| |
Quella notte dopo aver lasciato Meghan e Joci fuori al suo posto, Jake ha dovuto trascorrere la notte in ospedale, in attesa nella sala del chirurgo per un donatore di rene per arrivare su un aereo noleggiato da Chicago. Anche il suo capo, Maury Kramer, stava aspettando lì, insieme al fratello minore di Maury, Sam, uno specialista della fertilità la cui paziente incinta era la potenziale ricevente del rene. I laboratori del paziente erano stati completati, abbinati ai livelli dell’accettazione in grado di compatibilità, e ricontrollato più volte. Avevano fatto tutto il possibile prima di avere il rene tra le mani per valutarne la vitalità.
Ogni pochi minuti, Sam si alzava e camminava su e giù. Ho i nervi, ha detto. “Dannazione, gli Anderson cercano da anni di avere un bambino. Non è giusto che lei debba andare in insufficienza renale acuta ora. Maury, può sottoporsi al trapianto senza perdere il feto?”
“Non lo so, Sam. Faremo del nostro meglio. Non ti sta bene camminare su e giù per il pavimento,” disse Maury, alzandosi e mettendo un braccio intorno alla spalla di suo fratello. “Ho chiesto a Jake di strofinarsi perché almeno ha osservato un trapianto di rene su una paziente incinta.”
Beth Anderson si sottoponeva alla dialisi due volte alla settimana da diverse settimane, senza alcun miglioramento, ma fino a quel momento non aveva abortito spontaneamente il suo feto di ventidue settimane. Maury aveva chiamato Jake, quando normalmente avrebbe lasciato che il residente del terzo anno assistesse a un trapianto di rene, perché Jake aveva osservato il capo della chirurgia dei trapianti tentare un trapianto come questo a Emory durante il suo secondo anno di residenza. I pazienti erano sopravvissuti, ma la gravidanza no. Una settimana dopo il trapianto, aveva partorito un bambino nato morto.
“Dottor Kramer, l’aereo è atterrato e il rene sta arrivando.” Quando l’infermiera in circolazione della squadra di trapianti ha trasmesso quella notizia dalla porta della sala, tutti e tre i chirurghi si sono diretti verso la sala di lavaggio.
Due ore e quaranta minuti dopo, la procedura era terminata. “Fin qui, tutto bene,” ha dichiarato Sam, che era stato il monitoraggio del feto con gli ultrasuoni, mentre Maury era stato suturato da dove aveva donato il rene nel posto accanto a quello di sinistra rovinato del paziente. Jake aveva assistito, meravigliandosi come faceva ogni volta che osservava il suo capo per l’abilità e la destrezza dell’uomo più anziano, oltre che per la sua dedizione.
“Jake, controllerai che non ci siano perdite prima che chiuda l’incisione?” chiese Maury.
Quando Maury si fece da parte, Jake prese il suo posto, aggiustò il microscopio operatorio ed esaminò tutti i punti di sutura interni. “Sembra buono. Vuoi che la chiuda?”
“Vai avanti. Mi scuso per averti tenuto sveglio tutta la notte.”
“Nessun problema. Spero che la signora Anderson possa resistere alla gravidanza ancora qualche settimana. Se può, dovrebbe avere un parto prematuro.”
Tornato in salotto, Sam si tolse i camici e sospirò. “Ho fatto partorire una mezza dozzina di bambini le cui madri avevano subito un trapianto di rene prima di rimanere incinta, e uno la cui mamma aveva subito un trapianto di cuore. Nessuno di questi era terrificante la metà del caso appena finito. Grazie di tutto. Alla sua età, la signora Anderson non dovrebbe riprovare, quindi le preghiere sulla sua capacità di partorire quel bambino che tanto desiderano saranno apprezzate. Dirò a suo marito che ha superato un intervento chirurgico.”
Maury scosse la testa. “Non importa Sam. È preoccupato per Marcy quanto per la sua paziente. Si sono appena risposati il mese scorso e lei pensa di essere incinta. Ha abortito sei o sette anni fa e ha divorziato da Sam non molto tempo dopo.”
“Ho conosciuto Marcy in palestra un paio di settimane fa. È bellissima, anche molto divertente. Adesso sembrano felici. Penso che vorrebbe che fosse incinta. Dopo tutto, deve amare i bambini per guadagnarsi da vivere consegnandoli,” ha commentato Jake.
“Vogliono una famiglia, ma l’aborto li ha divisi per tutto quel tempo. Non credo che nessuno dei due abbia mai smesso di amarsi, ma Sam ha commesso degli errori piuttosto brutti. Marcy era terribilmente ferita, abbastanza ferita da escluderlo per più di cinque anni fino alla primavera scorsa. Penso che sia più felice, ora che non lavora fino alla morte nell’ufficio del procuratore dello stato.”
Jake annuì. “Sono contento che Meghan voglia restare a casa con Joci e tutti gli altri bambini che potremmo avere.” Quando Maury sembrava confuso, rideva. “Con tutta la tensione lì dentro stasera, immagino di aver dimenticato di dirti che io e Meghan ci sposiamo il 17 maggio, giù a Englewood, solo famiglia e pochi amici. Naturalmente, voi e tutti in ufficio siete invitati. I genitori di Meghan stanno organizzando una grande cena in agosto, così possono presentarci ai loro amici e colleghi di lavoro.”
Maury si abbottonò la camicia, poi tese la mano. “Congratulazioni. Dovresti cercare molto per trovare una donna più dolce di Meghan, o più carina se è per questo. Si merita un po’ di felicità dopo aver perso suo marito e aver avuto Joci nato con un’atresia biliare.”
“Grazie. Spero di poter programmare qualche giorno di ferie per una luna di miele, perché non abbiamo intenzione di aspettare per sposarci. Dovrò solo biasimarti se devo trascorrere la nostra luna di miele lavorando.”
“Farò del mio meglio. Prenderò anche una chiamata di emergenza extra per te. Non vorrei iniziare male con l’ultima moglie del gruppo. Vai avanti e passi un po’ di tempo con Meghan. Sono solo le undici e sei ancora abituato agli orari dei residenti. Resterò qui il resto della notte con la signora Anderson e farò l’occhiolino nel salone dei chirurghi.”
Jake non aveva intenzione di rifiutare l’opportunità di rivedere Meghan, ma non aveva ancora avuto la possibilità di chiamare sua madre, con tutto quello che era successo mentre il rene del donatore era in transito. Lo avrebbe rimandato a domani, pensò mentre usciva dal parcheggio e chiamava Meghan per essere sicuro che fosse ancora sveglia.
* * *
Il telefono spaventò Meghan, che aveva appena controllato Joci e stava per strisciare a letto. “Ciao?”
“Sei ancora sveglio?” Jake sembrava stanco ma mai così sexy.
Ha sorriso. “Sì. Sono una specie di nottambulo. Deriva dall’aver dovuto controllare Joci più volte ogni notte, per così tanto tempo. L’ho appena guardata e stavo per andare a letto.”
“Vuoi compagnia? Il dottor Kramer si è offerto di prendere il mio posto di guardia per il resto della notte in modo che potessi venire a trovare la mia nuova fidanzata.”
“Sicuro. Ti mostrerò gli inviti con cui ho giocato a disegnare questa sera. Se approvi, domani li porto alla mamma, così li può portare a stampare. Ho fatto quelli informali per il matrimonio, quelli più elaborati per il ricevimento.”
Rise quando lui le disse che era più interessato a vederla, ma avrebbe guardato anche il suo lavoro. “Sarò lì tra una decina di minuti. Per fortuna a quest’ora della notte, non c’è mai molto traffico.”
Mentre Meghan aspettava Jake, riordinava il suo spazio di lavoro, esponendo i disegni che aveva fatto per gli inviti di nozze, cercando di decidere quale, se ce ne fosse, gli sarebbe piaciuto di più. Il suo preferito era una coppia di delfini che si baciano contro una foto in sordina dell’acqua oltre la spiaggia di fronte all’appartamento di suo padre, ma amava anche una che aveva adattato da una foto di una stella marina a sei facce che aveva trovato online. Contro quello che sembrava il fondo del mare come ricordava dalle immersioni subacquee da adolescente e posto su carta semplice e pallida come un bordo superiore. Si prestava a testi formali o informali.
Aveva giocato con le combinazioni di testo, stabilendo finalmente un semplice font di script. Quando pensava di Jake, pensò convenzionale, in linea con la dignità della sua professione, così ha mantenuto la semplice dicitura: “Insieme con i genitori, Meghan Bryant & il Dottor Jacob Levinson vi invitano ad unirsi a loro che, celebrando il loro matrimonio domenica 17 maggio 2015, alle 4:00 di sera, Lemon Bay Beach, Englewood Florida. A seguire cena e ballo, Crabtrap Marina.” Aveva stampato altre possibili diciture, inclusa una bellissima con un testo formale posto all’interno di un cerchio con una frase in ebraico in alto e una in inglese in basso, che ovviamente era stata progettata per un matrimonio formale.
Il campanello suonò e Meghan si affrettò a rispondere, non volendo che Patches iniziasse ad abbaiare. Ha salutato Jake con un abbraccio e un bacio, poi lo ha trascinato nel suo ufficio per vedere il suo lavoro. Il primo che raccolse fu quello con la stella marina che aveva trovato. “Questo mi piace, ma puoi mettere la stella verso l’alto invece che in diagonale?”
“Non è una stella di David, amore, è la foto di una stella marina, ma sì, sembrerà una stella di David stilizzata se la raddrizzo. Il resto del confine è la mia interpretazione di come appare il fondale marino. I colori sono a posto?”
“Sono bellissimi come te, tesoro. Non mi ero reso conto del tuo talento finché non ho visto questi. È questo il messaggio che andrà in fondo?” Si stupì quando vide la prima riga.
Meghan sfogliò le varie diciture che aveva copiato. “Ho provato a selezionare inviti informali, senza esagerare con la stampa a blocchi selvaggi, quelli come questi.” Ha tirato fuori degli inviti informali davvero folli che hanno fatto ridere entrambi. “In qualche modo non pensavo che queste cose sarebbero andate bene con nessuna delle nostre famiglie, o con la maggior parte dei tuoi colleghi dottori e le loro mogli.”
“Hai ragione lì. Mia madre morirebbe di insufficienza cardiaca, ma immagino che la tua sopravvivrebbe.”
Meghan ha cliccato sul mouse e ha ucciso il folle display dell’invito. “Molti degli esempi, anche quelli informali, hanno frasi diverse adatte agli innamorati, immagino, scritte sia in ebraico che in inglese. Almeno immagino siano le stesse frasi in entrambe le lingue. Devo confessare che non leggo più di una o due parole in ebraico.”
Jake si chinò e guardò i campioni che lei portò sullo schermo. “Questo primo invito in cui le parole turbinano intorno alla lettera inglese ed ebraica è una traduzione sciolta delle parole inglesi. Quello al centro ha una frase ebraica in alto e una frase inglese completamente diversa in basso. Odio ammetterlo, ma non riesco a leggere cosa dice la frase ebraica che circonda l’ultimo testo di invito. Probabilmente chiunque lo abbia messo lì ha scelto dei graziosi simboli ebraici e li ha disposti in modo da avere un bell’aspetto.”
“Mi piace l’idea che selezioniamo insieme una frase. Tuttavia, sembra un po’ tradizionale fare un invito informale.”
Jake prese carta e matita e abbozzò una frase ebraica. “Mi piacerebbe che fosse stampato in ebraico sopra il confine con la stella marina.” Fissò quello che aveva scritto e scosse la testa. “Mi dispiace, tesoro, non scrivo bene l’ebraico, quindi non posso garantire che sia esattamente quello che intendevo, quindi ti suggerisco di trovare un rabbino o un cantore per stamparlo correttamente per l’incisore.”
“Cosa dice?” Meghan non riusciva a distinguere i simboli. Non era sicura che qualche traduttore che avrebbe trovato sarebbe stato in grado di capirlo.
“Non chiedermi di dirlo in ebraico, ma ricordo la traduzione in inglese di un amico dell’invito a nozze della scuola di medicina. Significa: ‘Ho trovato colui di cui la mia anima si diletta.’ Da quel matrimonio, ho sempre sperato che avrei trovato una donna, anche se lo fa sembrare un po’ pomposo nel ventunesimo secolo.”
Si chinò, inclinò il viso di lei verso il suo e la baciò, a lungo e profondamente. “L’ho trovata, amore. Spero che tu abbia trovato anche la tua anima gemella.”
Le lacrime le inondavano gli occhi, ma erano lacrime di gioia, non di dolore. “Ti ho trovato la notte in cui mi hai tenuto, mi ha confortato mentre avevo paura di perdere Joci.” Prendendo in mano una penna stilografica, scrisse le parole che aveva detto con una scrittura semplice.
“Questo può andare al di sotto del confine delle stelle marine. Due anime. Un cuore. Salverò il disegno con i delfini che si baciano per quando annunceremo la nascita della sorella o del fratello di Joci.” Meghan si alzò e abbracciò Jake. “Tua madre verrà al nostro matrimonio? Se è sì, voglio includerla nel testo dell’invito.”
Sembrava imbarazzato quando scrollò le spalle. “Non ho avuto un momento di tempo libero senza un pubblico stasera, quindi non gliel’ho ancora detto. Lo farò domani, lo prometto.”
“Faresti meglio. Non possiamo escludere la possibilità che mia madre possa localizzare la tua, o che si metta al telefono per molestarla sul coordinamento dei colori, inviando liste degli invitati sia per il matrimonio che per il circo a tre anelli che hai detto a papà che potremmo apprezzare così può mantenere le cose pacifiche con la mamma e Dio solo sa cos’altro.”
“Ahia. Sai come accendere un fuoco sotto il mio sedere. Non dimenticherò, ora che sono stato adeguatamente avvertito. Ora che ne dici di andare nella tua camera da letto e suggellare altre promesse prima che io debba andare?”
“Dovrà aspettare fino a dopodomani, amore. La mamma verrà a stare con Joci, il che significa che posso passare la notte con te. Non sono un pudico, ma traggo il limite per dormire con te proprio sotto il naso di mia figlia. Fino a quando non saremo sposati, cioè.” Non ci siamo alzati in punta di piedi e lo abbiamo baciato, solo per essere travolti dalle sue braccia e portati senza tante cerimonie sul divano del suo soggiorno.
“È abbastanza lontano dalle orecchie curiose?” le chiese, facendola sdraiare e sdraiandosi sul divano.
“Non per quello che hai in mente, ma andrà bene per i preliminari prima di tornare a casa nel tuo letto solitario.” Detto questo, Meghan si è seduta sulle ginocchia di Jake e hanno avuto il collo come un paio di ragazzi delle superiori finché lui non ha pianto zio ed è tornato a casa, borbottando qualcosa sul non sapere se sarebbe stato in grado di aspettare altre cinque settimane prima di poter dormire insieme ogni notte.
* * *
“Ciao madre.” Jake si tolse i mocassini e si sdraiò dietro la scrivania durante la pausa pranzo nei pazienti dell’ufficio. “Ho una notizia meravigliosa.”
“Non hai chiamato ieri. Ero preoccupato.” La voce di Miriam Levinson uscì un po’ graffiante dall’altoparlante, sottolineando i resti di un accento di Brooklyn che non aveva mai perso del tutto durante gli oltre cinquant’anni che aveva vissuto ad Atlanta. “Quali sono le tue notizie?”
Diede un’occhiata al calendario da tavolo. “Io e Meghan ci sposeremo il 17 maggio a Englewood. Ci auguriamo che tu e i nana arriviate. Il matrimonio sarà piccolo, solo per famiglie e pochi amici intimi. I suoi genitori stanno organizzando un ricevimento...” Guardò di nuovo il calendario, grato che la sua infermiera avesse inserito le date. “—15 agosto, per presentarci come coppia alla società di Tampa. Teri Miller, la madre di Meghan, ti chiamerà per chiederti l’elenco degli inviti per il ricevimento. Fammi sapere chi vorresti che invitassimo alla cerimonia stessa e lo farò sapere a Meghan.”
“Questa Meghan, è ebrea?”
“Si Mamma. È anche bella, gentile e talentuosa. Per non parlare del fatto che ci amiamo profondamente.”
“Ortodosso?”
Fece un respiro profondo. “No, suo padre frequenta una sinagoga riformata. È vedova e ha una figlia di cinque anni. Amo Joci quasi quanto amo sua madre.”
“Ok. Sposala e sarai morto per me. Disonori tuo padre, che riposi in pace, voltando le spalle alla tua famiglia. La tua eredità. Sentire questo potrebbe benissimo mettere le tue nana nelle loro tombe.”
Jake fece un respiro profondo. “Mi dispiace che tu ti senta in questo modo, ma devo fare ciò che è giusto per me – e questo è sposare la donna che amo, non necessariamente una che si adatta alla tua definizione di chi dovrei sposare, per nessun altro motivo se non per onorare l’amore profondo, che so provavi per mio padre. Ti manderò il biglietto aereo e organizzerò un hotel per te e le nonne. Usalo se cambi idea. Ho dei pazienti da vedere adesso, quindi devo andare. Ti amo e, che ti piaccia o no, sarò sempre tuo figlio.”
Detto questo, interruppe la conversazione e chiamò Meghan. “Non credo che faremmo meglio a contare sulla venuta di mia madre, ma le ho detto le date e che le avrei inviato il biglietto aereo e avrei prenotato un hotel per lei e le mie due nonne nel caso cambiasse idea. Sarò impegnato con i pazienti fino a quasi le cinque, ma spero di vedervi dopo.”
* * *
Il 17 maggio è arrivato rapidamente. Era una bellissima giornata in spiaggia, anche prima che il fiorista locale allestisse la chuppah e la decorasse con fiori color pastello e delicate conchiglie. Un tappeto scarlatto segnava l’area in cui gli ospiti dovevano sedersi su sedie pieghevoli drappeggiate di bianco e corde celesti su pali di ottone delimitavano l’area in cui si sarebbe tenuto il matrimonio.
All’una, la sala da pranzo del Crabtrap Marina si era trasformata in un luogo di spettacolo, dove Teri e la sorella di Meghan, Amy, stavano supervisionando lo staff e decidendo dove allestire l’open bar dove gli ospiti si sarebbero riuniti prima di cena. Hanno preparato segnaposti e bomboniere per ogni ospite e hanno discusso su quale centrotavola floreale sarebbe stato il migliore su ciascuna delle venti tavole rotonde.
Meghan si ritrovò senza niente da fare, così cercò Jake finché non lo trovò a fissare la baia dal patio fuori dalla camera da letto di suo padre. “Ehi, cosa c’è che non va?” chiese quando notò la sua espressione pensierosa.
Allungò la mano e la attirò a sé. “Non credevo davvero che non sarebbero apparsi, anche se probabilmente è meglio che non siano venuti.”
Sembrava così triste, avrebbe voluto poter raccogliere uno dei blocchi di cemento che il fioraio aveva usato per legare la chuppah e colpire sua madre in testa con esso. “La chiamerò. Dammi di nuovo il suo numero.”
“Non farlo. La chiamo di nuovo prima del ricevimento che i tuoi genitori hanno per noi ad agosto. Si spera che per allora si sia sistemata e abbia accettato ciò che non cambierà. Non voglio che rovini il nostro matrimonio.”
Meghan non ha chiamato, ma ha fatto registrare al videografo la cerimonia dall’inizio alla fine, facendo una panoramica per mostrare l’ambientazione idilliaca e tutti gli ospiti – e il suo stare con Jake sotto lo splendido baldacchino che Joci l’aveva aiutata a progettare. Sembrava incredibilmente bello con l’abito beige che sua madre aveva scelto per gli uomini da indossare con camicie blu sbottonate al collo, guardandola con amore negli occhi. Solo una cosa l’avrebbe reso più felice, lo sapeva: quella era la presenza di sua madre e di sua nonna, a dimostrare che avevano capito e accettato che si era sposato per amore.
Proprio come i suoi antenati dovevano aver fatto in un altro tempo, quando le persone tendevano a stare in un posto per la maggior parte della loro vita, senza mai mescolarsi molto al di fuori della loro ristretta cerchia di amici. La tristezza nei suoi occhi se ne andò a poco a poco, finché tutti i loro amici si unirono al tradizionale ballo sulla sedia prima della fine del ricevimento e dissero addio a Joci e ai suoi genitori prima di salire a bordo del cabinato di suo padre e iniziare la loro vita insieme, finalmente soli a condividere i sentimenti che nulla poteva rovinare, nemmeno l’assenza dei membri della famiglia di suo marito.
Mentre Jake parlava con suo padre, Meghan prese da parte sua madre. “Voglio che tu mandi una copia del video alla madre di Jake. Se mi ci vuole il resto delle nostre vite insieme, intendo farle capire che il nostro amore è troppo forte perché qualcuno possa negarlo, anche lei.”
“Di cosa stavi parlando così seriamente con tua madre, tesoro?” chiese Jake mentre entravano nella cabina del loro rifugio per la luna di miele.
“Parla solo da ragazza, marito mio. Penso che dovrei andare nell’altra cabina e cambiarmi per la nostra prima notte di nozze. Ti invitiamo a metterti comodo qui.”
Quando lei l’ha cambiato di punto in bianco-e-aqua abito da sposa che aveva scelto perché Jake ha detto che i colori gli ricordavano i suoi occhi, in una camicia da notte di seta bianco sporco e una vestaglia che la sorella le aveva dato, Meghan si unì a lui.
“Non vedo l’ora di scartare il mio bellissimo pacco,” le disse, facendo due passi finché i loro corpi non furono così vicini che lei poteva sentire il suo respiro contro i suoi capelli. “Non pensare mai di avere il minimo rimpianto di aver scambiato l’amore della mia famiglia per il tuo.”
In quel momento Meghan giurò silenziosamente che in qualche modo, avrebbe trovato un modo per riparare la breccia – per convincere la famiglia di Jake che il loro matrimonio era giusto agli occhi dello stesso Dio che li guardava tutti.
Per ora, però, voleva mostrare a suo marito quanto lo amava... lo voleva. Slegò la vestaglia e la lasciò scivolare sul pavimento, ascoltando il suo respiro affannoso mentre si trovava davanti a lui in una camicia da notte in modo che non nascondesse nulla alla sua vista.
Il sorriso di Jake la abbagliò quando la portò a letto e la seguì giù. “Voglio fare l’amore con la mia bellissima moglie, ora e sempre.”
“Sempre, mio marito incredibilmente caldo.”
Epilogo
Verso la fine dell’estate
Meghan sedeva sulla veranda, guardando Joci giocare con Patches sotto la grande quercia vicino al garage. La scorsa settimana sua madre e suo padre avevano organizzato una festa per celebrare il loro matrimonio di tre mesi, e la festa era stata un grande successo con i suoi vecchi amici, i medici e il personale con cui lavorava Jake e il gruppo di amici separati dei suoi genitori. C’erano stati cambiamenti, molti cambiamenti a cui abituarsi, ed era felice che Jake avesse accettato che avrebbero vissuto qui nella sua casa fino a quando non fosse stata costruita la loro nuova casa più grande.
Abbracciò la pancia, meravigliandosi quando la sua gravidanza avrebbe cominciato a mostrarsi. Aveva appena scoperto la scorsa settimana quando andava a vedere Sam Kramer per un esame di routine. Jake aveva voluto questo, era elettrizzato oltre ogni dire, mentre lei era felice e un po’ apprensiva. Una parte di lei aveva voluto tenerlo per sé e Joci ancora un po’ prima di aggiungersi alla loro famiglia.
Come aveva previsto Jake, non tutto era andato liscio. Sebbene fosse stato lui a insistere affinché sua madre accettasse la sua sposa o si allontanasse da lui, Meghan si era sentita malissimo quando la donna aveva voltato le spalle al suo unico figlio. Al ricevimento a cui Meghan aveva fatto vergognare sua madre e sua nonna, sua madre si era un po’ scaldata, soprattutto con Joci, che non aveva accettato che la famiglia del suo nuovo papà volesse evitarla.
“Sei la mamma di mio padre. Mia nonna. Devo piacerti,” aveva detto la sua precoce bambina alla donna al ricevimento dopo cena. Questo aveva provocato un piccolo sorriso da parte di Miriam, un sorriso che per la prima volta fece notare a Meghan che Jake condivideva molti dei suoi lineamenti.
Joci aveva affascinato ancora di più la nana di Jake. “Chi non potrebbe amare un bambino così dolce e carino,” aveva detto la nonna Levinson novantenne, sollevando Joci in grembo e baciandola sulla guancia. Per non essere da meno, anche la madre di Miriam ha dovuto trascorrere del tempo con la nuova figlia di Jake.
La madre di Jake si era comportata bene durante il ricevimento, mescolandosi con i partner di Jake e sembrava interessarsi particolarmente a una delle infermiere che si era appena fidanzata con il nuovo collega anziano che aveva rilevato il vecchio lavoro di Jake. Dato che Jake stava facendo un primo caso in chirurgia, Meghan sperava che sua madre dormisse un po’ più a lungo.
Ma non stava succedendo. Sentendo il rumore in cucina, Meghan entrò e trovò il suo spaventoso ospite che ispezionava gli scaffali e la dispensa. “Posso aiutarti a trovare qualcosa?” chiese, temendo di sentire la risposta.
“No, sembra che tu abbia tutto perfettamente organizzato. Questa deve essere stata opera tua.”
All’inizio Meghan non capiva. Poi è venuto a lei. Miriam stava controllando per vedere se la cucina incontrava la sua approvazione. “Si.”
“Lo sapevo. Mio figlio, il bravo ragazzo che è, non si sarebbe mai preso la briga di fare una vera cucina genuina. Tante cose in cui non ha mai creduto...”
Il silenzio aleggiava pesantemente nell’aria. “Crede, Miriam, in ciò che è importante. E mi ha fatto credere anche lui. Mi dispiace di non essere la sposa che avresti voluto per Jake, ma siamo così innamorati che a volte fa male. Questa cucina è lecita, perché voglio che tu e le nana di Jake vi sentiate a vostro agio qui. Joci ti ama e tra circa otto mesi avremo un altro figlio. La carne e il sangue di Jake. Un figlio, forse. Tutti i nostri figli avranno bisogno dei loro nana, entrambi.”
I lineamenti patrizi di Miriam si addolcirono. Le lacrime brillavano nei suoi occhi scuri. “Dio ti benedica, bambina. Mi scalda il cuore vedere mio figlio felice e creare una famiglia tutta sua.” Ha aggiunto alcune parole in ebraico, parole che sembravano quasi una benedizione. Poi abbracciò Meghan e andò alla credenza, afferrando una bottiglia chiusa di vino Osher.
Quando si versò un bicchiere, lo mostrò a Meghan e disse: “Mazel Tov.”
Quella notte Meghan raccontò a Jake quello che aveva detto sua madre.
La prese tra le braccia e le mormorò all’orecchio. “Ancora una volta, mia cara, mi hai fatto un miracolo.”
––––––––
La tua recensione e i tuoi consigli fanno la differenza
––––––––
Le recensioni e i consigli sono fondamentali per il successo di qualunque autore. Se ti è piaciuto questo libro scrivi una breve recensione, bastano davvero poche righe, e parla ai tuoi amici di ciò che hai letto. Aiuterai l'autore a creare nuove storie e permetterai ad altri di divertirsi come hai fatto tu.
––––––––
Il tuo sostegno è importante!
––––––––
Sei in cerca di un'altra bella lettura?
––––––––
––––––––
I tuoi libri, la tua lingua
––––––––
Babelcube Books aiuta i lettori a trovare nuovi libri da leggere. Giochiamo a trovare la tua anima gemella, facendoti incontrare il tuo prossimo libro.
Il nostro catalogo è composto da libri prodotti su Babelcube, un luogo di scambio che permette l'incontro tra autori e traduttori e distribuisce i loro libri in diverse lingue in tutto il mondo. I libri che troverai sono stati tradotti per permetterti di scovare bellissime letture proprio nella tua lingua.
Siamo orgogliosi di poterti offrire tutti i libri del mondo.
Se vuoi saperne di più sui nostri titoli esplora il catalogo e iscriviti alla nostra newsletter per conoscere tutte le prossime uscite, vieni a trovarci su:
––––––––