, el MIT o Stanford. Brian quería estudiar en el MIT, pero no obtuvo una beca. Por eso, aplicó para Stanford. Tuvo suerte y pudo ingresar. A Brian le va muy bien en sus estudios. Él lee y estudia todos los días. Antes de dar un examen se prepara muy bien. Por eso, Brian obtiene las mejores calificaciones. Sus profesores siempre lo felicitan. Él se esfuerza por aprender lo máximo posible.

Cuando termine su MBA Brian quiere trabajar en Estados Unidos. A él le gustaría trabajar en una empresa grande. Su sueño es conseguir empleo en Amazon o en Google. Brian dice que Estados Unidos es el país de los negocios. Los estudiantes de MBA quieren vivir allí. En Estados Unidos hay muy buenos sueldos. Las grandes empresas ofrecen excelentes beneficios. Brian quiere comprar una casa. Y también debe pagar su deuda de estudios. Un MBA en Stanford no es barato. Por eso, deberá trabajar mucho.

La vida en el campus de Stanford es muy agradable. Brian tiene todo lo que necesita. Sus compañeros de cuartos son muy buenas personas. Ellos también son muy aplicados. A veces van a fiestas o a discotecas. Brian prefiere salidas más tranquilas. Le gusta ir a escuchar música o leer. Él opina que en las fiestas y discotecas se bebe mucho alcohol. Por eso no le gustan. En el campus Brian practica deportes y estudia. Con sus amigos entrenan para maratones y triatlones. A Brian también le gusta entrenar en el gym.

En California, Brian vive con sus padres y hermanos. Sus padres se llaman Steve y Marie. Estos son los nombres de sus hermanos: Jerome, Matt y Peter. Sus padres también estudiaron negocios. Ellos trabajan en empresas financieras. Sus hermanos tienen sus propias empresas. Brian es el más pequeño de la familia. Todos sus hermanos están casados. Ellos ya formaron sus familias. Jerome y Matt viven en Los Angeles. Peter vive en Londres. Brian aún no sabe en qué ciudad vivirá toda su vida.

Este es el último semestre de Brian en Stanford. En algunas semanas tiene los últimos exámenes. Luego, se graduará de la universidad. Brian tiene muy poco tiempo libre. Aprovecha todas las horas para estudiar. Los exámenes son realmente difíciles. Para aprobar tiene que obtener 70/100. Debe leer muchos libros y preparar presentaciones. Él estudia en grupo con sus amigos. Ellos también van a graduarse al final del semestre. Brian siempre los ayuda. Les enseña las mejores técnicas de estudio.

En época de exámenes Brian mira poca TV. Lo único que no se pierde son los partidos de los Lakers. Él es un verdadero fanático del equipo. Su máximo ídolo es Kobe Bryant. Cuando tiene tiempo Brian mira los juegos en vivo. Compra entradas y va con sus amigos. Y si no, mira los partidos por TV o por Internet. A Brian también le gusta jugar al básquet. Juega con los amigos de su barrio. Cuando era pequeño participaba en torneos y campeonatos. El básquet y el snowboarding son sus deportes preferidos.

-what's good man?

-hey brian, how r ya?

-just chillin.. are u studyin?

-nop... but i'm supposed to!!

-c'mon.. just 2 weeks left

-yeah, right.. time to grab the books?

-you don't wanna be out again, don't ya?

-hehe.. thanks brian! i'll go for the books

Los viernes por la noche es día de películas. Brian y sus amigos ven una película clásica. Después de cenar miran algún film de Bergman, Fellini o Kurosawa. Esos son sus cineastas preferidos. Cuando termina la película tienen una breve charla. Conversan sobre la película y los personajes. Y luego se van a dormir. Brian vio más de 50 películas clásicas. A él también le gusta el cine de ciencia ficción. Uno de sus amigos – Malcolm – estudia cine. En su tiempo libre, Brian charla con Malcolm sobre directores de cine.

Este mes es la graduación de Brian. La segunda semana de junio él recibirá su diploma. Brian está feliz por haber terminado su MBA. Para obtenerlo tuvo que esforzarse mucho. Y ahora es momento de disfrutarlo. Antes de buscar su primer trabajo Brian tomará un descanso. Necesita recuperar energías. Pero en algunos meses seguirá estudiando. Él planea tomar clases online con los MOOCs de Harvard. Brian está entusiasmado con la idea de seguir estudiando. Quiere seguir mejorando.

Brian tiene una novia llamada Sarah. Ella tiene 21 años y estudia Diseño de Moda. A Sarah le fascina la ropa. Ella siempre conoce las últimas tendencias de moda. Por eso les da consejos de moda a sus amigas. Las acompaña a comprar ropa. Y las ayuda a elegir las mejores combinaciones. Sarah vive con su madre (Linda) y sus hermanos (George y Travis). Con Brian se conocieron por un amigo en común. Al principio solo chateaban. Luego empezaron a salir juntos. Y después de dos meses ya eran novios.

Hace una semana Brian y Sarah tuvieron su aniversario. Ya hace dos años que son novios. En este tiempo sucedieron muchas cosas. Algunas fueron buenas. Los dos comenzaron a estudiar e hicieron nuevos amigos. Otras fueron malas. Sarah perdió a su padre en un accidente de auto. Ellos compartieron todo, lo bueno y lo malo. Brian y Sarah son una pareja feliz. Los fines de semana pasan mucho tiempo juntos. Tienen tiempo para charlar y para divertirse. En estos dos años ellos nunca se separaron.

A Brian le gustaría formar una familia con Sarah. Él quiere que ella sea la madre de sus hijos. Siempre soñó con una casa grande y tres hijos. Brian está seguro de que Sarah es la mujer indicada. A veces hablan de eso. Sarah también quiere tener hijos. Pero prefiere esperar. Ella dice que aún es muy joven para eso. Brian imagina cómo será su familia con Sarah. Piensa en tener un perro y una piscina. Pero aún falta para eso. Primero deben casarse. Por eso, en 6 meses Brian le propondrá matrimonio.

Brian y Sarah salen juntos todas las semanas. Van a recitales, al cine o a restaurantes. Casi siempre Brian la invita. Él no quiere que ella gaste dinero. Algunas veces van a eventos gratuitos. En vacaciones Brian la invita a su casa. Otras veces, Sarah lo invita a Brian. Y si tienen tiempo libre hacen viajes pequeños. Les gusta ir a la playa o a la montaña. Ya viajaron dos veces como mochileros. Llevan pocas cosas y gastan poco dinero. Cuando viajan a veces invitan a uno de sus amigos.

Últimamente Sarah está rara. Brian la nota más distante. Por eso le pregunta:

-Are you okay, Sarah? I feel you... distant.

-I'm fine, Brian. Yeah, maybe I was more on my own lately. You know... I think I need some time to think. I'm confused.

-What do you mean?

-It's not you. It's me... I need some time alone.

-So... we're ending?

-Yes, Brian. At least for the moment.

Brian no entiende lo que ocurrió. ¿Por qué Sarah lo dejó? Estaban tan bien. Eran tan felices. ¿Acaso hizo él algo mal? ¿Acaso se equivocó en algo? Sarah dice que no es por Brian. Ella dice que quiere estar sola. A Brian le cuesta entender. Fue algo muy repentino. Tampoco tuvo tiempo de hablar con ella. Ahora Brian se siente muy triste. Tenía tantos proyectos. Con Sarah iban a formar una familia. Iban a tener hijos. Pero ahora todo eso se fue. Los sueños de Brian están rotos. Su mundo parece derrumbarse.

Ayer Brian llamó a Sarah por teléfono. Pero ella no lo atendió. También le envió dos SMS y un e-mail. No recibió ninguna respuesta. Tal vez debe olvidarse de ella. Tal vez debe pensar en su carrera. En su trabajo. Pero Brian no puede pensar en eso. Solo puede pensar en Sarah. Aunque sabe muy bien que debe olvidarla. Los últimos días Brian intenta pensar en otras cosas. Piensa en su futuro profesional. Pero ahora no tiene deseos de estudiar. Tampoco quiere trabajar en una empresa. Es un momento de crisis personal.

Esta mañana Brian recibió un e-mail. Es de Jeff, un amigo que viaja por el mundo:

“How are you doing buddy? Did you already get your Diploma? Congrats in advance! ;) At the moment I'm writing from Madrid. I've been travelling the whole month in Spain. And it's awesome (: Man... you should give it a try. Pack your stuff and go out to see the world. You're in your early 20's. This is the moment! What are you waiting for?? To have kids?”

“Maybe Jeff is right. Maybe I should just pack my things and get the heck out of here. I've never been to another country. It's time to”. Brian piensa en viajar a Latinoamérica. Escuchó hablar de Brasil, Chile y Argentina. El que más le llama la atención es Argentina. Dicen que allí están todos los climas. Y que hay mucha actividad cultural. Pero hay un problema: Brian no habla español. Él no sabe español, pero planea aprenderlo. “If I work hard I can learn it in 2/3 months. I'll work really hard”.

Brian está en el avión rumbo a Buenos Aires. El vuelo dura 16 horas y tiene escala en México. Brian ahora piensa: “This is crazy. What am I doing here? And what if I never learn Spanish?”. Tiene dudas sobre lo que está haciendo. Pero ya es demasiado tarde. Está en el avión y no puede arrepentirse. “Okay, I'll just relax and sleep. Then I'll figure things out”. Brian duerme algunas horas. Escucha música en su iPod y lee sobre Management. En el avión la gente habla en español. Pero él no los entiende.

Brian llega al Aeropuerto de Ezeiza a las 10.45am. Recoge su equipaje y busca una casa de cambio. Necesita cambiar dólares por pesos. “Nice. Everyone in the airport seems to speak English. Maybe I don't even have to learn Spanish”. En el restaurante del aeropuerto le hablaron en inglés. El chofer del taxi también le habló en inglés. Y una persona en la calle – fuera del aeropuerto – también le habló en inglés. Pero Brian es muy optimista. En Argentina la mayoría de la gente no habla inglés. Solo español.

Brian ahora está en Retiro. Es en la Capital Federal de Buenos Aires. Allí la gente no habla inglés. No es como en el aeropuerto. Brian intenta comunicarse, pero sabe poco español. Para hablar con la gente usa su smartphone. Escribe frases en inglés en Google Translator. Las traduce al español y luego las repite. Así logra hacer algunas preguntas. Pero cuando le responden Brian no entiende nada. La gente en Argentina habla muy rápido. “How am I supposed to learn if everyone keeps talking so fast?”.

Brian está buscando un departamento compartido. En Craiglist hay muchos avisos clasificados. Por suerte están en inglés. Los barrios que le gustan son Palermo, Belgrano y San Telmo. Les escribe a unos chicos de Alemania. Ellos están compartiendo un departamento en Belgrano. El precio está muy bien. Dicen que la zona es segura y el barrio es lindo. Brian mira las fotos de la habitación: “The room is quite small, but it looks cozy. I could perfectly live there”. Brian agenda una visita y finalmente la alquila.

A Brian le encanta el departamento compartido. Está en el centro de Belgrano. Es una muy buena ubicación. Puede viajar con facilidad a cualquier parte. Su habitación es bastante pequeña, pero muy cómoda. Tiene un escritorio y ventilador. El sommier no está nada mal. Ayer durmió por primera vez en su nueva habitación. Por la mañana salió a caminar. El barrio tiene muchos árboles y lindas plazas. La gente anda en bicicleta o camina. En la calle no hay demasiados autos. A Brian le gusta eso.

Brian comparte el departamento con tres personas más. Dos de ellos son alemanes (Lars y Stephan) y el tercero es francés (Alain). Todos hablan muy bien en inglés. En el departamento solo hablan en ese idioma. Sus compañeros de departamento estudian o trabajan en Buenos Aires. Ellos hablan muy bien en español. Brian les pide consejos para aprender el idioma. Lars y Stephan le recomiendan tomar clases de español. En Craiglist hay muchos profesores. Alain le recomienda usar la aplicación Duo Lingo.

Por la tarde, Brian busca profesor de español. En Craiglist hay 10 profesores distintos. Cada clase está menos de 15 dólares. Es un muy buen precio. Brian consigue un profesor en Belgrano. Toma clases 3 veces por semana. Estudia mucho y completa todos los ejercicios. Brian también practica con Duolingo. Él practica conversación con sus compañeros de departamento. Ellos lo ayudan a hablar con fluidez. En la casa ahora solo hablan en español. Ya no hablan más en inglés.

A Brian le gusta mucho Buenos Aires. En Belgrano tiene parques y plazas para salir a correr. En Palermo hay buenos bares y restaurantes. Y lo mejor de todo es que es muy barato. En Craiglist ofrecen habitaciones desde 250 USD al mes. Ir a comer o al cine también resulta económico. Brian llevó dinero de sus ahorros. Por eso puede vivir varios meses sin trabajar. Él quiere aprovechar para seguir conociendo Buenos Aires. Todos los días Brian visita distintos barrios y practica español.

Para practicar español, Brian lee los diarios. Él va directamente a la sección de Negocios. Lee las novedades sobre negocios y empresas en Argentina. Aquí las empresas no son como en Estados Unidos. Invierten poco dinero y no tienen muchas ganancias. La situación económica tampoco ayuda. En Argentina hay muchos micro-emprendimientos. Son pequeñas empresas que recién comienzan. Algunos son negocios familiares. Otros son negocios online. Brian lee las novedades y busca más información.

Brian busca oportunidades para practicar español. Una de las mejores son los intercambios de español-inglés. Se reúnen un hablante nativo de inglés con un hablante nativo de español. Conversan media hora en inglés y media hora en español. Así pueden practicar los dos. Brian encuentra personas en Craiglist o en ConversationExchange. También hay lugares fuera de Internet. Los más populares son Spanglish y MundoLingo. Todas las semanas Brian practica con argentinos. Él quiere ver resultados rápidos.

Hace un mes y medio que Brian está en Argentina. Ahora su español es excelente:

-¿Qué tal? Mi nombre es Brian.

-Un gusto, Brian. Yo soy Gabriel. Es la primera vez que vengo aquí. ¿Y vos?

-Yo ya vine varias veces. Es un buen lugar para practicar. Vengo todos los viernes.

-¿Hace mucho que aprendés español?

-Desde hace un mes y medio.

-¡Wow! Hace muy poco. Es asombroso. Hablás perfectamente. ¡Te felicito!

Brian ya habla muy bien español. Escribir le cuesta un poco. Pero puede entender lo que lee o escucha. Ya casi no usa el inglés. Solo para hablar con su familia. Hace dos días les escribió a sus padres. Y también le escribió a Sarah. Brian aún la extraña. Él quiere saber cómo está su ex-novia. Brian le escribió dos e-mails distintos. Pero Sarah no le respondió ningún mensaje. A Brian le cuesta olvidarla. Él aún la ama. Pero ella parece haberse olvidado de Brian. Él debe hacer lo mismo. Lo mejor es seguir con su vida en Argentina.

Brian ya conoce los mejores bares de Buenos Aires. Están en Palermo, en Plaza Serrano. Allí se reúne toda la gente joven de Buenos Aires. Los viernes y sábados por la noche hay muchos jóvenes. Brian va con sus compañeros de departamento. Piden algo para comer y para tomar. En los bares siguen hablando en español:

-Brian, tenemos que hacer amigos argentinos. Vamos a hablar con alguien.

-Bueno, dale. Yo también tengo ganas.

-Hola, chicos. ¿Qué tal? Me llamo Brian.

-Hola, Brian. ¡Todo bien! Yo soy Diego y ella es Fabiana, una amiga.

-¡Un gusto! ¿Son de Palermo?

-No, pero estamos cerca. Yo vivo en Almagro. Fabi es de Boedo. ¿Y vos?

-Yo vengo desde Belgrano. Pero soy de Estados Unidos. De California.

-¿De verdad? ¡Ni nos dimos cuenta! Hablás como un porteño, che. ¿Hace mucho vivís acá?

-Bueno, ¡gracias! Hace unos dos meses.

Anoche Brian conoció a Diego y Fabiana. Estuvieron conversando toda la noche. Tienen muchas cosas en común. A Brian le parecen muy buenas personas. Le gustaría hacerse amigo de ellos. Antes de irse les pide su e-mail. Diego le pregunta a Brian su número de celular. Brian se lo anota en un papel:

-También es Whatsapp. Pero solo cuando tengo WiFi. ¡Aún no tengo Internet móvil!

-¡Jaja! Nosotros tampoco tenemos.

Diego tiene 23 años y vive en Almagro. Él estudia Ciencias Económicas en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Diego tiene dos perros y un gato. A él le encantan los animales. De lunes a viernes trabaja como paseador de mascotas. Saca a pasear a 15 perros al mismo tiempo. Diego juega al tenis y al básquet. Los fines de semana juega con sus amigos por la tarde. A la noche le gusta ir a bares. Sus preferidos son los de Plaza Serrano. Todas las semanas van allí con Fabiana. Ella es su mejor amiga.

Fabiana tiene 21 años y vive en Boedo. Ella trabaja en un supermercado. A Fabiana le gusta leer sobre ciencias sociales. El próximo año irá a la universidad. Aún no sabe qué carrera estudiará. Las que más le gustan son Psicología y Sociología. Su sueño es ser profesora en la universidad. A Fabiana le encanta el baile. Ella practica danzas árabes, orientales e hindúes. También baila en fiestas y espectáculos. Los fines de semana Fabiana da clases de baile. Enseña en un club de Boedo a niños y adultos.

Brian es cada vez más amigo de Diego y Fabiana. Ellos les cuentan sus problemas a Brian. Y Brian les cuenta sus problemas a ellos. Él ya les contó su historia con Sarah. También les contó sobre los últimos e-mails. Sus amigos lo consuelan:

-Brian, no es bueno que pienses en ella. Mejor seguí adelante con tu vida. Ya pasó.

-Tenés razón, Diego. Pero, ¿cómo hago para no pensar más en Sarah?

-Conocé a otra gente. A otras chicas.

Hoy es viernes por la noche. Brian sale con sus amigos por Palermo. Esta noche no van a Plaza Serrano. Con Diego y Fabiana irán a Las Cañitas. La zona está muy cerca de Belgrano. Allí los precios son más altos. En Las Cañitas están todos los famosos de Buenos Aires. Esta noche Brian invita a sus amigos. El pagará por las bebidas de los tres. Van a cuatro bares distintos. Brian dice: “Son lindos, pero prefiero los de Plaza Serrano. Me gusta más la gente de allí”. Diego y Fabiana opinan lo mismo que Brian.

-Fabiana, ¿qué música me recomendás? Quiero conocer bandas argentinas.

-A mí me gusta Miranda y Tan Biónica. Hacen pop electrónico. ¡Me encantan!

-¿Y vos Diego? ¿Qué me recomendás?

-Mi banda favorita es Babasónicos. Ellos hacen rock/pop. Es rock con efectos de sonido y sintetizadores. A propósito, mañana van a dar un recital. Yo voy a ir. ¿Me acompañan?

-Bueno, dale. ¡Vamos a ver a Babasónicos!

Será mi primer recital en Buenos Aires.

Brian, Diego y Fabiana están en el recital de Babasónicos. Es en el Teatro Gran Rex. El teatro está repleto y hace mucho calor. Los tres amigos están en la quinta fila. El primer tema que tocan se llama “Calientes”. Tocan temas nuevos y temas de los 90's. Diego canta todas las canciones. Se sabe las letras de los temas de memoria. El público también canta los temas. Brian piensa: “Luego compraré algunos de sus MP3”. El show termina a la 1.30am. Al salir del teatro los amigos comen unas pizzas con gaseosa.

Hoy se cumplen 4 meses desde que Brian llegó a Buenos Aires. El mes pasado tuvo que renovar su Visa de turista. Por suerte, puede quedarse aún más tiempo. Brian está enamorado de Buenos Aires. Les dice a sus amigos: “La ciudad me parece muy entretenida. Y la gente que vive acá es muy buena onda. Me gustaría quedarme varios meses más”. Brian volvió a tomar clases de español. Su nivel es muy alto, pero quiere mejorar. Él le dice a su profesor: “Quiero hablar como un porteño. Ese es mi objetivo”.

Hugo – su profesor de español – le da consejos para mejorar: “Ahora necesitás escuchar más español. Lo mejor son las series y películas. Así escuchás el idioma y ves la acción al mismo tiempo”. A Brian le gusta la idea. Llama a sus amigos y les pide recomendaciones:

-Chicos, ¿qué series o películas me recomiendan? Algo que sea de Argentina.

-“Casados con hijos”, “Los simuladores”, “Mujeres asesinas”... ¡están en YouTube!

El viernes por la noche Brian va al cine con sus amigos. Van a ver una película de animación en un cine 3D. Es una historia de ciencia ficción. Diego piensa que es una copia de Avatar. La película es muy buena. A Fabiana le encanta la música que usaron. Y a Brian los efectos y las animaciones. Al salir del cine van a tomar un helado. Luego, caminan por el barrio de Palermo. A los tres les encanta caminar de noche. Caminan media hora por el barrio. Y a las 2.30am se despiden. Brian se acuesta a las 3am.

Las pizzerías de Buenos Aires son las mejores. Brian les dice a sus amigos: “Estas pizzas son mejores que las de Estados Unidos. La masa de la pizza es más alta. Y tienen más queso”. Una o dos veces por semana Brian come pizza. A veces la prepara él en su casa. Otras veces la compran en una pizzería. Brian y sus amigos también conocen nuevas pizzerías. Van a las más famosas. Allí piden pizza y faina. El faina es una tortilla hecha con harina de garbanzos. A todos los argentinos les gusta.

Los domingos Brian compra cosas en el Shopping. Su preferido es el Alto Palermo Shopping. Está cerca del barrio de Recoleta. Allí compra toda la ropa que necesita. Las tiendas tienen precios bastante altos. Pero como él tiene dólares no es muy caro. Hoy Brian está en el Shopping con Fabiana. Los dos van a comprar pantalones y una o dos camisetas. Miran las vidrieras y eligen entre los modelos. A Fabiana le gusta probarse la ropa. Antes de comprar algo piensa mucho. Brian hace lo contrario: compra todo rápido.

Ahora Brian conoce más bandas argentinas. Ya escuchó grupos de rock, pop y de música electrónica. Sus bandas preferidas son “Los Piojos” y “Divididos”. Ellos tocan desde hace más de 15 años. En Argentina son muy famosos. También los conocen en Latinoamérica. A Brian le gusta la música y las letras de estas bandas. La semana que viene irá a ver a Divididos. Darán un recital en el Teatro Vorterix. Brian invitó a sus amigos. Diego y Fabiana también irán al recital. Solo deben comprar las entradas.

Hoy es el recital de Divididos. El Teatro Vorterix es inmenso. Tiene capacidad para más de 1500 personas. El teatro hoy está lleno. Brian y sus amigos están cerca del escenario. Quieren ver a los músicos de cerca. El recital comienza a las 10pm. El primer tema es “Qué ves”. Luego suenan “Ala delta” y “Nene de antes”. La banda toca sus grandes éxitos. También hacen covers de Sumo. Brian está fascinado. Nunca había escuchado algo así. Diego le dice: “Divididos es una de las mejores bandas de Argentina”.

Brian pasa cada vez más tiempo con argentinos. Por eso, ahora quiere mudarse de habitación. Tiene ganas de compartir un departamento con otros argentinos. Esta vez no busca en Craiglist. Busca en el sitio CompartoDepto. Allí hay clasificados de argentinos. Son estudiantes o empleados. Brian les envía mensajes a cuatro o cinco distintos. Los precios son más bajos que en Craiglist. Y los departamentos son muy lindos. Brian visita dos habitaciones. Finalmente decide alquilar una en Palermo.

En el nuevo departamento viven cuatro argentinos. Dos chicos son de Buenos Aires. También hay una chica de Córdoba y un chico de Salta. Los cuatro tienen muy buena onda. Son gente realmente buena. Brian se lleva muy bien con ellos. A veces cocinan juntos. Por la mañana uno prepara el desayuno para los demás. Todos los días van cambiando. Brian escucha cómo hablan los argentinos entre ellos. En las últimas semanas aprendió nuevas frases. Él las practica en la calle y con sus amigos.

Bondi Colectivo, transporte público

“Estoy esperando el bondi”

Pibe Hombre joven, muchacho

“¿Cómo se llama ese pibe?”

Chamuyo Mentira

“No te creo. Eso es chamuyo”

Laburar Trabajar

“Hoy no puedo ir. Tengo que laburar”

Hoy es sábado por la mañana. Brian va a andar en bicicleta con Diego. Pasean por Plaza Francia y por los Bosques de Palermo. Brian le pregunta a su amigo:

-Diego, ¿vos tenés muchos amigos?

-No tantos... pero tengo algunos. ¿Por?

-Porque me gustaría conocer más gente. Quiero hacer más amistades. Como con vos y Fabi. ¿Tal vez un día podemos salir todos juntos?

-¡Sí, obvio! Voy a organizar algo.

Ahora, Brian tiene muchos argentinos en su cuenta de Facebook. Para practicar español usa el chat:

-hola fede.. como andás, che?

-todo bien brian! vos?

-muy bien! te conte que me mudé?

-no, no me contaste.. a dónde?

-cerca, a palermo.. estoy compartiendo un departamento con argentinos.

-que bueno, che! te felicito brian! era justo lo que estabas buscando, no? me alegro!

Este domingo Brian va de picnic con sus amigos. El picnic es en Plaza Francia. Cada uno lleva algo para comer y para tomar. Brian lleva empanadas de verdura. Para tomar lleva jugo de naranja. La plaza está llena de gente. Hay mucha gente joven haciendo picnics. Algunos cantan y tocan la guitarra. Brian lleva cartas para jugar al truco. Diego le enseñó todos los secretos del juego. Ahora Brian es un jugador experto. Son las 12.30pm. Aún no llegó nadie. Brian aprovecha para sentarse y tomar sol.

A la 1pm Diego y Fabiana llegan a Plaza Francia. Hoy vienen acompañados por cuatro amigos. Diego se los presenta:

-Brian, quiero que conozcas a mis amigos: Pablo y Julián. Y a las amigas de Fabiana: Betiana y Karina.

-¡Un gusto! Qué bueno que vinieron.

-Igualmente, Brian. Diego nos habló de vos. También teníamos ganas de conocerte.

-Traje unas empanadas. ¡Pueden agarrar!

El picnic en Plaza Francia fue genial. Brian conoció a los amigos de Diego y Fabiana. Todos son muy buena onda. Especialmente Karina, la amiga de Fabiana. A Brian le gustaría hacerse amigo de ella. O tal vez algo más que amigo. Pero primero debe conocerla mejor. Por eso le pidió su número de teléfono. Karina se lo dijo enseguida. A ella también le cayó bien Brian. Cuando hablaban ella siempre sonreía. A las 6pm se fueron caminando juntos. En el camino de regreso conversaron durante media hora.

-Qué bueno, Kari. Entonces, ¿ahora estás estudiando Medicina?

-Sí. En un año me recibo. Espero poder hacer una residencia. Y luego trabajar. ¿Vos Brian, estudiaste en Estados Unidos?

-Sí, estudié Administración de Empresas y Negocios. Lo que se conoce como MBA.

-Debe ser interesante. ¿Y fue muy difícil?

-No tanto, porque me gusta mucho. Viste que cuando te gusta algo es más fácil.

-¡Es cierto! A mí también me pasa. Bueno, esta es mi casa. ¡Hasta pronto, Brian!

A Brian le gusta mucho Karina. Pero aún no se lo quiere decir. Le pregunta a Fabiana qué opina. Ella le responde: “Me parece genial, Brian. Vos sos un buen chico y Kari también. Los dos harían una linda pareja. ¡Si querés que le hable de vos avisame!”. Brian se alegra de escuchar eso. Ahora sabe que Fabiana está de acuerdo. Por la tarde le escribe a Karina por Whatsapp:

“Hola, Kari! Me encantó conocerte ayer. La pasé muy lindo. Nos vemos pronto! Brian”

“Esta vez voy a tomarme las cosas con calma”, piensa Brian. “No quiero que se repita lo que pasó con Sarah. Voy a retomar mi vida profesional. Debo empezar a trabajar. Así no pienso solamente en Karina”. Brian piensa en las opciones que tiene. Puede trabajar en una empresa. O puede trabajar por su cuenta. El prefiere trabajar por su cuenta, como freelance. Y más adelante quiere tener su propia empresa. Finalmente, se decide a trabajar como freelance. Para eso crea un sitio web propio.

En su sitio web Brian ofrece distintos servicios. Él ofrece asesoramiento a empresas y accionistas. Como tiene un MBA posee experiencia de sobra. Brian contrata a expertos en publicidad. Ellos se encargan de publicitar su sitio web. Los últimos días Brian planificó todo. Va a ofrecer su servicio por Skype. También ofrecerá las opciones de e-mail o chat. Compra una webcam HD y un excelente micrófono. Por último, crea una nueva casilla de e-mail. Ahora tiene todo lo que necesita. Será un freelance de negocios.

Ayer Brian recibió el primer e-mail de un cliente. Es una empresa de Australia. Ellos vieron el sitio de Brian en Internet. En el e-mail le hacen algunas preguntas y consultas. Brian les responde rápidamente y ellos quedan satisfechos. Por eso, deciden contratar sus servicios financieros. A los pocos días, Brian consigue un segundo cliente. Este cliente es de Hong Kong. Tiene una empresa online de gran tamaño. Brian le ayudará a invertir su dinero en acciones. Ahora, Brian disfruta mucho de su trabajo.

El jueves por la mañana Brian recibe un nuevo e-mail. Pero esta vez no es un cliente. Es un e-mail de Sarah, su ex-novia. Brian piensa: “Qué extraño que me escriba. Ya pasaron varios meses desde que me fui. Creí que me había olvidado”. El e-mail es largo. Sarah le cuenta los problemas que tiene en su vida. Tiene depresión y no quiere estudiar. Tampoco quiere ver a sus amigos. Dice que le gustaría hablar con él. Brian ahora está confundido. Sarah fue su novia y él la quiso mucho. Pero ahora está Karina.

“Sarah, I'm sorry to hear that. We alll have to go through hard times. It's part of life. We fall and stand up. We fall again and stand up again. Yeah, I know what you think: easier said than done. True. But you just have to try. Ask for help, talk to your relatives. You've been through many difficult moments in your life. This is only one more. I'm sure you'll be fine :)”

“Brian, I need to hear you. Can we talk over Skype? Just a couple minutes. I just want to talk again”

Brian piensa: “¿Por qué quiere que hablemos de nuevo? Yo ya la había olvidado. No entiendo. Aún estoy herido por lo que pasó. Antes de responder se toma unos minutos. Luego le escribe la respuesta: “Okay”.

Brian se conecta a Skype. Recibe un mensaje de texto de Sarah. Es el chat de Skype:

-Hi Brian. How are you?

-I'm fine. And you?

-I've been better. How are things in Bs As?

-Everything's good. It's a nice city. But we're not here to talk about me.

-Right. I'd rather have a videoconference. Are you ok with that?

-Yeah. I'll call you.

Brian y Sarah hablan por videoconferencia. Los dos prenden sus webcams. También tienen listos sus micrófonos. Es la primera vez que se ven en varios meses. El rostro de Sarah se ve triste. Pero Brian no se lo dice. Él trata de animarla. Le da consejos para ser optimista. En este momento Sarah ve lo malo en todo. Tiene una visión negativa de la vida. Brian trata de convencerla de que hay otras opciones. Pero para eso ella debe cambiar sus pensamientos. Debe dejar de lado la negatividad. Ese es el primer paso.

-When are you coming back to the States?

-I don't know, Sarah. For the moment I'm staying in Argentina. I like it here.

-But some day you'll have to come back. Unless you have a permanent Visa or something like that. Do you have one?

-No, I don't have a permanent Visa.

-You know... your friends and relatives miss you a lot. Don't you miss them too?

-Now I'm living in Buenos Aires. I have my friends here.

-Brian, if you did come back we could be together again. We would be happy again.

-Sarah...

-Please! Come back, Brian! I need you by my side. I can't live without you. Please!

-Sarah, I'm not coming back. I told you: my new life is in Buenos Aires.

-Please, Brian. At least think about a couple minutes.

-I'm sorry, Sarah. My last answer is no.

Brian intenta explicarle a Sarah. Le cuenta por qué decide vivir en Argentina. Primero le habla sobre sus nuevos amigos. Luego le cuenta sobre su trabajo. Brian quiere seguir trabajando como freelance. Él también quiere seguir explorando la ciudad. Ahora Brian se siente cómodo viviendo en Buenos Aires. No siente deseos de volver a Estados Unidos. Tiene ganas de seguir mejorando su español. En Argentina Brian no habla nunca en inglés. Además, él quiere mantener sus amistades aquí. Pero Sarah no lo entiende.

Sarah está enojada con Brian. Ella solo quiere que él regrese. Pero Brian ya le explicó: por ahora no va a regresar. Al día siguiente Sarah le envía un nuevo e-mail. Solo le escribe insultos y groserías. Brian no se lo responde. Después de cuatro días Sarah le envía otro e-mail. Está furiosa con Brian. No puede entender por qué él no regresa. Brian tampoco le responde el e-mail. Él piensa que lo mejor es no responderlo. En unos días se le pasará el enojo. Y podrá entender todo un poco mejor.

Brian piensa en lo que pasó con Sarah. En ningún momento él le habló mal. Él siempre fue respetuoso. Pero Sarah fue muy irrespetuosa. Lo insultó y le dijo muchas cosas malas. Él no merecía eso. Brian ahora está con Diego y Fabiana. Les cuenta lo que pasó con Sarah. Les dice: “No sé por qué está enojada conmigo. No lo entiendo. Yo la quise mucho. Era una buena chica. Pero ahora no la reconozco. Está irreconocible. Me da pena por eso”. Diego y Fabiana hablan con él. Ahora ellos son sus mejores amigos.

Hoy hace un año desde que Brian vive en Buenos Aires. Él está muy contento con su nueva vida. En todo este tiempo logró muchas cosas. Hizo nuevos amigos y aprendió español. También se lanzó como asesor de finanzas freelancer. Compartió departamentos con extranjeros y con argentinos. Además, aprendió mucho sobre cultura porteña. Conoce sobre comidas y costumbres argentinas. Brian escucha solo rock nacional. Sus bandas preferidas cantan en español. Y ahora entiende las letras.

Brian ya no alquila un departamento compartido. Ahora él alquila su propio departamento. Es un departamento de 2 ambientes, en Palermo. Lo encontró por su amigo Diego. El tío de su amigo es el dueño del departamento. Brian ahora tiene sus propios muebles. Puede decorar su departamento como desee. Los fines de semana él invita a sus amigos. Brian prepara recetas argentinas para ellos. Y después de cenar miran una película. Brian dice: “Lo mejor es que estoy cerca de Plaza Serrano”.

“No puedo creer cómo cambió mi vida”, piensa Brian. En los últimos meses hubo muchos cambios en su vida. Ahora Brian y Karina son novios. En unos días tendrán su sexto “cumplemes”. Ya hace seis meses que están juntos. Brian está muy contento con ella. Karina es una chica muy dulce. Ella lo ayuda en sus proyectos personales. Y Brian también la ayuda a ella. El próximo mes vivirán juntos. Karina se mudará al departamento de Brian. Así podrán compartir muchas más cosas como pareja.

A Brian y Karina les encanta caminar juntos. Siempre caminan de la mano. Pueden conversar durante horas y horas. A ellos les gusta pasear por plazas o parques. Los sábados o domingos van de picnic. Llevan una canasta, comida y bebidas. Brian nunca fue tan feliz como ahora.

-Kari, estoy muy feliz por haberte conocido. Sos una muy buena persona. ¡Me encanta estar a tu lado!

-A mí también, Brian. Sos único. ¡Te amo!

En la semana ellos también se reúnen con sus amigos. Ahora se formó un gran grupo de amigos. Van a bares o a restaurantes. Los viernes por la noche a veces van al cine. Eligen una película de acción o una comedia. A todos les gustan las de Hollywood. Con los que más se reúnen son con Diego y Fabiana. Los ven todas las semanas. Diego y Fabiana ahora son novios. En dos meses ellos planean irse a vivir juntos. Diego y Fabiana tienen los trabajos que les gustan. Ellos nunca discuten. Siempre están en armonía.

En su trabajo a Brian le va muy bien. Por suerte tiene muchos clientes. Todos están conformes con el trabajo de Brian. Él es un excelente asesor de finanzas. Sus clientes obtienen grandes ganancias. Brian se alegra mucho por eso. Trabajar como freelance le da mucha libertad. Puede trabajar desde su casa o desde un bar. Para hacerlo solo necesita su laptop. Si quiere también puede trabajar desde otra ciudad. Pero a él le gusta mucho Buenos Aires. Por eso, planea quedarse en esta ciudad por un tiempo.

Brian ahora tiene demasiados clientes. Por eso decide contratar a otras personas. Algunos viven en Argentina. Otros son de Estados Unidos, Australia o Inglaterra. Todos son expertos en finanzas. Y también son freelancers. Finalmente, Brian decide crear una pequeña empresa. Contrata expertos en negocios y secretarias. Ahora Brian tiene más tiempo libre. Tiene menos estrés y puede relajarse más. Su equipo de trabajo es excelente. Todos los empleados trabajan con pasión. Ellos siguen el ejemplo de Brian.

Los clientes de Brian son de todo el mundo. Algunos son de Estados Unidos. Otros son de Europa o de Latinoamérica. Él ofrece sus servicios en inglés y en español. Su nivel de español es muy alto. Puede hablar sobre cualquier tema. Ahora conoce el vocabulario técnico de finanzas. Lee libros de negocios en español. Y también lee sitios de economía en ese idioma. Muchas personas piensan que es nativo. Brian dice: “Aún me falta mucho por aprender. Sé que lo puedo hacer mejor. Con ganas y paciencia lo conseguiré”.

Ayer Karina se mudó a la casa de Brian. Ahora los dos viven como pareja. La convivencia es muy buena. Los dos ya se conocen mucho. Saben qué le gusta hacer a cada uno. Por eso ya dividieron las tareas. Karina se encargará de cocinar y de hacer compras. Brian lavará los platos y limpiará la casa. El departamento es bastante grande. Cada uno podrá tener su propio espacio. Brian podrá trabajar a gusto y Karina podrá estudiar. Una vez por semana invitarán a sus amigos a cenar. Ese día cocinarán juntos.

Ya hace un año y medio que Brian vive en Argentina. Aún se acuerda del día que llegó aquí: “No sabía una sola palabra de español. Creí que nunca iba a aprender el idioma. Pero tenía ganas. Por eso tomé clases y practiqué con Duo Lingo. Ahora puedo hablar español fluido”. Brian domina el español a la perfección. Su pronunciación es excelente. Todos los porteños se lo dicen. Eso anima a Brian a seguir mejorando. Ya no se siente un Yankee en Buenos Aires. Ahora Brian es un argentino más en Buenos Aires.