‘The subject of this picture has not been clearly ascertained.’

Trustees of the National Gallery, 1843

‘The finest picture in the world.’

Edward Burne-Jones, 1897

‘This picture seems too alien to grasp, and at the same time entirely straightforward.’

Art historian Margaret Kostner, 2003