Glossary

absetzen, sich—to keep aloof
Allgemeine, das—general, universal
Allgemeinheit, die—universality
angehen (an-gehen)—to draw near; concern
ankommen—to encounter
Ankunft, die—arrival; encounter
ansprechen—to make a claim, demand
Anspruch, der—claim
anwesen (an-wesen)—to be present to, confront
Anwesen (An-wesen), das—being present, presence
Austrag, der—argument; issue
austragen—to bring to an issue

 

bergen—to shelter; obscure
bergen, sich—to seek refuge; enshroud
begründen—to understand, seek basic reasons
Begründung, die—understanding

 

Durchgängige, das—pervasive, pervading

 

eigentlich—authentic, genuine
eigentlicher—more genuine(ly)
Eignen, das—concinnity
Einkehr, die—return, homing
einkehren—to enter into, resort to
entbergen—to unmask
Entbergung, die—unmasking
enteignen—to alienate
ereignen—to concern
Ereignen, das—concern, solicitude
Ereignis (Er-eignis), das—concern
ergründen—to fathom

 

geborgen—existing in sheltered presence
Gedachtheit des Gedankens, die—suchness of thought
geeignet (ge-eignet)—concinnate
Gemächte, das—work, product
Gepräge, das—imprint
Geschick, das—destiny
geschicklich—what is destined, fate-enmeshed
Geschickliche, das—destiny
Gesetz (Ge-setz), das—law, statute
Gestell (Ge-stell), das—framework contexture
gestellt—framed
Gleiche, das—identical, same
Gleichheit, die—equality
Grund, der—ground; reason; authentication
gründen—to base; find or seek reasons; authenticate

 

Haltung, die—attitude

 

Konstellation, die—pattern

 

lichten, sich—to expose, become exposed
Lichtung, die—clearing

 

Massgabe, die—criterion

 

Ontologik, die—ontologic
Onto-Theologie, die—ontotheology
Onto-Theo-Logik, die—ontotheologic

 

prägen—to imprint, impress
Prägung, die—impress, stamp, imprint, cast; formulation

 

Sache des Denkens, die—object of thought, topic
sachlich—topical(ly); causal(ly)
Satz, der—principle; positing; advance, leap
Schritt zurück, der—back track
Sein, das—Being
Seiende, das—Existence
Seiendes, ein—Existent
Seiendste, das—Existence par excellence
Selbe, das—Same
Selbigkeit, die—state of being oneself, self-identity
Sichabsetzen, das—keeping aloof
Sichstellen, das—fronting; confrontation
Sprung, der—leap
stellen—to frame

 

Theologik (Theo-Logik), die—theologic

 

übereignen—to assign, allocate, allot
Uebergang, der—passage, transcendence
Ueberkommnis, die—enthrallment
Unverborgenheit, die—open presence, overtness

 

Verbergung, die—concealment
Vereignen, das—alienation
vereignet—alienated
vergeben—to dispense
Vergessenheit, die—oblivion
Verhüllung, die—enshrouding
verwinden—to implicate, convolute
Verwindung, die—implication

 

wesen—to be, assert being
Wesen, das— being; essence, nature
Wesensherkunft, die—original essence

 

Zueignen, das—dedication
zugeeignet—dedicated
Zuspruch, der—invitation