25. Translator’s note: U stare skoly = By the Old School; this is the original Czech name of the street, changed to Kelly’s Street under the Nazi regime.