* This was the translation that the British gave to the movement’s name. Its founders claimed that it would have been better rendered as Malayan Peoples Liberation Army.

* Norman Skelhorn, who as Director of Public Prosecutions would decide to abandon the investigation into Batang Kali, represented Griffiths when he sought leave to appeal against his conviction.